Decreto 38-1973

Diario Therica

IBLIGTECA

DELDEL

CONGRES

ANTES EL GUATEMALTECO CONTROLCONTROL LIB

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATE ALA, REVISTAS Decano de la Prens Zentroamericana Director: Periodista Augusto Acuña G. Repoliting REVISTAS Fundado el Agosto 1880 de

Teléfono Redacción: 24-4-17 18 Calle 6-72, Zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CXCVI GUATEMALA, LUNES 16 DE JULIO DE 1973 NUMERO 69

PRODUCTOS PLASTICOS DE GUATEMALA, SOmanera que no case en su relación laboral con SUMARIO CIEDAD ANONIMA (PLAGSA).-Balance Geneel Estado ni deje de percibir S1 salario. Al ral al 30 de Junio de 1972. efecto S3 deberá informar lo pertinente al Ejecutivo, para su nombramiento, con debida antieipación. GUATEL y la Dirección General de ORGANISMO LEGISLATIVO Correcs y Telégrafos tomarán en forma coordiORGANISMO LEGISLATIVO nada totlas las medidas y disposiciones que DECRETO NUMERO 38-73 sean necesarias para que se cumpla con eficacia con el presente Decreto y se deberán obserDECRETO NUMERO 42-73 var fundamentalmente las siguientes estipulacicnes: ORGANISMO EJECUTIVO DECRETO No. 38-73 a) En ningún caso el personal que absorba GUATEL y/o la Administración Pública percibirá

MINISTERIO DE COMUNICACIONES EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, sueldos 0 salarios inferiores a los que devenga en la Dirección General de Correos y TeY OBRAS PUBLICAS légrafos al momento de su incorporación, ni CONSIDERANDO: podrán ser restringidos, disminuidos O tergiDeclárase de urgencia Nacional la falta de Hosversados sus derechos adquiridos, ni asignapitales para los menores de edad, autorizando alQue por imperio del Decreto 14-71 de este Orgados a puestos 0 servicios que menoscaben su Ministerio de Comunicaciones, para que por innismo, la Empresa Guatemalteca de Telecomunicategoria profesional y dignidad personal, ni termedio de la Dirección General de Obras Pú- caciones -GUATELtendrá su cargo todo el podrá hacer ninguna discriminación por blicas, lleve a cabo la terminación de la obratráfico nacional e internacional del servicio de temotivos de edad, sexo 0 causa alguna; "Hospital de Rehabilitación Infantil y Clínica delecomunicaciones, que actualmente está explotando b) El personal incorporado a GUATEL y/o AdPc'iornielitis", en la Zona 11 de esta ciudadla Dirección General de Correos y Telégrafos susministración Pública, no podrá ser nombrado. capital. tituyendo con sistemas moder y automáticos los contratado 0 por cualquier otro vinculo legal tradicio nales de Telégrafcs y Radiotelégrafos: por tiempo determinado ni perderán su relaDeclárase de emergencia nacional la carencia de ción laboral y gozarán de la garantia abso.

Institutos de Enseñanza Media en la Zona 5 de CONSIDERANDO: luta de inamobilidad, a menos que incurran esta ciudad capital y Santa Cruz del Quiché, deen las causas de despido debidamente compartamento del mismo nombre y, autorizase alQue un buen y eficaz sistema de comunicacienes probado, previstas en el articule 76 de la Ley Ministerio de Comunicaciones y Obras Públicas, es el elemento principal para el desarrollo y prode Servicio Civil: lleve a cabo la construcción de una obra en losgreso del país y ello sólo puede ser factible si el c) El Ejecutivo y la Empresa GUATEL. CON gares relacionados. elemento. humano que se utiliza, posee la idoneiparticipación de la Asociación de Telegrafisdad, responsabilidad y la dedicación efectiva necetas y Radiotelegrafistas de Guatemala, debede máxima prioridad la ejecución de lossaria que posibilite un servicio eficiente, acelerarán coordinar el procedimiento para la cotrabajos de Emergencia, Maternidad y Laborato-do, serio y responsable; todo lo cual sólo puede rrecta aplicación de esta ley; Patológico del Hospital General "San Juan deser producto de largos años de dedicación al serd) Los casos no previstos en. esta ley. se debem de esta ciudad. vicio de las telecomunicacicnes; resolver, de acuerdo con el fin tutelar que la informa; con la Ley de Servicio Civil: con CONSIDERANDO: la equidad y con los principios generales del MINISTERIO DE LA DEFENSA derecho; y Que si bien el articulo 40 del Decreto 14-71 de esaspresentes normas tienen carácter espeNACIONAL te Organismo prevé que la Empresa GUATEL ha cial y tutelar. por lo que prevalecen sobre de absorber al personal que labora en los servicios cualquier otra que se les oponga. Nómbrase al licenciado Carlos Arturo Valvert telegráficos y radiotelegráficos de la Dirección GeCruz. como Auditor de Guerra, con carácter adneral de Correcs y Telégrafcs, pero es evidente que Artículo 20.-El presente Decreto entrará en vihonorem de la Zona Militar "General Aguilar la Ley no lo obliga, dando lugar a dejar sin tragoral dia siguiente de su publicación en el Diario Santa Maria". bajo a una, considerable cantidad de empleados de Oficial la referida Dirección, que perdería de esta manera MINISTERIO DE ECONOMIA la ccupación que les proporciona el sustento a ellosPase al Organismo Ejecutivo para su publicay a sus familiares; ción cumplimiento. Autorizase el traspaso a favor de la empresa de CONSIDERANDO: Dado en el Palacio del Organismo Legislativo. ALUMINIOS INCO. de todos los derechos y franen la cfudad de Guatemala. a los siete días del mes quicias que le fueron otorgados a la INDUSTRIAQue para la eficaz explotación de un servicio dede junio de mil novecientos setenta y tres.SOLAIRE DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANO tanta responsabilidad como lo son las telecomuniNIMA. caciones de la Dirección General de Correos y TeMARIO SANDOVAL ALARCON, légrafos, por ser el más idóneo en la prestación de Presidente. MINISTERIO DE TRABAJO esos servicies, lo que significaria a la vez más

aprovechamiento con la inversión de menores reEDGAR DE LEON VARGAS, cursos que los necesarios para la preparacion de Secretario. Y PREVISION SOCIAL personal foráneo, sin conocimiento alguno en materia de telecomunicaciones, PUBLIO MUNDIATE GUZMAN, Apruebase el Presupuesto de Ingresos y Egresos Secretario. del Instituto Técnico de Capacitación y ProductiPOR TANTO, vidad INTECAP, por el período comprendido del Palacio Nacional: Guatemala, once de julio de 10. de enero al 31 de diciembre de 1973, el cual En use de las facultades que le confiere el armil novecientos setenta y tres. se fija en la cantidad que se expresa. ticulo 170, inciso 10. de la Constitución de la, República, Publiquese y cúmplase, PUBLICACIONES VARIAS DECRETA: CARLOS ARANA OSORIO MINISTERIO DE EDUCACION La siguiente reforma a la El Ministro de Comunicaciones y Obras Públicas. Junta Calificadora de Personal LEY ORGANICA DE LA EMPRESA GUATEMALGUSTAVO ANZUETO VIELMANN.

TECA DE TELECOMUNICACIONES -GUATELDEPARTAMENTO DE CATALOGACION El Ministro de Finanzas.

Artículo 10.-El artículo 40 queda asi: JORGE LAMPORT RODIL. Nómina No. 150 "Artículo 40. PRIORIDADES.-La Empresa >0c ANUNCIOS VARIOS Guatemalteca de Telecomunicaciones -GUATELqueda obligada a absorber al personal de

Matrimonios. - Autorizaciones farmacéuticas. 1 telégrafos y radiotelegrafistas que a la fechaDECRETO No. 42-73Solicitud de nacionalidad. Solicitud de autoride entrar en vigencia esta ley, labore en la Dización de sociedad. Constitución de sociedades. rección General de Correos y Telégrafos. Los telegrafistas. radiotelegrafistas y su personalEL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA,Modificación de sociedades. Patentes de invención. Registro de marcas. Titulos supleauxiliar que a la fecha de entrar en vigor este torios. Edictos. - Licitaciones. Remates. Decreto, laboren en la Dirección General de CoCONSIDERANDD: rreos y Telégrafos, deberán ser absorbidos por CAMAS Y MUEBLES SIESTA, S. A. (CAMSA).- GUATEL en el momento en que dicha empresa Que aún el artículo 65 de la Ley Organica del Balance General al 30 de junio de 1972. preste 0 instale servicios que han de desplazarBanco Nacional de la Vivienda. contenida en el 0 reemplazar a los sistemas que en materia de Decreto 2-73 del Congreso, contempla en términos BANCO DEL EJERCITO.-Balance General ConTelecomunicaciones explota la referida Direcgenerales que los contratos celebrados por el Insdensado Consolidado al 30 de Junio de 1973. ción General, quedando obligada GUATEL a entituto Nacional de la Vivienda (INVI). conservarán

trenar y/o capacitar a dicho personal S1 fueresu plena validez cuando esta institución sea sustiBANK OF AMERICA NT&SA. SUCURSAL GUAnecesario. El personal que por causas exceptuida en sus funciones por el BANVI, es convenienTEMALA (BANCO DE AMERICA). Balance cionales debidamente justificadas no pudiera te dejarlo establecido en forma más clara en su General Condensado Consolidade al 30 de Junio ser absorbido por GUATEL. será nombrado on Ley Orgánica. a efecto de evitar todo tipo de inde 1973, otro cargo en la Administración Bública de tal terporaciones erráneas a ese respecto; DEL