Decreto 38-1975-2

Diario de Centro America

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA; C. A.

ANTES EL GUATEMALTECO Director Interino Periodista Decano de la Prensa Centroamericana Federico Zelaya Bockler Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono: de Redacción 24-4-17 18 calle 6-72, zona 1 Teléfono de Administración 24-4-18

TOMO CCI GUATEMALA, JUEVES 26 DE JUNIO DE 1975 NUMERO 60

SUMARIO MINISTERIO DE RELACIONES rantizará el pago de los bonos a que sè refiere el presente Decreto, con los ingresos provenientes de EXTERIORES los Arbitrios sobre la Venta de Boletos de AutobuORGANISMO LEGISLATIVO ses, Consumo de Gastlina, Cigarrillos y el de CerEn relación a la publicación del Convenio Centroveza correspondientes a la Municipalidad de Guaamericano para la Protección de la Propiedad In-temala, y los fondos provenientes de la recuperaDECRETO NUMERO 38-75 dustrial (Marcas, nombres comerciales y expresioción de la inversión efectuada. Si tales recursos nes O señales de propaganda), firmado el 10. de no fueren suficientes, quedarán afectos a otrasDECRETO NUMERO 41-75 julio de 1968, en San José, Costa Rica. aparecida rentas municipales. DECRETO NUMERO 42-75 en el tomo CCI, números 53 y 54 de fechas 17 y 18 Artículo 50.-El Organismo Ejecutivo, por conde junio de 1975, ruego a usted se sirva publicar ducto del Ministerio de Finanzas Públicas, emitirá

ORGANISMO EJECUTIVO en la primera plana la siguiente Fe de Errata. el Reglamento correspondiente a la presente ley, inmediatamente que ésta entre en vigor. "El Convenio entró en vigor el dia de su puArtículo 60.-El presente Decreto fue aprobado MINISTERIO DE ECONOMIA blicación de acuerdo con los procedimientos con el voto favorable de las dos terceras partes constitucionales y legales de Guatemala". del total de Diputados que integran el Congreso, y entrará en vigor el día siguiente de su publicación Modificase en el sentido que se indica, el Acuerdo en el Diario Oficial. ministerial número 113-70, de fecha 7 de septiembre de 1970, solicitado por la Compania "Kellog ORGANISMO LEGISLATIVO Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación y cumplimiento. de Centro América, S. A." Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, en la ciudad de Guatemala, a los veintisiete dias Queda sujeta a licencia previa, extendida por el del mes de mayo de mil novecientos setenta y Ministerio de Economia, la exportación de ce. Decreto No. 38-75 cinco. mento Portland, el cual se encuentra agrupado LUIS ALFONSO LOPEZ, según la Nomenclatura Arancelaria Uniforme Cen-EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, Presidente, troamericana (NAUCA), en la partida 661-02. OTTO RENE FERNANDEZ,CONSIDERANDO:

MINISTERIO DE LA DEFENSA Secretario. 'NACIONAL Que la Comisión nombrada por el Gobierno de RODRIGO VALLADARES MOLINA, la República para resolver el problema del transSecretario. porte urbano, recomendó entre otros puntos la conPalacio Nacional: Guatemala, diez y nueve deOtórgase a la Curia Eclesiástica de la Parroquia solidación de la deuda bonificada municipal, a fin "El Divino Salvador del Mundo". situada on la junio de mil novecientos setenta y cinco.de que pudiera rebajarse el arbitrio municipal so18 avenida 26-68, Proyecto 4-3, de la zona 6 de bre la venta de boletos de autobuses. compromePubliquese y cúmplase. esta capital, la fracción de terreno que SC mentido en la amortización de dicha deuda;

ciona. KJELL EUGENIO LAUGERUD GARCIA.

CONSIDERANDO: Otórgase, con fecha 30 de junio de 1975, el ascenso El Ministro de Finanzas. a) grado inmediato superior. en el Arma de InQue la Municipalidad de Guatemala, conforme a JORGE LAMPORT RODIL. fanteria, a los señores oficiales subalternos que la naturaleza de los servicios que demanda el bienEl Ministro de Gobernación. se expresan. estar de los habitantes de su respectiva jurisdicLEONEL VASSAUX MARTINEZ. ción, debe mantener e incrementar la continuidad Confiérese la Condecoración de "Medalla Constancia de los programas y proyectos de su Plan de Traen el Servicio" al Oficial General, Oficiales Subajo aprobado por la autoridad correspondiente; periores y Oficiales Subalternos que se mencioDecreto No. 41-75nan. CONSIDERANDO: Confiérese la Condecoración "Medalla de Aptitud y Que para complementar el financiamiento que EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, Conducta". a los señores oficiales superiores y requieren escs programas, es indispensable que la CONSIDERANDO: oficiales subalternos que se expresan. Municipalidad de Guatemala pueda liberar recursos ordinarios actualmente consignados para la amorQue el Convenio por Canje de Notas entre laConfiérese la Condecoración "Medalla Militar De-tización de la deuda bonificada, lo cual puede loRepública de Guatemala y la Embajada de Dina-portiva de Segunda Clase". al teniente de reservagrarse mediante la autorización para emitir nuevosmarca de fechas 11 de noviembre y 25 de octubre en el Arma de Infanteria Marco Antonio Aguilar.bonos municipales, operación sobre la que se han de 1974, traerán como consecuencia beneficio para pronunciado favorablemente la Junta Monetaria y la educación, especialmente del Departamento de Confierese la Condecoración "Cruz de Mérito Miel Instituto de Fomento Municipal, además de la Retalhuleu, razón por la cual CS procedente su litar", en reconccimiento a sus méritos personaaprobación otorgada por el Concejo Edilicio res-aprobación por parte del Organismo Legislativo, les, a los importantes y sobresalientes serviciospectivo, que han prestado al Ejército de Guatemala, al POR TANTO. POR TANTO,

señor Oficial General y Oficiales Superiores, en En el ejercicio de las facultades que le confiere la forma que se indica. En uso de las facultades que le confiere el -arel inciso 14 del artículo 170 de la Constitución tículo 170. inciso 10o., de la Constitución de la Re-de la Republica, MINISTERIO DE FINANZAS pública, DECRETA: DECRETA: PUBLICAS Artículo 10.-Se aprueba el Convenio por Canje Articulo 10.-Se autoriza a la Municipalidad de de Notas entre los G biernos de Guatemala y DiAutorizase al Ministerio de Finanzas Públicas para la ciudad de Guatemala para que emita, negocie namarca, por el cua, se contempla la realización que, con cargo a la partida que se indica, eroguey colcque bonos que se denominarán "Bonos de de un proyecto educativo en la ciudad de Retalla suma de 605,000.00 a favor de la Asociación de Obras Públicas de la Municipalidad de Guatemala, huleu, de conformidad con las regulaciones y deGraduados de la Escuela Agricola Panamericana. más disposiciones contenidas en el mencionadoConsolidación 1974", hasta por la cantidad de CINConvenio. CO MILLONES NOVECIENTOS CUARENTA Y Artículo presente Decreto entrará en vi-Acuérdase constituir un Fondo de Garantía destiSHETE MIL QUETZALES EXACTOS (625.947,000.00). gor el dia siguiente de su publicación en el Diarionado a respaldar los avales que concede el Centro Articulo 20.-El producto de la negociación a queOficial.

Nacional de Promoción de las Exportaciones se refiere el artículo anterior. se destinará a con Pase al Organismo Ejecutivo para lo que pro--GUATEXPROa las operaciones de crédito solidar la deuda municipal bonificada existente a ceda. que tengan por finalidad financiar exportacionesla fecha. Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, de productos no tradicionales. Articulo 30.-Les Bonos de Obras Públicas de la en la ciudad de Guatemala, a los tres dias del Municipalidad de Guatemala, Consolidación 1974, semes de junio de mil novecientos setenta y cinco, ANUNCIOS VARIOS colocarán a su valor nominal, preferentemente en LUIS ALFONSO LOPEZ, el interior de la Republica de Guatemala: se emiPresidente Autorizaciones farmacéuticas Matrimonios. tirán a quince (15) años plazo, computado a partir Linea de transporte. Solicitud de autorización de las fechas de emision: devengarán intereses JORGE FERNANDO CARDONA SERRANO de sociedad. Constitución de sociedades. anuales hasta del doce por ciento (12%) cuando Secretario. Modificación de sociedades. Disolución de SO: scan negociados en el exterior del pais; hasta del RODRIGO VALLADARES MOLINA, eledad. Solicitud de nacionalidad. Patentes ocho por ciento (8%) cuando sean negociados en Secretario. de invención. Registro de marcas. Titulos el interior de la República; y el dos y medio por supletorios. Edictes. Licitaciones. Reciento (2.5%) cuando los adquiera el Banco de Palacio Nacional: Guatemala, diccinueve de ju-Guatemala: se amortizarán en la forma previstamates. nio de mil novecientos setenta y cinco.

en el respectivo reglamento: actuara como agente Isidoro Perera y Cia, Limitada, Inversiones Co financiero el Instituto de Fomento Municipal. ElRatifiquese publíquese y cúmplase. merciales Centroamericanas. Ltda., balance go Banco de Guatemala. en virtud de los contratos que celebre con el agente financiero, prestará losKJELL EUGENIO LAUGERUD GARCIA.neral al 30 de junio de 1974 servicios bancarios para di cumplimiento de la El Ministro de Relaciones Exteriores,To Hilandero, S. A., balance general al 30 de juniodeuda Articulo 40 La Municipalidad de Guatemala ga ADOLFO MOLINA ORANTES.de 1974.