Decreto 38-1983

Diario de Centro America

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Director Decano de la Prensa Centroamericana Licenciado Juan Fernando Cifuentes Herrera Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 calle 6-72, zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CCXXI GUATEMALA. MIERCOLES 13 DE ABRIL DE 1983 NUMERO 2

Distribuidora Pimar, Sociedad Anónima. Balance te en ejercicio de las atribuciones que señala el Artículo SUMARIO General al 31 de diciembre de 1979. 3o. de esta Ley, podrán ser objeto de recurso extraordinario de amparo, pero únicamente en los casos siguienMotores Hino de Guatemala, S. A. Balance Getes: ORGANISMO EJECUTIVO neral al 31 de diciembre de 1979. Continental Motores, S. A. Agencia Volkswagen. a) Para que se mantenga 0 restituya a los afectados, PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA Balance General al 31 de marzo de 1978. en el pleno goce de las garantias que establece el Estatuto Fundamental de Gobierno y. en su DECRETO LEY NUMERO 38-83 Industrias Marajuma, S. A. Balance General al oportunidad, establezcan la Constitución de la 31 de diciembre de 1979. República 0 las leyes electorales: Ley Orgánica

MINISTERIO DE RELACIONES del Tribunal Supremo Electoral, Ley de Organi-Promotora Comercial, S A. Balance General al 31 de diciembre de 1979. zaciones Políticas y Ley Electoral: EXTERIORES b) Para que se declare en casos concretos que unaQu'mica Du Pont Centroamérica, S. A. Balance ley, un reglamento 0 una resolución o acto deGeneral al 31 de diciembre de 1979. Déjase sin efecto el Acuerdo Gubernativo del 12 dicho Tribunal, no obligan al recurrente por de septiembre de 1966, por el cual se nombré Industrias e Inversiones, S. A. Balance General contravenir 0 restringir cualesquiera de los deal Licenciado Luis Valladares y Aycinena, Emal 31 de diciembre de 1976. rechos garantizados por el Estatuto Fundamenbajador Extraordinario y Plenipotenciario de tal de Gobierno y, en su oportunidad, por la ConsGuatemala ante la Santa Sede. Forestadora. S. A. Balance General al 31 de dititución de la República o las Leyes citadas en el ciembre de 1979. literal anterior: Trasládase al Licenciado Julio Armando Martini Arrocera del Polochic, S. A. Balance General al c) Cuando se exija al recurrente requisitos, diligen-Herrera, al cargo de Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Guatemala ante el Go31 de diciembre de 1979. cias 0 actividades no razonables 0 ilegales: bierno de la República de Venezuela. d) Cuando las peticiones y trámites legales ante el

Plantaciones de Hule Goodyear, S. A. Balance Tribunal no sean resueltos en el término que esNómbrase al Coronel de Infantería DEM. Cesar General al 31 de diciembre de 1979. tablece la Ley O, en caso de no hacerlo, dentro de Ramón Quinteros Alvarado, Agregado de las Cotesco, Sociedad Anónima. Balance General al los treinta dias de que haya quedado agotado el Fuerzas Armadas a la Embajada de Guatemala 30 de junio de 1979. proceso; y ante el Gobierno de la República de El Sale) Para que se proteja y garantice los derechos delvador. Inversiones Antillanas, S. A. Balance General at recurrente, en virtud de otros casos de proceden31 de diciembre de 1979. cia del recurso de amparo que establezca la Ley MINISTERIO DE LA DEFENSA respectiva.Publicidad Siboney, S. A. Balance General del NACIONAL 19 de enero al 31 de diciembre de 1979. El recurso de amparo, en materia electoral, no será Créase la Base Naval del Pacífico con sede en el Suites Casa Blanca, Ltda. Balance General al 30 una segunda instancia que revise las decisiones 0 actos de junio de 1980. del Tribunal Supremo Electoral, sino un recurso extramunicipio del Puerto de San José, del deparordinario y específico, que procede plantear únicamen-tamento de Escuintla. Petromaya, S. A. Balance General al 31 de dite en los casos antes señalados. ciembre de 1979. MINISTERIO DE ECONOMIA Conocerá del recurso la Corte Suprema de Justicia,

Construcciones Mecánicas, S. A. Talleres Wittig. en pleno, constituida en Tribunal de Amparo. Acuérdase que las mercaderias comprendidas en Balance General al 31 de marzo de 1980. las partidas arancelarias a que se refiere el Sin embargo, cuando se trate de recursos de amparo anexo del presente Acuerdo, quedan incluidas Servicios de Mercadeo, S. A. SEMERSA. Balance planteados contra la adjudicación del cargo de Presi-en las listas de esencialidades aprobadas por General al 31 de diciembre de 1979. dente de la República, el Tribunal de Amparo se in-el Acuerdo número 37-83. tegrará por la Corte Suprema de Justicia, en pleno, y PUBLICACIONES VARIAS por los Presidentes de las Salas de la Corte de Apelaciones que funcionen en la ciudad de Guatemala, y los ORGANISMO EJECUTIVO Presidentes de los Tribunales de lo Contencioso-AdmiMINISTERIO DE EDUCACION nistrativo, de Segunda Instancia de Cuentas y de Conflictos de Jurisdicción". JUNTA CALIFICADORA DE PERSONAL PRESIDENCIA DE LA REPUBLICANOMINA No 10-83 Artículo 20.-EI Artículo 16 queda asi: DECRETO LEY NUMERO 38-83 "Articulo 16.-1.a Comisión de Postulación está inANUNCIOS VARIOS El Presidente de la República, tegrada por el Rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala, un representante de los Rectores de las Autorizacion farmacéutica Matrimonios. CONSIDERANDO: Universidades Privadas que funcionen en el pais, un

Linea de transporte. Constituciones de sorepresentante designado por la Asamblea de Presidenciedad. Modificaciones de sociedad. ReQue para la debida aplicación de la Ley Orgánica deltes de los Colegios Profesionales, y por el Decano, Digistro de marca. Títulos supletorios. Tribunal Supremo Electoral, contenida en el Decretorector 0 persona que presida cada una de las Faculta-Edictos. Remates. Ley Número 30-83, se hace necesario reestructurar al-des de Ciencias Jurídicas y Sociales 0 Derecho, con segunas de sus normas, para cuya finalidad es proceden-Inversiones Corporativas, S. A. Balance General de en la capital de la República, de las Universidadeste dictar en ese sentido, la correspondiente disposiciónal 30 de junic de 1977. autorizadas para funcionar en el país. legal, Servicios Petroleros de Guatemala, S. A. SERPOR TANTO, Todos los integrantes de la Comisión de Postulación VIPETRO. S. A. Balance General al 31 de dideberán ser profesionales universitarios colegiados ac:ciembre de 1979. En el ejercicio de las facultades que le confieren lbstivos. Cifuentes García, Cia. Ltda. Industria y ServiciosArticulos 4o. y 50. del Estatuto Fundamental de Go de Artes Graficas. Balance General al 30 de juniobierno, modificado por el Decreto Ley Número 36-82, El cargo de miembros de lu Comisión de Postulación, de 1980. es honorifico, obligatorio y gratuito.

En Consejo de Ministros, Administradora de Hoteles y Turismo, S. A. Hotel Tienen impedimento para integrar la Comisión de Ritz Continental. Balance General al 31 de diDECRETA: Postulación: ciembre de 1979. LAS SIGUIENTES MODIFICACIONES A I.A LEY a) Los funcionarios y empleados de los OrganismosInmobiliaria Love, S. A. Balance General al 31 ORGANICA DEL TRIBUNAL SUPREMO Ejecutivo, Legislativo y Judicial y de las entida-de diciembre de 1979. ELECTORAL des autónomas, semiautónomas 0 descentralizaIndustria de Gerona, Sociedad Anónima. Balance das del Estado. Esta prohibición no es aplicable General al 31 de diciembre de 1979. Articulo 10.-El Artículo 14 queda así: al Rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala ni al Decano de la Facultad de Cien-58 DIARIO DE CENTRO AMERICA.-Abril 13 de 1983 NUMERO 2 b) Los parientes dentro de los grades de lay, del Presidente de is Republica, Ministros y SecretariosMINISTERIO DE RELACIONES MINISTERIO DE LA DEFENSA de Estado, Presidente del Organismo Judicial y Magistrados de is Corts Supreme de Justicia; EXTERIORES NACIONAL c) Los militares on servicio activo; d) Los miembros de los órganos permanentes de organisaciones politicas y sus parientes dentro de los grades de lay; Déjase sin efecto el Acuerdo Gubernativo del 12 de sep-Créase la Base Naval del Pacifice, con sede em el muni0) Los funcionarios del Tribunal Supremo Electoraltiembre de 1966, por el cual se nombro al licenciadocipio del Puerto de San José del Departamento de

y sus dependencias y sus parientes dentro de losLuis Valladares y Aycinena, Embajador Extraordi-Escuintla. grados de ley; nario y Plenipotenciario de Guatemala ante la Senta Sede. ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 168-83f) Los empleados del Tribunal Supremo Electoral y sus dependencias; g) Quience no sean guatemaltecos naturales; yPalacio Nacional: Guatemala, 16 de marzo de 1983.Palacio Nacional: Guatemala, 23 de marzo de 1983. h) Los ministros de cualquier religion 0 culto. El Presidente de la República, El Presidente de la República, Si alguna de las personas a quienes de conformidad con esta Ley corresponds integrar la Comisión de Pos-De conformidad con el inciso 40. del Artículo 26 del CONSIDERANDO: tulación tuviere impedimento, deberá comunicarlo deEstatuto Fundamental de Gobierno, inmediato a la Corte Suprema de Justicia y a la entidad Que por mandato del Estatuto Fundamental de Go o entidades correspondientes, a más tardar tree dias ACUERDA: bierno, al Ejercito de Guatemala le corresponde velar antes de la fecha señalada para la instalación de la Copor la soberania de la Nación, la integridad de su terri-Dejar sin efecto, a partir del 10. de abril de 1983, el mision, para que se acredite a la persona que legalmentorio y la paz de la República y por consiguiente, la de-Acuerdo Gubernativo de fecha 12 de septiembre de

to le substituya en su cargo o se hage nueva designafensa y protección de sus aguas interiores, territoriales1966, mediante el cual se nombró al sefior, Licenciado ción de representante, previamente a la instalación de y Zona Económica Exclusiva, asi como sus recursosLuis Valladares y Aycinena, Embajador Extraordina-la Comisión de Postulación". naturales y la explotación de sus fondos marinos;rio y Plenipotenciario de Guatemala ante la Santa Sede y a quien se le dan las gracias por los servicios presta-Articulo 30.-El Artículo 56 queda asi: dos. CONSIDERANDO: "Artículo 56.-Las entidades que participan en la inComuniquese. Que de conformidad con el Acuerdo Gubernativo tegración de la Comisión de Postulación, procederán deJOSE EFRAIN RIOS MONTT. correspondiente, con fecha 10. de febrero de 1972, seinmediato a acreditar a las personas que son miembros creo la Base Naval del Pacifico en el município de Laex officio de la misma y a elegir y acreditar a sus representantes, debiendo entregar las credenciales respecti-EDUARDO CASTILLO ARRIOLA, Gomera del Departamento de Escuintla, dependiendo vas a la Corte Suprema de Justicia, a más tardar el 22 Ministro de Relaciones Exteriores. directamente de la Marina de Guerra, ejerciéndose des- -0de entonces el control Naval del Litoral Pacifico dede abril de 1983". Guatemala: Trasladase al Licenciado Julio Armando Martini

Articulo 40.-El Artículo 57 queda asi: Herrera, al cargo de Embajador Extraordinario y CONSIDERANDO: Plenipotenciario de Guatemala ante el Gobierno de "Artículo 57.-La Corts Suprema de Justicia instala-la República de Venezuela. rá la Comisión de Postulación el 3 de mayo de 1983, en una audiencia especial". Palacio Nacional: Guatemala 16 de marzo de 1983.Que dentro del área en que se está construyendo el Complejo Portuario del Pacífico, está asignada al Ministerio de la Defensa Nacional una zona especifica pa-Artículo 50.-El Artículo 59 queda asi: EI Presidente de la República, ra la construcción de las instalaciones y facilidades de "Artículo 59.-Inmediatamente que la Corte Supre-De conformidad con el inciso 40. del Articulo 26 deluna Base Naval y encontrándose en la actualidad por Estatuto Fundamental de Gobierno, finalizar los trabajos de la obra de mar, asi como muyma de Justicia recibe la nómina preparada por la Comiavanzados los de la obra física de infraestructura parasión de Postulación, se reunirá en sesion especial para tal fin, efectuar la elección de Magistrados del Tribunal SupreACUERDA: mo Electoral. de conformidad con lo establecido por elTrasladar al sefior, Licenciado Julio Armando MartiPOR TANTO, Artículo 50. de esta Ley, y de manera que el Tribunalni Herrera, Embajador Extraordinario y PlenipotenSupremo Electoral quede instalado el 30 de junio deciario de Guatemala ante el Gobierno de la República1983. de El Brasil, al cargo de Embajador Extraordinario yEn uso de las facultades que le confiere el inciso 2).

Plenipotenciario de Guatemala ante el Gebierno de ladel Artículo 26 del Estatuto Fundamental de GobierEl Presidente de la Corte Suprema de Justicia daráRepública de Venezuela. Partida No. 83-0401-1.015-03-no, modificado por el Decreto Ley No. 36-82 y con funposesión de sus cargos a los Magistrados del Tribunal16-1. damento en lo que establece el Artículo 89 del mismo y les tomará la protesta de ley". Estatuto y los Articulos 1, 2, 3, 8, 27 y 28 del DecretoEl presente Acuerdo se emite de conformidad con fos1782 del Congreso de la República, Ley Constitutiva Artículo 60.-La presente Ley entra en vigor el diaArtículos 24 y 96 del Decreto-Ley No. 148 (Ley Organi-del Ejercito, de su publicación en el Diario Oficial. ca del Servicio Diplomático de Guatemala). y surtire efectos a partir de la fecha en que la persona trasladada ACUERDA: Dado en el Palacio Nacional, en la ciudad de Gua-tome posesión de su nuevo puesto. temala. a los doce dias del mes de abril de mil novecien-Comuniquese y extiendanse las Cartas CredencialesArticulo 10.-Crear la Base Naval del Pacífico con setos ochenta y tres. que corresponde. de en el municipio del Puerto de San Jose, del Departa-mento de Escuintla. Publiquese y cúmplase. JOSE EFRAIN RIOS MONTT. JOSE EFRAIN RIOS MONTT. EDUARDO CASTILLO ARRIOLA, Articulo 20.-El área de responsabilidad de la Base

Ministro de Relaciones Exteriores. Naval creada, sera la de su sede y la correspondiente al MANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ, -0nuevo Puerto comercial, el mar territorial y la Zona Secretario General de la Presidencia Nombrase al Coronel de Infanteria DEM., Cesar Ra-Económica Exclusiva del Litoral Pacifico, en donde món Quinteros Alvarado, Agregado de las Fuerzasejercerá jurisdicción.de la República. Armadas a la Embajada de Guatemala ante el Go RICARDO MENDEZ RUIZ ROSMHOSER, bierno de la República de El Salvador. Artículo 30.-Se deja sin efecto el Acuerdo GubernaMinistro de Gobernación tivo de fecha 14 de enero de 1972, que se refiere a la ACUERDO GUBERNATIVO DE creación de la Base Naval del Pacifico, con sede en el OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES, NOMBRAMIENTO No. 60 municipio de La Gomera del Departamento de Ea-cuintla. Ministro de la Defense Nacional. Palacio Nacional: Guatemala, 18 de marzo de 1983. LEOPOLDO SANDOVAL VILLEDA, Artículo 40.-El personal, equipo y mobiliario y las Ministro de Agricultura, Ganaderia El Presidente de la República, unidades navales con que opera la actual Base Naval en el municipio de La Gomera, deberán ser trasladadosy Alimentación. De conformidad con el inciso 40. del Artículo 26 dela su nueva sede, quedando el área y las instalaciones EDGAR LEONEL ORTEGA RIVAS, Estatuto de Gobierno, disponibles para el establecimiento de un DestacamenMinistro de Comunicaciones, Transporte to de Tropas de Infanteria de Marina o de Infanteria. y Obras Públicas. ACUERDA: Artículo 50.-El Ministerio de la Defensa Nacional BERNA ROLANDO MENDEZ MORA, Nombrar al sefior, Coronel de Infanteria DEM. Cesaremitirá las ordenes correspondientes y las medidas del Ministro de Educación. Ramon Quinteros Alvarado, Agregado de las Fuerzascaso, para la organización y adquisición de las unida-Armadas a la Embajada de Guatemala ante el Gobier-des navales apropiadas a la misión asignada. JULIO PABLO MATHEU DUCHEZ, no de la República de El Salvador (plaza vacante). ParMinistro de Economia. tida No. 83-0401-1.015-03-06-01-4 Artículo 60.-El presente Acuerdo entrará en vigor LEONARDO FIGUEROA VILLATE, El presente Acuerdo se emite conforme los Artículosinmediatamente y deberá publicarse en el Diario Oficial Ministro de Finanzas. 26 y 96 del Decreto Ley No. 148 (Ley Orgánica del Sery en la Orden General del Ejercito. vicio Diplomático de Guatemala) y surtira efectos 8 EDUARDO CASTILLO ARRIOLA, partir de la fecha en que la persona nombrada tome poMinistro de Relaciones Exteriores sesión de su cargo. Comuniquese. ADOLFO CASTAÑEDA FELICE, Comuniquese. Ministro de Salud Pública y Asistencia Social. JOSE EFRAIN RIOS MONTT.

JOSE EFRAIN RIOS MONTT.

OTTO PALMA FIGUEROA, Ministrade Trabajo Social. EDUARDO CASTILLO ARRIOLA, OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES,

Ministro de Relaciones Exteriores. Ministro de la Defensa Nacional.