Decreto 38-2003-3

DECRETO NUMERO 38-2003

EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA CONSIDERANDO: Que a través del Decreto Número 50-2002, el Congreso de la República aprobó el Convenio Relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en Materia de Adopción Internacional, hecho en La Haya el veintinueve de mayo de mil novecientos noventa y tres.

CONSIDERANDO: Que es necesario reformar parcialmente la parte considerativa del decreto relacionado, con el propósito de que se ref leje adecuadamente el procedimiento que antecedió a la aprobación del mismo por parte de Guatemala.

POR TANTO: En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artículo 171 lit erales a) y l) de la Constitución Política de la República de Guatemala.

DECRETA: ARTICULO 1. Se reforma el segundo considerando del preámbulo del Decreto Número 50-2002 del Congreso de la República, el cual queda así: “CONSIDERANDO: Que en la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado, celebrada el 29 de mayo de 1993, se suscribió el Convenio Relativo a la Protecci ón del Niño y a la Cooperación en Materia de Adopción Internacional, con la finalidad de establecer garantías reales para que las adopciones internacionales tengan lugar en consideración al interés superior del niño y al respeto de los derechos fundamentales que le reconoce el Derecho Internacional, Convenio que quedó abierto para la adhesión de otros Estados.” ARTICULO 2. El presente decreto entrará en vigencia el día de su publicación en el diario oficial.

REMITASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCION ,

abierto para la adhesión de otros Estados.” ARTICULO 2. El presente decreto entrará en vigencia el día de su publicación en el diario oficial.

REMITASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCION ,

PROMULGACION Y PUBLICACION.

EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL D IA DIECINUEVE DEL MES DE AGOSTO DE L AÑO DOS MIL

TRES.

JOSE EFRAIN RIOS MONTT

PRESIDENTE

HAROLDO ERIC QUEJ CHEN LUIS FERNANDO PEREZ MARTINEZ

SECRETARIO SECRETARIO