Decreto 388-1965

El Guatemalteco DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.-CENTRO AMERICA FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Agencia: Teléfono 28027 Registrado como correspondencia de egunda clase en la Administración Impreso en Diario de Centro Administración: Teléfono 24418 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marso de 1950, bajo el No. 740 América, 9a. Av. 11-34, Zona 1

DIRECTOR: BENJAMIN PANIAGUA SANTIZO TOMO CLXXV GUATEMALA, MIERCOLES 3 DE NOVIEMBRE DE 1965 NUMERO 4

SUMARIO privado del exterior para destinario a la consInstituto Nacional de la Vivienda, queda facultrucción de viviendas, además de llenar los retado para fijar anualmente, o con la periodict quisitos que establezcan otras leyes, deberán ob dad que estime conveniente, un eupo de inversión tener autorización del Ministerio de Economia privada externa en la construcción de viviendas. ORGANISMO EJECUTIVO para realizaria inversión. Una vez llenado ese cupo, el Ministerio de Economia no dará su aprobación a ningún nuevo Artículo Para obtener la autorización a proyecto.Decreto-1 Número 388, que se refiere el articulo anterior, los interesa dos deberán presentar solicitud en el papel seEl cupo a que se reflere este artículo deberá MINISTERIO DE ECONOMIA llado de ley, indicando, por lo menos, los 41. ser coordinado con los cupos de inversión priguientes datos: vada externa para otros ramos de la actividad Hacose la exoneración que so mencions a favor de "Herramientes Collins, S. A.". 1.-Nombre o razón social del solicitante; económica, en el caso de que tales cupos lleguen 2-Dirección permanente de residencia en el exestablecerse como medida de politica económiterior: ca. ya sea a nivel nacional 0 a nivel centroameMINISTERIO DE GOBERNACION 3.-Nactonalidad del inversionista Si es personaricano. jurídica, indicar el país de su constitución Modificase el Artículo 49 del Acuerdo Gubernativo dely presentar la documentación pertinente; Artículo 80.-Los inversionistas cuyos proyeede marzo de 1952 que contiene el Reglamento sobre con-4-Nombre y dirección del representante legaltos sean aprobados, deberán aceptar expresamentratos administrativos. en Guatemala, en su caso: te que se someten a las inspecciones técnicas, 5.-Balance de la firma interesada, certificado financieras y contables que corresponden según Aprucbanse los Estatutos de is Compañía Hulera Uncle-en el pais respectivo, autenticado de conforla ley y a juicio del Ministerio de Economia, las sam. Sociedad Anónima". y reconócese su personalidad midad con la ley; Municipalidades, e Instituto Nacional de la VIjurídica 6.-Monto total de la inversión, clase de divisas vienda y demás instituciones que por su naturay plazo en que se efectuará la misma; leza deban intervenir en estas materias.

MINISTERIO DE HACIENDA 7.-Participación de capital nacional, indicando si es en efectivo, o en bienes muebles o in Tales inspecciones tendrán por objeto verifiY CREDITO PUBLICO muebles; y, car el cumplimiento de todos los términos contenidos en la solicitud de aprobación de la inver-8.-Descripción completa del proyecto de construcción de viviendas. que comprenda, entre sión y en la resolución que al respecto emita elAmpliase of Acuerdo Gubernativo de fecha 16 de julio de Ministerio de Economia.1963, por of cual so declaro lesivo a los intereses de laotros asuntos, lo siguiente: nación, of Acuerdo Gubernativo del 3 de septiembre de a) Localización del proyecto; Artículo 90.-El Ministerio de Economia queda1960 on el cual se dispuso la adjudicación de las fincasb) Gastos de urbanización; facultado para denegar la autorización de la in-que no mencionan a favor de la señorita Jovita Ovalle e) Valor de vents de las viviendas, unitario versión extranjera. de seuerdo con las condicio-Soto y la señora Blanca Estela Ovalle Soto de Alvay total: nes del mercado de la vivienda. por rarones derado. d) Clase o tipo de viviendas que construirán;politica económica; o suspender la autorizacióne) Condiciones de venta; cuando se compruebe incumplimiento de cual-f) Tipo de interés y porcentaje de otros requiera de los requisitos establecidos por la ley ANUNCIOS VARIOS cargos que cobrarán sobre saldos; en la resolución respectiva.g) Valor de los artefactos, materiales y equiLineas de tranaporte.-Mstrimonios-Constitución de sopo que importará del exterior; con IndiArticulo 10-E1 presente Decreto entrará en de sociedades-Prorroga de sociecación del porcentaje en relación al valor vigor el día siguiente de su publicación en el dad-Registro de marcas. Edicton Licitaciones de cada casa; Diario Oficial. Remates. h) Firma 0 firmas constructoras de inge Dado en el Palacio Nacional: en la ciudad deniería que se encargarán de la ejecución Guatemala. a los veintisiete días del mes de ocdel proyecto, con indicación de su naciotubre de mil novecientos sesenta y cinco.nalidad: ORGANISMO EJECUTIVO i) Mano de obra nacional y extranjera que Publiquese y cúmplase. emplearán; y, ENRIQUE PERALTA AZURDIA, j) Cualquier información adicional que los inJafe del Gobierno de la Republica,teresados consideren conveniente Ministro de la Defensa Nacional. DECRETO-LEY NUMERO 388 Ministro de Gobernación,Artículo 30.-El Ministerio de Economia sólo LUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA. podrá aprobar los proyectos que llenen los siENRIQUE PERALTA AZURDIA, guientes requisitos: El Ministro de Relaciones Exteriores. ALBERTO HERRARTE GONZALEZ, Jefe del Gobierno de la República,1.-Que las viviendas puedan ser adquiridas por Viceministro de Agricultura, personas de ingresos económicos moderados. Encargado del Despacho, CONSIDERANDO: y cuyo valor de venta no sea superior RAFAEL AYCINENA SALAZAR.

Q.6.000.00: 2-Que la adquisición de las casas sea por abo El Ministro de Comunicaciones y Que las inversiones privadas externas son un nos y a largo plazo; Obras Públicas, eficaz complemento a la inversión nacional. pu3.-Que el interés que cobren sobre los saldos JOAQUIN OLIVARES M. blica V privada. para lograr una mayor utilizano sea superior al interé: bancario autoriEl Viceministro de Economia, ción de Ins recursos de la Nación y de su fuerza zado para operaciones 'similares; Encargado del Despacho. de trabajo: 4.-Que el page inicial sea adecuado a la condiEDUARDO PALOMO ESCOBAR CONSIDERANDO: ción económica del comprador; 5.-Que empleen más del 75% de materiales ex. Ministro de Educación, Que es conveniente que las inversiones privadas traídos 0 producidos en el país: ROLANDO CHINCHILLA AGUILAR externas se realicen de preferencia en aquellos 6.-One empleen dirección técnica y mano de Ministro de Harianda y Crédito Público, renglones de la actividad económica que están 'obra nacionales. de acuerdo con la legislacion GABRIEL ORELLANA ESTRADA. insuficientemente atendidos por la Iniciatiya nalaboral del pais; y, cional; Que garanticen al comprador la buena caliMinistro de Salud Pública y CONSIDERANDO: dad de la construcción. acorde con los maAsistencial Social, teriales de construcción empleados. ALFONSO PONCE ARCHILA.

Que a este respecto se han pronunciad, favo > Ministro de Trabajo y Prevision Social,rebiemente las dependencias técnicas del Ministerio de Economia y la Junta Monetaria. Articulo 40.-Previamenta resolver. el Mi JORGE JOSE SALAZAR VALDES nisterio de Economia recabará dic'ámenes del POR TANTO, Consejo Nacional de Planificación Económica y del Instituto Nacional de la Vivienda. MINISTERIO DE ECONOMIAEn uso de las facultades que le confiere el artículo 30. de la Carta Fundamental de GobierArticulo 50.-Cuando los proyectos de consno, trucción de viviendas estén lecalizados en lugares distintos a la ciudad capital y áreas de inen Consejo de Ministros, fluencia. el Ministerio de Economia Ins anmha. Hácese la exeneración que se mencions a favor de «Herramientas Collins, S. A.a.rá de inmediato, siempre que los demás aspectos DECRETA: de la inversión sean favorables para el país y ACUERDO No. 467 para los compradores de casas.

La siguiente National: Guatemala, 15 de octubre Artículo 60.-El Ministerio do Economia deberá de 1965. comunicar su resolución al Banco de Guatemala Ley de Inversiones Privadas Externaspara los efectos de las transferencias internaJefe del Gobierno de la República, cionales cambiarias y al Instituto Nacional de la Vivienda para los efectos de coordinación de la CONSIDERANDO: para la Construcción de Viviendaspolítica referente a los problemas de la vivienda.Que por acuerdo No. 500 del 7 de agosto de

Articulo 70.-El Ministerio de Economia, a 1964. emitido por conducto del Ministerio de EcoArtículo 10.-Las personas o empresas que no via opinión del Banco de Guatemala. del Connomia, la empresa «Herramientas Collins, S. A.>, sean guatemaltecas y que deseen ingresar capitalsejo Nacional de Planificación Económica y delfue clasificada como Industria Nueva, de confor-