Decreto 39-1972

BEL DEL CONGRESO Diario de America

REVISTAS SIBLIOTECA

DEL

3CONTROL CONTROL.NSA

ANTES EL MALTECO LIB REVISTAS de GUORGANO OFICIAL DEL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, Repuber REVISTAS Decano de la Prensa Centroamericana Director: Periodista Augusto Acuña G. Fundado el 2 de Agosto de

Teléfono de Redacción: 24-4-17 9a. Avenida 11-34, Zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CXCIV GUATEMALA, MIERCOLES 12 DE JULIO DE 1972 NUMERO 15 ca de Guatemala y el Banco Centroamericano de ORGANISMO LEGISLATIVO Integración Económica, por medio del cual el EsSUMARIO tado se constituye flador solidario de todas?las obligaciones contraídas por INDECA en el Contrato de Préstamo a que se refiere el artículo segundo ORGANISMO LEGISLATIVO DECRETO No. 39-72 del presente Decreto. Artículo 50.-El présente Decreto fue aprobado con el voto favorable de más de las dos terceras El Congreso de la República departer del número total de Diputados que integranDecreto No. 39-72. el Congreso de la República, y entrará en vigor Decreto No. 41-72. Guatemala, el día siguiente de su publicación en el Diario Oficial. Decreto No. 42-72. CONSIDERANDO: Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación y cumplimiento. ORGANISMO EJECUTIVO Que por Decreto Número 101-70, el Congreso deDado en el Palacio del Organismo Legislativo, la República dispuso la creación del Instituto Na-en la ciudad de Guatemala, a los veintiocho días cional de Comercialización Agrícola -INDECAdel mes de junio de mil novecientos setenta y dos. MINISTERIO DE ECONOMIA con carácter de entidad estatal descentralizada autónoma, personalidad jurídica, patrimonio proMARIO SANDOVAL ALARCON, Otórgase a la empresa Compañía Procesadora depio y plena capacidad para adquirir derechos y Presidente. Alimentos, Sociedad Anónima (COPSA), clasi-obligaciones, y a la que corresponde aplicar lasPUBLIO P. MUNDUATE GUZMAN, ficación de Industria dentro del grupo «C», ypolíticas de mercadeo, estabilización de precios Secretario. equipárase con la similar «Pasteurizadora Fo.y abastecimiento de productos agricolas que determine el Gobierno de la República a través delremost Dairies de Guatemala, S. A.> CARLOS H. OLIVA ORELLANA, Ministerio de Agricultura; Secretario. Otórgase a la empresa INDUSTRIA QUIMICA LACONSIDERANDO: TINA SOCIEDAD ANONIMA, de nombre comerPalacio Nacional: Guatemala, diez de julio de cial QUILASA, clasificación de Industria dentro mil novecientos setenta y dos. Que con fecha 5 de mayo de 1972. INDECA susdel grupo c. y equipárase con la similar gua-cribió con el Banco Centroamericano de Integratemalteca «Envases Industriales de Centroamé- Publiquese y cúmplase, ción Económica un Contrato de Préstamo por la rica>. suma de US$4.208,000, destinado a financiar CARLOS ARANA OSORIO. cialmente el Programa Nacional de Silos y CenEl Ministro de Finanzas, Ministerio de Finanzas Públicastros de Compra, incluido dentro del Plan de DesJORGE LAMPORT RODIL. arrollo 1971-75 del Gobierno la República: Concédese a favor de la ASOCIACION AMIGAS oOoCONSIDERANDO: DE SAN VICENTE. exoneración de los derechos adúaneros que gravan la importación del auto-Que con fecha 5 de mayo de 1972 el Gobierno DECRETO No. 41-72 movil que se indica de la República, a través del Ministerio de Finanzas Públicas, suscribió con el Banco Centroameri-El Congreso de la República deConcédese a favor de la Misión Adventista del Sép-cano de Integración Económica un Contrato de timo Da de Guatemala, exoneración de dere-Garantia por medio del cual se constituye en fiaGuatemala,chos aduaneros que gravan la importación dedor solidario de todas las obligaciones contraídas 150 fardos de ropa usada. por INDECA en el referido Contrato de Préstamo, CONSIDERANDO: y que tanto la Junta Monetaria como el Consejo Que la Constitución de la República establecede Estado emitieron opinión favorable con respecen su Artículo 95 que los centros educativos priMinisterio de Gobernación to a esta negociación, vados como centros de cultura gozarán de las exenPOR TANTO. ciones de impuestos que las leyes determinan; Apruébase el contrato número 01. celebrado entre CONSIDERANDO: el Director General de la Guardia de HaciendaEn uso de las facultades que le confieren los el apoderado general de la compañía ESSOincisos 10 y 14 del artículo 170 de la Constitución Que la Asociación Cultural Emiliani de los PaCENTRAL AMERICA S. A.», por el cual se de la República, dres Somascos en Guatemala, es una entidad culcompromete a suministrar la gasolina y lubriDECRETA: tural al servicio de la sociedad guatemalteca y necante que se mencionan, a la Direccion General cesita de la colaboración necesaria por parte del de dicha dependencia. Artículo 10.-Se autoriza al Organismo Ejecuti-Estado, para poder realizar sus fines, vo para que sirva de Garante del préstamo que POR TANTO, el Banco Centroamericano de Integración Econó- ANUNCIOS VARIOS mica concedió al Instituto Nacional de ComerciaEn uso de las facultades que le confiere el inlización Agrícola -INDECAformalizado entre ciso 10 del Artículo 170 de la Constitución de la las partes en contrato suscrito con fecha 5 deRepública, Autorizaciones farmacéuticas. - Matrimonios. -mayo de 1972. DECRETA: Lineas de transporte. - Constitución de sociedades. Modificación de sociedades. PrórrogaArtículo 20.-Se aprueba el Contrato de Prés-Artículo 10.-Se exonera a la <<Asociación Cultude sociedad. Disolución de sociedad. -Patentetamo suscrito el 5 de mayo de 1972, entre el Bancoral Emiliani de los Padres Somascos en Guatemade invención. Registro de marcas. - TitulosCentroamericano de Integración Económica y el la» del pago de impuestos, tasas, arbitrios y demás supletorios. = Edictos. Licitaciones. Rema-Instituto Nacional de Comercialización Agricola cargas y sobrecargas que recaigan sobre sus bietes. -INDECApor la suma de CUATRO MILLONES, nes presentes 0 sobre los que pudiera adquirir en el Banco Granai & Towson. S. A., balance generalDOSCIENTOS OCHO MIL DOLARES futuro, por cualquier título. Esta exoneración tamcondensado al 31 de diciembre de 1971. (US$4,208,000.00), destinado a financiar parcialmen-bién incluye el impuesto del timbre y papel sellate el Programa Nacional de Silos y Centros de do en cualquier operación que realicen; el impuesBanco Granai & Towson, S. A., estado condensadoCompra, otorgado bajo las siguientes condiciones:to sobre la renta y las tasas y arbitrios municipade pérdidas y ganancias del 10. de enero al 31 les. a veinte años plazo, que incluye un periodo de de diciembre de 1971. Articulo 20.-El presente Decreto entrará en vi-gracia de cuatro años, con una tasa de interés del Banco Industrial. S. A., balance general conden-5.75% anual, 0 bien el uno por ciento (1%) anual gor el día siguiente de su publicación en el Diario

Oficial. sado al 31 de enero de 1972. sobre el costo de los recursos que el Banco obtenga de otras fuentes, cualquiera que fuere mayor; Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación Productos Nestlé (Guatemala), S. A., balance ge-los intereses se calcularán sobre saldos deudores: y cumplimiento. neral al 31 de diciembre de 1971. una Comisión de Compromiso de tres cuartos del uno por ciento (3/4 del 1%) anual sobre saldos Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, en Banco Industrial, S. A., balance general condensa-no desembolsados, y una Comisión de Servicio dela ciudad de Guatemala, a los veintinueve días del do al 29 de febrero de 1972. tres cuartos del uno por ciento (3/4 del 1%) anualmes de junic de mil novecientos setenta y dos. Compañía Editora y Distribuidora de Periodicossobre las sumas que se desembolsaren del présta- «EL GRAFICO>>. Sociedad Anónima (balance ge-mo del BID a utilizarse en el proyecto, y la que MARIO SANDOVAL ALARCON, Presidente. neral al 30 de junio de 1967. se devengará desde la fecha de los respectives desembolsos correspondientes a dicha fuente de recur-EDGAR VARGAS. sos; el Préstamo se amortizará en 32 pagos semes1er. Secretario, trales, iguales y consecutivos, por la cantidad de FE DE ERRATA CIENTO TREINTA Y UN MIL QUINIENTOS DOLUIS TARAMO VILLATORO.

LARES (US$131,500.00). cada uno, el primero de 3er. Secretario, los cuales deberá cancelarse a los 54 meses de la Palacio Nacional: Guatemala. once de julio de Al Acuerdo Gubernativo que aprueba el Presu-fecha del Contrato. mil novecientos setenta y dos. puesto de Ingresos y Egresos de la Superinten-dencia de Bancos durante el período comprendiArtículo 30.-El principal, intereses, comisiones Publiquese y cúmplase, do del 1o. de enero al 31 de diciembre de 1972,y demás gastos derivados del Préstamo menciopublicado el 29 de febrero del corriente año, ennado en el articulo anterior; serán amortizados por CARLOS ARANA OSORIO. El Guatemalteco» número 23. Tomo ····. el Instituto Nacional de Comercialización Agrícola DI Ministro de Finanzas. Por error involuntario, en el Artículo 4o., segun--INDECAcon el producto de sus utilidades neJORGE LAMPORT RODIL. do renglón, dice: números «IV. IX, X, XII, XVII.tas. Artículo 40.-Se aprueba el Contrato de GaranEl Ministro de Educación, XXIII>. siendo la correcto: números «IV, IX, X, XI, XVII, ····». tía suscrito el 5 de mayo de 1972, entre la RepúbliotecaDEL LEJANDRO MALDONADO AGUIRRE. CON