Decreto 39-1975

Diario de Centro America

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, C. A.

ANTES EL GUATEMALTECO Director Interino Periodista Decano de la Prensa Centroamericana Federico Zelaya Bockler Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono: de Redacción 24-4-17 18 calle 6-72. zona I Teléfono de Administración 24-4-18

TOMO CCI GUATEMALA, MARTES 10. DE JULIO DE 1975 NUMERO 62

SUMARIO POR TANTO, CONSIDERANDO: En uso de las facultades que le confieren los Que es preciso señalar las condiciones bajo las ORGANISMO LEGISLATIVO incisos 19 y 14, literal b), del artículo 170 de lacuales el Estado otorga beneficios a las industrias Constitución de la República, para garantizar los objetivos de la política de fomento industrial,

DECRETO NUMERO 39-75 DECRETA: POR TANTO.

ORGANISMO EJECUTIVO Artículo 19-Se aprueba el Acuerdo por Canje de Notas entre la Embajada de la República de Con fundamento en el artículo Transitorio Cuarto China y el Ministerio de Relaciones Exteriores del Cenvenio Centroamericano de Incentivos FiscaMINISTERIO DE ECONOMIA de la República de Guatemala, de fechas 2 y 4 les al Desarrollo Industrial y las reformas de los de diciembre de 1974, por el que se prorroga el artículos 113, 114, 115 y 116 del REIFALDI conte Acuerdo de Cooperación Técnica Agrícola, celenidos en el Acuerdo Ministerial número 20 del 14

Otórgase a la empresa DELY. SOCIEDAD ANONIbrado entre los Gobiernos de las Repúblicas de de marzo de 1974, MA. equiparación -de beneficios con la similarChina y Guatemala en esta ciudad, el 22 de diguatemalteca Fábrica de Productos Alimenticiosciembre de 1971. ACUERDA: "El Poderoso". Artículo 29-E1 presente Decreto entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Artículo 10.-Otorgar a la empresa DELY, SOModif case en el sentido que se expresa. el AcuerdoDiario Oficial. CIEDAD-ANONIMA, para que se dedique a la elanúmero 216-72 del 28 de julio de 1972, solicitado boración de polvos para hornear y gelatinas, equipor el propietario individual de la empresa Fá-Pase al Organismo Ejecutivo para Io que paración en beneficios con la similar guatemalteca brica de Tejidos de Punto "Samira". ceda. "Fábrica de Productos Alimenticios El Poderoso" Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, de conformidad con las disposiciones legales anteMINISTERIO DE FINANZAS en la ciudad de Guatemala, a los veintinueve días riormente citadas. del mes de mayo de mil novecientos setenta y Artículo 20.-La empresa que por este acto se PUBLICAS cinco. equipara gozará de los beneficios de exoneración

de derechos arancelarios sobre la importación de LUIS ALFONSO LOPEZ, maquinaria, equipo y materias primas en los mon-Concédese a favor de la "Asociación Evangélica Presidente. tos y plazos señalados a la empresa "Fábrica de Menonita Conservadora", la exoneración que SC Productos Alimenticios El Poderoso", cuyos bene.menciona. Secretario, ficios finalizan el 4 de mayo de 1979. JORGE FERNANDO CARDONA SERRANO. Articulo 30.-La industria DELY. SOCIEDADConcédese a favor del "Instituto Mater Orphanorum", la exoneración que se indica. ANONIMA, deberá cumplir con las siguientes obliSecretario, gaciones:

RODRIGO VALLADARES MOLINA.

Concédese a favor de la "Iglesia de Dios Evangelio Completo", la exoneración que se expresa. a) Reinvertir en la rama de polvos para horPalacio Nacional: Guatemala, diecinueve de near y gelatinas, un capital no menor de dosjunio de mil novecientos setenta y cinco. cientos cincuenta mil quetrales (Q250,000.00) MINISTERIO DE GOBERNACION como se indica en el estudio económico pre Ratifíquese, publíquese y cumplase, sentado; Autorizase a "Murphy Guatemala Oil Company", b) Producir sus artículos on igual 0 mejor cali-KJELL EUGENIO LAUGERUD GARCIA. para que pueda operar en la República. dad que los de manufactura extranjera y El Ministro de Relaciones Exteriores, ofrecerlos a la venta a igual O menor precio

MINISTERIO DE SALUD PUBLICA que éstos:ADOLFO MOLINA ORANTES. c) Realizar todas las gestiones necesarias para lograr la exportación de sus productos fyera Y ASISTENCIA SOCIAL del área centroamericana; ORGANISMO EJECUTIVO d) Utilizar al máximo las2materias primas y ar Declárase de Emergencia la situación existente en tículos que se produzcan en el pais 0 en el el Hospital Neuropsiquiátrico de esta ciudad, deresto del área centroamericana y propiciar dibo a la carencia total de agua potable, indisla paulatina sustitución de los mismo; po. pensable para la atención y recuperación de los productos nacionales; pacientes hospitalizados, personal médico, paraMINISTERIO DE ECONOMIA c) Ajustar sus importaciones de materia prima médico y servic 03 generales. y otros artículos utilizados en el proceso pro Otórgase a la empresa DELY, SOCIEDAD ANONIductivo de la industria a las necesidades de ANUNCIOS VARIOS MA, equiparación de beneficios con la similar capacidad para un año de trabajo como má guatemalteea "Fábrica de Productos Alimentiximo, de acuerdo con la estimación prevista Matr'monios. Lineas de transporte Solicitudes cios EL PODEROSO". en el estudio económico respectivo: f) Operar como mínimo con una producción de nacionalidad. Constitución de sociedades ACUERDO No. 206 anual de 1.700,000 kilogramos de los produc Modificación de sociedades. Disolución de SOtos que elabora; ciedades. Patentes de invención. Solicitud

de exploración y explotación petrolifera. RePalacio Nacional: Guatemala, 11 de junio de g) Haber concluido sus instalaciones para su gistro de marcas. Títulos supletorios. Edic 1975. nuevo departamento y encontrarse producien tos. Licitaciones. Remates. EI Ministro de Economia, do a escala industrial al obtener el presente Acuerdo de equiparación; CONSIDERANDO: h) Departamentalizar sus contabilidades para fines de la aplicación de los beneficios, aisORGANISMO LEGISLATIVO Que con fecha 21 de abril de 1975, el señor Dirk lando la rama de polvos para hornear y gela Breeuwer Ofman, en calidad de gerente de la emtinas, totalmente del resto de actividades a presa DELY. SOCIEDAD ANONIMA. solicitó de que se dedica; este Ministerio equiparación de beneficios con la i) Efectuar el transporte internacional de sus similar guatemalteca "Fábrica de Productos Alimercancias que gocen de exoneración de im Decreto No. 39-75 menticios El Poderoso" al amparo del Convenio puestos fisc deh, ya sea por la via maritima Centroamericano de Incentivos Fiscales al Desarro0 aérea en naves 0 aeronaves de empresas llo Industrial, para dedirarse a la elaboración de nacionales, asi como utilizar para el efecto EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA,polvos para hornear y gelatinas; nuestros puertos y respetar las demás disposi ciones que sobre el particular estatuye el CONSIDERANDO: CONSIDERANDO: Decreto 41-71 del Congreso de la República:

j) Proporcionar ocupación a un número no me. Que las Repúblicas de Guatemala y China celeQue la aludida empresa cuenta con un capital nor de setenta (70) trabajadores guatemalte braron un Acuerdo de Cooperación Técnica y que asciende a la suma de cincuenta mil quetzaCOS y respetar en cuanto a salarios y demás Agrícola, suscrito en esta ciudad el 22 de diciem-les (Q50,009.00). representa una línea de producción prestaciones laborales las leyes que rigen bre de 1971, que perdió su vigencia el 12 de di-económicamente conveniente y dará ocupacion paesa materia; ciembre del año próximo pasado el cual fue ra esta nueva rama, a un número de setenta (70) k) Trasladar parte de los beneficios derivados prorrogado por Canje de Notas cursadas entre la personas entre empleados administrativos y labode las exoneraciones que se le otorguen. al Embajada de la República de China y el Minisrantes; mejoramiento de las condiciones de su persoterio de Relaciones Exteriores de la República de nal; Guatemala, de fechas 2 y 4 de diciembre de 1974: CONSIDERANDO: 1) Prestar asesoría técnica gratuita para adiestrar al personal guatemalteco; CONSIDERANDO: Que ca la tramitación respectiva se han llenado m) Llevar para los efectos de control de la autotodos los extremos legales y que la Dirección de ridad administrativa, los libros que contengan Que el Acuerdo de Cooperación Técnica AgricoPolitica Industrial en dictamen número 156/(225) el detalle de las mercancias que importe con

la celebrado entre las Repúblicas de China y Guadel 30 de abril de 1975 emitió opinión recomendanfranquicia, así como su destino y uso que temala, es de incalculables beneficios para nues-do que a la aludida empresa se le conceda equise les haya dado a las mismas: tro país, porque con mejor tecnificación agrícolaparación de conformidad con la ley de la materia,n) Para garantizar el cumplimiento de las oblia través de sistemas y métodos modernos que por lo que del estudio del expediente este Despa gaciones del presente Acuerdo deberá rendit tiendan a mejorar la producción y diversificho estima que le corresponde ser equiparada con informe a la Dirección de Política Industrial cación de cultivos, se logrará el verdadero desla similar guatemalteca "Fábrica de Productos Alisobre aspectos que demuestren escs hechos, arrollo de Guatemala. menticios El Poderoso y, asi como el costo de producción de los articu-