Decreto 390-1965-2

El Guatemalteco DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.-CENTRO AMERICA FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Agencia: Teléfono 28027 Registrado como correspondencia de regunds class on la AdministraciónImpreso on Diario de Centro Administración: Teléfono 24418 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marso de 1950, bajo al No. 740 América, 9a. Av. 11-34, Zona 1

DIRECTOR: BENJAMIN PANIAGUA SANTIZO TOMO CLXXV GUATEMALA, VIERNES 5 DE NOVIEMBRE DE 1965 NUMERO 6

SUMARIO suspensión no terminación de los contratos de Articulo 30. de la Carta Fundamental de Gotrabajo bierno Artículo empresas agricolas y gana ORGANISMO EJECUTIVO en Consejo de Ministros, deras que estén en posibilidad económica de otorgar prestación a que se refiere este deDECRETA:Decreto-Lay Numero 389 Número 390. creto, deberán manifestario por declaración jurada ante las autoridades de trabajo en las caArtículo 10.-Se autoriza al Organismo EjecuMINISTERIO DE ECONOMIA beceras departamentales, y ante el alcaide en las tive para que sin llenar los requisitos de subasta demás poblaciones. Esta declaración podrá hapública. venda al Banco de Guatemala, la finca Otorgane la Empress "Fuller & Compania de Centrocerse mediante acts levantada ante el funcionario nacional urbana inscrita en el Registro General

America, S.A.A.", la exoneración que se mencions que la reciba, 0 en escrito con firma legalizada de la Republica con el numero veintidos mil MINISTERIO DE GOBERNACION por Notario, doscientos sesenta y cinco (22.265), folio ciento veintitrés (123), del libro doscientos veinto (220) Autorizase "Santa Fe Drilling Company", para que puedaArtículo prestación que se establece de Guatemala, cuyas colindancias constan en la retirarse del territorio nacional, en virtud de haber termi-por el presente Decreto es deducible para el primera inscripción de dominio y la que tiene mado sus negocios an el pais. pago del impuesto sobre la renta, y no afecta las un área de veintidos mil ciento treinta y siete, Autorizase a la "Union Oil Company of California", paracuotas del Instituto Guatemalteco de Seguridad punto setenta veintitrés, metros cuadrados que pueda retirarse del territorio nacional en virtud deSocial. (22,137.7023 M2). equivalente a treinta y un haber terminado sus negocios in el país. mil seiscientos ochenta y dos punto cuarenta vaApruebanse los Estatutos de in "Compañfa ImportadorsArticulo 50.-El presente Decreto entrará en ras cusdradas (31.682.40), conforme el plano leAnsimar Sociedad Anonima"; y reconócese su personali-vigor el día siguiente de su publicación en el vantado por la Dirección General de Obras Pú- dad jurídica Diario Oficial. blicas y que se localiza en el lugar donde actualmente se encuentra la Penitenciaría Central. PUBLICACIONES VARIAS Dado en el Palacio Nacional: en la Ciudad de

Guatemala. a los cuatro dias del mes de noviemArtículo 20-La venta del inmueble será -ad REGISTRO ELECTORAL bre de mil novecientos sesenta y cinco. corpus> por el valor total de dos millones quinientos mil quetzales (Q.2500,000.00) que el BanPubliquese y cúmplase. CO de Guatemala pagará a la Tesoreria Nacional Acuerdase que los Registros Electorales. extenderán Cédula en el momento de suscribirse la correspondiente deCiudadanía y efectuarán reposiciones de la misma, ENRIQUE PERALTA AZURDIA. escritura traslativa de dominio. El citado inmuehasts veinte días antes a aquél ca que se realice una Jefe del Gobierno de la República, ble deberá ser entregado por el Ministerio de eleccion. Ministro de la Defensa Nacional Hacienda y Crédito Público, demolido y excava Acuerdase que los registros electorales daran entrada a la do a satisfacción de la mencionada institución solicitud y documentos relativos a la Inscripción de El Ministro de Gobernación, bancaria. candidatos a ocupar cargos de elección popular. LUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA. Artículo 30-La cantidad de dos millones quiANUNCIOS VARIOS El Ministro de Relaciones Exteriores, nientos mil quetzales (Q.2.500,000.00) a que se ALBERTO HERRARTE GONZALEZ. refiere el artículo anterior, se destinará princiTitulos supletorios.-Matrimonios.-Lineas de transporte.- palmente al financiamiento de las granjas peniModificación de socicdades.-Patente de invención-ReEl Ministro de Agricultura. tenciarias, y a otros gastes del Presupuesto Ge gistro de marcas.-Edictos.-Licitaciones-Remates CARLOS HUMBERTO DE LEON. neral de Egresos del Estado. Sun Insurance Office Limited.-Balance General at 31 diclembre de 1964.-Agencia. El Ministro de Comunicaciones Artículo 40.-El Banco de Guatemala venderá y Obras Públicas. el inmueble a que se refiere el artículo primero JOAQUIN OLIVARES M. del presente decreto, en la forma que considere conveniente, a instituciones bancarias, financieras ORGANISMO EJECUTIVO El Viceministro de Fronomia, u otras entidades de similares artividades, que Encargado del Despacho. operen en el pais, para la construceion de sus EDUARDO PALOMO ESCOBAR. propios edificios. DECRETO-LEY NUMERO 389 El Ministro de Educación. Artículo 50.-El Procurador General de la Na-ROLANDO CHINCHILLA AGUILAR ción en nombre y representación del Estado y ENRIQUE PERALTA AZURDIA, ante el Escribano de Cámara y de Gobierno. otor-Ministro de Hacienda y Crédito Público, gará la escritura a que se refiere el articulo 20.GABRIEL ORELLANA ESTRADA. de este Decreto. Jefe del Gobierno de la República, El Ministro de Salud Pública y Artículo 60 presente Decreto entrará en CONSIDERANDO: Asistencia Social, vigor el día de su publicación en el Diario Ofi-ALFONSO PONCE ARCHILA cial.

Que es obligación del Estado velar por el bienestar económico y social de los trabajadores, meEl Ministro de Trabajo y Previsión Social, Dado en el Palacio Nacional: en la ciudad de diante la emisión de leyes que les otorguen presJORGE JOSE SALAZAR VALDES Guatemala, a los cuatro dias del mes de notaciones, en armonia con los intereses y las po. viembre de mil novecientos sesenta y cinco. sibilidades patronales; DECRETO-LEY NUMERO 390 Publiquese y cúmplase.

CONSIDERANDO: ENRIQUE PERALTA AZURDIA, Que las tradicionales festividades de NavidadENRIQUE PEBALTA AZURDIA, Jefe del Gobierno de la República, causan gastos extraordinarios; y su celebración, Ministro de la Defensa Nacional de carácter universal, contribuye a fortalecer los vinculos familiares y sociales, por lo que debe Jefe del Gobierno de la República, El Ministro de Gobernación, proporcionarse a los trabajadores una ayuda ecoLUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA. nómica para dicha celebración, CONSIDERANDO: El Ministro de Relaciones Exteriores, POR TANTO, ALBERTO HERRARTE GONZALEZ Que es de conveniencia pública traspasar al Con base en el artículo 30. de la Carta FundaBanco de Guatemala, a título oneroso, la fines EI Ministro de Agricultura mental de Gobierno, nacional urbana inscrita en el Registro General CARLOS HUMBERTO DE LEON. de la República con el número veintidós mil dos. en Consejo de Ministros, cientos sesenta y cinco (22.265), folio ciento veinEl Ministro de Comunicaciones

DECRETA: titrés (123), libro doscientos veinte (220) de y Obras Públicas, Guatemala, para su venta a instituciones banca JOAQUIN OLIVARES M.

Artículo 10-Los patronos deberán otorgar en rias y financieras, con destino a la construcción el presente año a sus trabajadores que hubieren de sus edificios, a fin de integrar el -Ceptro Viceministro de Economia. laborado ininterrumpidamente durante el año anCivico> de la ciudad de Guatemala; Encargado del Despacho, terior al 10. de diciembre proximo entrante, un EDUARDO PALOMO ESCOBAR aguinaldo no menor del cincuenta por ciento del CONSIDERANDO: salario mensual ordinario, 0 el que ya estuviere El Ministro de Educa-ión. establecido, si fuere mayor. Si éste fuere menor. Que por tratarse del traspaso de dominio del ROLANDO CHINCHILLA AGUILAR. se ajustará al porcentaje determinado en esta mmueble en referencia del Estado a una de sus ley. instituciones. que el valor convenido de la ventaEl Ministro de Hacienda y Crédito Público, se ajusta a los precios del mercado y que el GABRIEL ORELLANA ESTRADA. Los trabajadores que no tengan el año comdestino final del inmueble es de interes nacional, pleto de servicio, gozarán de dicha prestación en.se estima innecesaria ta subasta pública que deMinistro de Salud Pública y proporción al tiempo laborado. termina el Código Fiscal para esta clase de cpe. Asistencia Social,

Artículo 20-Esta prestación deberá hacerse raciones, ALFONSO PONCE ARCHILA. efectiva durante la primera quincena del mes POR TANTO. de diciembre del presente año, correspondiendo El Ministro de Trabajo y Previsión Social, tambien en todos aquellos casos en que hubiereEn uso de Las facultades que le confiere el JORGE JOSE SALAZAR VALDES.