Decreto 4-1969

EL Gualemaltero NGRES

DIANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.CENTRO AMERICA

FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Agencia: Teléfono 28027 Impreso en Diario de Centro R. distrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Administración: Teléfono 24418 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749 América: 9a. Av. 11_34 Zona 1

DIRECTOR: LEOPOLDO CASTILLO SAENZ TOMO CLXXXIV GUATEMALA, JUEVES 27 DE FEBRERO DE 1969 NUMERO 91

Autorizase el funcionamiento de la Academia MixSUMARIO ta Verapaz situada en a ciudad de Cobin, departamento de Alta Verapaz. ORGANISMO LEGISLATIVO ORGANISMO LEGISLATIVO Autorizase ei funcionamiento de la Escuela PartiDECRETO NUMERO 4-69 cular -San Vicente de Paúl".

DECRETO No. 4-69

ORGANISMO EJECUTIVO Autorizase el funcionamien'o di In t'tuto Priva o El Congreso de la República de Guatemala-Alemin, de Occidente s.tu.d) en la ciudad de MINISTERIO DE AGRICULTURA Quezaltenango CONSIDERANDO: al Ministerio de Agricultura. para que Que con fecha 20 de agosto de 1964, fue abierto pueda hacer uso de la cantidad de Q48,900.00,Autorizase el funcion-mient) de la Academia Uni. a firma, en Washington, el Acuerdo Especial Espara la compra de ganado vacuno en mercados versal., situada en ia ciudad de Retalhuleu tableciendo un Régimen Provisional para un Sisdel exterior del pais. tema Comercial Mundial de Telecomunicaciones Vía Satélites, el Acuerdo Estableciendo un RégiAutorizase al Instituto Nacional de TransformaciónConcidense las bolsas de estudio que se mencio-men Provisional para un Sistema Comercial MunAgraria para que sin los requisitos de licitaciónnan, para los institutos del departamento de dial de Telecomunicaciones Vía Satélites y el pública y privada, pueda adquirir de la firma Gu. temala que se expresan. Acuerdo Complementario sobre Arbitraje, con el Comercial Agricola Cent 0 Americana Ltda., Un objeto de que todas las naciones del mundo tensilo Secador BS&B, Un Silo Granero BS&B, y Cancilanse las bolsas de estudio para los Institu-gan acceso a las telecomunicaciones por medio de que incluye el equipo que se menciona. tos que se expresan del departamento de Guasatélites, tan pr onto como sea practicable el as-te:nala. pecto de las radiofrecuencias en forma comercial, MINISTERIO DE COMUNICACIONES Concedanse las bolsas de estudio que se nencionan, para el Institut Indigenista Nacional.

Y OBRAS PUBLICAS CONSIDERANDO: Que el Gobierno de la República ha acordado laAmtorizase a la Dirección General de R-diodifusión Concédense Belsas de Estudi para el List to adhesi'n de Guatemala al Acuerdo de EstableciNacional, para que pueda comprar a la Brma COAd 90 V. Hall», a las personas que se men miento de un Régimen Provisional para un Sistemercial «Electrónica Guatemaltica, un transcionan. ma Comercial Mundial de Telecomunicaciones Via receptor marca «Collins», modelo KWM2. Satélites, y la suscripción de los otros instrumenC neGanse las B was de Etulo para I's Institutos, previo cumplimiento de los requisitos consAutorizase la compra e instalación de un s'stema tos de lcs departamentos que se m ncionan. titucionales: el Consejo de Estado se ha pronuntelefónico marca «Siemens». en las oficinas de la ciado favorablemente a la aprobación de tales p'anta central del Ministerio de Comunicaciones Concédense las Bolsas de Estudio que se mencionan,acuerdos: y por otra parte. el Ministerio de Coy Obras Públicas. para 'os Institutos de los depa tamentos de Za-municaciones y Obras Públicas, por medio de la capa y Suchitepéquez. Empresa Guatemalteca de Telecomunicaciones Autorizase al Instituto Geográfico Nacional para Internacionales (GUATEL). ha expresado la conque pueda comprar al Mando de Material del Concédense Bolsas de Estudio para los Institutosveniencia de que Guatemala, forme parte de dicho Ejército de los Estados Unidos de Norteamérica. que se expresan. sistema denominado INTELSAT, los repuestos que se mencionan, con destino a los Adiciónase al Décimocuarto Folleto de CatalogaPOR TANTO,whiculos de tipo militar que :ueron il-mad :)

dicho Instituto per el Servicio Gendésico Interción y Asernsos, los nombres de los maest OS que SP detallan y en les niveles y clases que seEn us? de las facultades que le concede el in-americano a través de AID. cspecifican. ciso 14 del artículo 170 de la Constitución de la República. Autorizase al Instituto Geográfico Nacional para que pueda comprar a la firma comercial Tabush y Cía. Ltda., el material fotográfico Kodak MINISTERIO DE GOBERNACION DECRETA: que se menciona. Articulo 10.-Se aprueban los siguientes arreglosInternacionales: Autorizase al Instituto Geográfico Nacional para Aprudbanse las operaciones de mensura practica-que pueda comprar a la firma comercial Malau das por el ingeniero don Luis Angel Rodas Cala) Acuerdo Estableciendo un Régimen ProvisioGonzález, la cantidad de 500 hojas de pelicula derón sobre la finca urbana, situata en la sexta nal para un Sistema Comercial Mundial de sensibilizada marca OZALID. avenida número 19-47 de la zona 1, de esta cluTelecomunicaciones Vía Satélites; dad. propiedad de doña Leda Elena Diaz MeContrato número, 3 suscrito entre el Viceministro drano Romero de Andrade. b) Acuerdo Especial Estableciendo un Régimen de Comunicaciones y Obras Públicas y el ingen'ero Provisional para un Sistema Comercial MunOtto Ernesto Becker Meyer, sobre prestación de Exonérase a la Dirección de la Tipografia Naciodial de Telecomunicaciones Vía Satélites: y, servicios profesiona'es en la supervisión de todos nal. de los requisitos de licitacion pública y

los estudios y trabajos que se nccesitan desarroprivada, para que pueda comprar a la firma c) Acuerdo Complementario sobre Arbitraje Bar para la realización del Proyecto de IntroRepresentaciones Kurt Wulf. las cantidades de ducción de Agua Putable, denominado «Xayá- cartoneillo manila, en pliegos de 21 31" que Artículo 20.-El presente Decreto fue aprobado Pixcaya>; y acuerdo de aprobación. se indican. con el veto favorable de la mayoria absoluta del total de Diputados que integran el Congreso y Exonerase a la Dirección General de la Policía Na-entrará en vigor al día siguiente de su publicaMINISTERIO DE LA DEFENSA cional de los requisitos de licitación pública y pri-cin en el Diario Oficial. vada para poder comprar a la firma Fábrica de NACIONAL Tejides Novatex, 15000 ya das de casimir azul Pase al Organismo Ejecutivo para lo que promarino, que necesita para la confección de uniceda. formes de su personal. mbrase al coronel de artilleria Delfino Palencia Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, Mancio, Fiscal Militar de la Zona Militar "Geon la ciudad de Guatemala, a los veinte dias del seral Justo Rufino Barrios". Exenérase a la Dirección General de la Pol'cia mes de febrero de mil novecientos sesenta y nueve. Naci nal de los requisites de licitación pública y privada, la compra de cincenta \ tres revólMINISTERIO DE EDUCACION verer di la firma Jonas Aircraft and Arms, Co., JORGE PONCE RAMIREZ.

Inc., de New Yo a traves de sus representantes Primer Vicepresidente en el ejercicio de la Mórgase a favor del señor Dario Villatoro Dávila, on el pais -Ramco. Ltda. Presidencia. el Título de Traductor Jurado en los idiomas Español-Inglés, Inglés-Español. PUBLICACIONES VARIAS EM" 10 AVILA TORRES. lórgase a favor de la señorita Marie Helene Primer Secretario, Guay, el título de Traductor Jurado en los idioMINISTERIO DE EDUCACION PUBLICA mas que se menciona, VICTOR MANUEL MARROQUIN GOMEZ, dorizase a la Lotería Chica del Ministerio de EduJUNTA CALIFICADORA DE PERSONAL Cuarto Secretario. tacion, para que sin llenar los requisitos de licitaNómina número 90 don pública y privada pueda comprar a la casa comercial CIRC>, las máquinas perforadoras que Palacio Nacional: Guatemala, veinticuatro de De las traslad verificados del 27 de diciembremencionan. febrero de mil novecientos sesenta y nueve. de 1963 al 20 de febrero de 1909. acélanse las bolsas de estual para 1.5 institos que se mendionan. Ratifíquese. publiquese y cúmplase. ANUNCIOS VARIOS las JULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO de de base el d: Atedemia statedades. - PaEl Viceministro de Relaciones Exteriores,licación Comercial. situada en esta cluded de Registro de marcas Encargado del Despacho. Titu'es supletories. Edictes. Remates. GIL ARTURO GONZALEZ SOLIS.