Decreto 4-1975-2

Diario de Centro America

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, C.A.

ANTES EL GUATEMALTECO Director Interino Periodista Decano de la Prensa Centroamericana Federico Zelaya Bockler Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 calle 6-72, zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CC GUATEMALA, MIERCOLES 19 DE FEBRERO DE 1975 NUMERO 72

SUMARIO ORGANISMO LEGISLATIVO DECRETO NUMERO 4-75

EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA,

ORGANISMO LEGISLATIVO DECRETO NUMERO 2-75 CONSIDERANDO:

DECRETO NUMERO 2.75

EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA,Que es obligación del Estado brindar a los poDECRETO NUMERO 4-75 bladores de las distintas comunidades del país. las facilidades necesarias para el logro de los ob-CONSIDERANDO: jetivos que se proponen para elevar su nivel de ORGANISMO EJECUTIVO vida; Que conforme lo dispuesto por el artículo 37 del Código de Notariado, los Notarios deberán remitir MINISTERIO DE COMUNICACIONES CONSIDERANDO: al Director del Archivo General de Protocolos en esta capital, 0 a los Jueces de Primera Instancia Y OBRAS PUBLICAS Que la Municipalidad de Mixco ha demostradode los departamentos, dentro de los primeros 15 fehacientemente la necesidad de la expropiación de días de su otorgamiento testimonio especial en pala finca rústica número 31,977, folio 231 del libro

Apruebase el contrato número CHCB-1. sucrito en-pel seilado del menor valor de los actos 0 con836 de Guatemala, y una fracción de la finca rús tre el Director General de Obras Públicas y eltratos que autoricen, actas de protocolación, razotica número 36,809, folio 47 del libro 868 de Gua ingeniero Carlos Humberto Castro Bolancs. paranes de legalización y avisos de las escrituras cantemala, propiedad de los señores Maria Garzaro la ejecución de los trabajos de construcción delceladas, los cuales son coleccionados y archivadosHerrera de Hernández y Gregorio Martin Mosquito. alcantarillado del municipio de Villa Canales,en el Archivo General de Protocolos, para los finesrespectivamente, por lo que se hace necesaria la departamento de Guatemala. que dicha dependencia tiene a su cargo; declaratoria de utilidad y necesidad públicas, Rescindese el contrato de trabajo número 121. celeCONSIDERANDO: POR TANTO, brado entre la Dirección General de Caminos y el Ingeniero Edgar Gustavo Morales Chinchilla,Que conforme el artículo 100 del Código de No:En uso de las facultades que le confiere el Arpor prestación de servicios como Ingeniero IVtariado, los Notarios que incumplan el requisito atículo 170 de la Constitución de la República y lo en la Supervisora No. 17. que se hace referencia en el considerando anterior,que esablece la Ley de Expropiación y sus refse les sancionará con una multa de dos quetzales formas,

Nómbrase Miembro Fropietario de la Junta Direc-por infracción y que asimismo, de acuerdo con la DECRETA: tiva de la Empresa Guatemalteca de Telecomu-Ley del Timbre Forense y del Timbre Notarial, nicaciones GUATEL, al licenciado Leonel Mirónlos Notarios deben cubrir en los testimonics esArtículo 10 Se declara de utilidad colectiva. be Rosenthal. peciales el impuesto que por esa ley les corres-neficio interés, públicos la expropiación de la ponde; finca rústica número 31,977. folio 231 del libro 836 Acuérdase nombrar a las personas que se mencioCONSIDERANDO: de Guatemala, y una fracción de la finca rústica nan para el Consejo del Instituto de Electrifica36,809. folio 47 del libro 868 de Guatemala, a fa ción INDE. Que por diversos motivos, muchos Notarios no vor de lat Municipalidad del municipio de Mixco MINISTERIO DE FINANZAS han podido cumplir con el requisito expresado, del departamento de Guatemala, lugar en que se por múltiples razones no hicieron uso de la exo-encuentran,ubicadas dichas, fincas, propiedad de neración otorgada y contenida en el Decreto nulos señores Maria Garzaro Herrera de Hernández y PUBLICAS mero 21-74 del Congreso de la República de Gregorio Martín Mosquito, respectivamente. Las fecha 20 de marzo de mil novecientos setenta y áreas a expropiarse se circunscribirán al espacio Autorizase al Ministerio de Finanzas Públicas, paracuatro, lo cual perjudica el buen desenvolvimientoque ocupará la construcción de una calle que beque de la asignación de "Gastos Diversos" del'de las labores del Archivo General de Protocolos, neficiará al vecindario y facilitará el acceso a la Presupuesto de Gastos Vigente, pueda erogar lapor lo que se hace necesaria una disposición queEscuela "Avemaria" de la Parroquia de dicho lu cantidad que se expresa con destino al Institutoconceda un tiempo adicional que permita que cumgar, que proporciona educación gratuita a 600 niños por Cooperativa de Educación Básica del Munci-plan con dicha obligación sin ser sancionados,de escasos recursos. pio de San Jerónimo, Baja Verapz. Articulo 20.-El presente Decreto entrará en viPOR TANTO. gor el día siguiente de su publicación en el Diario Acuérdase fijar modalidades especiales para la Oficial. Ejecución y liquidación del Presupuesto del Mi-En uso de las facultades que le confiere cl arnisterio de la Defensa Nacional, para cl ejerciciotículo 170 inciso 10. de la Constitución de la Repú- Pase al Organismo Ejecutivo para su publicafiscal 1975. blica, ción y cumplimiento.

DECRETA: Dado en el Palacio del Organismo Legislativo.

MINISTERIO DE ECONOMIA en la ciudad de Guatemala, a los veintinueve dias Artículo 10.-Se exonera del pago de la multa del mes de enero de mil novecientos setenta y a que se refiere el artículo 100 del Código de No-cinco. Otórgase a la empresa "Fábrica Granada". propiedad individual del señor Giorgio Renato Lo-tariado, por un plazo de dos meses, contados a partir de la fecha en que entre en vigor el presente LUIS ALFONSO LOPEZ. renesi Fornaciari, clasificación de Industria Existente dentro del Grupo "A": y equipárase con laDecreto, a los Notarios que al 15 de abril de 1974 Presidente. no hubieren cumplido con remitir en tiempo al Di-similar guatemalteca "Confiteria Flores". rector del Archivo General de Protocolos de esta JORGE CARDONA SERRANO. Capital O a los Jueces de Primera Instancia de Secretario. MINISTERIO DE GOBERNACION los Departamentos, los testimonios especiales y avisos notariales a que se refiere el artículo 37 OTTO RENE FERNANDEZ, Apruébanse las modificaciones introducida a losdel Código de Notariado, siempre que cumplan con Secretario. Estatutos de la "Asociación Cultural y Educatal obligacion dentro del plazo señalado. Los testimonios especiales a que se refiere el párrafo an-Palacio Nacional: Guatemala. doce de febrerocional Guatemalteca". terior, quedan exonerados del timbre notarial.de mil novecientos setenta y cinco. MINISTERIO DE RELACIONES Articulo 20.-Los testimonios especiales posteriores al 15 de abril de 1974 a la fecha de la promulPubliquese y cumplase. gación de este Decreto. no están exonerados del EXTERIORES pago del Timbre Notarial, pero si gozarán de los KJELL EUGENIO LAUGERUD GARCIA.

beneficios a que se refiere e1 artículo precedente, Otorgase la Orden del Quetzal. en el Grado de Co.en cuanto al pago de la multa. E1 Ministro de Gobernación, mendador, al honorable señor Hans Schumann. Artículo 30.-El presente Decreto entrará en vi LEONEL VASSAUX MARTINEZ ex Agregado Civil a la Embajada de la Repúbli-gor el dia siguiente de su publicación on el Diario ca Federal de Alemania. Oficial. Pase al Organismo Ejecutivo para su publicaOtórgase la Orden del Quetzal. en el Grado de Granción y cumplimiento. ORGANISMO EJECUTIVO Oficial, al honorable señor Gerhard Mickesch, ex Dado en el Palacio del Organismo Legislativo. Consejero de la Embajada de la República Fe on la ciudad de Guatemala, a los veintiocho días deral de Alemania. del mes de enero de mil novecientos setenta y cinco.

LUIS ALFONSO LOPEZ. MINISTERIO DE COMUNICACIONES

ANUNCIOS VARIOS Presidente. Y OBRAS PUBLICAS JORGE CARDONA SERRANO, Matrimonios. --- Lineas de tranporte. ConstituSecretario. Apruébase el contrato número CHCB-1, suscrito ción de sociedades. Modificación de sociedad. OTTO RENE FERNANDEZ entre el Director General de Obras Públicas " -- Disolución de sociedad. Registro de marcas. Secretario, el ingeniero Carlos Humberto Castro Bolaños, Titulos supletorios. Edictos. Licitaciones, para la ejecución de los trabajos de construe-Remates. Autorizaciones farmacéuticas. Palacio Nacional: Guatemala, dcce de febrero de ción del alcantarillado dcl municipio de Villa

BANK OF AMERICA NT&SA.. SUCURSAL GUA mil novecientos setenta y cinco. Canales, departamento de Guatemala, TEMALA. (BANCO DE AMERICA). BaPubliquese y cúmplase. Palacio Nacional: Guatemala, 30 de diciembro lance General Condensado Consolidado al 31 de de 1974. diciembre de 1974. KJELL EUGENIO LAUGERUD GARCIA BANCO DEL EJERCITO. S. A. - Balance General El Ministro de Comunicaciones y Obras Públicas, Condensado Consolidado at 31 de diclembre de El Ministro de Gobernacion, LEONEL VASSAUX MARTINEZ. Con base el Artículo 19 del Acuerdo Guber-1974.