Decreto 4-2001-2

Diario de Centro América DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA TOMO CCLXVI DO Guatemala, miércoles 28 de marzo de 2001 DO NUMERO 29

ORGANISMO LEGISLATIVO

SUMARIO

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

ORGANISMO LEGISLATIVO

DECRETO NUMERO 04-2001

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

DECRETO NUMERO 04-2001

DECRETO NUMERO 06-2001 EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

CONSIDERANDO: ORGANISMO EJECUTIVO Que el Congreso de la República emitió el Decreto Número 60-95, que aprobó la "Ley para la MINISTERIO DE TRABAJO reducción de riesgos a los habitantes de zonas afectadas por el enfrentamiento armado, a traves delY PREVISION SOCIAL rastreo y desactivación de minas y otros artefactos explosivos", que instituyó el programaAcuérdase aprobar, el Acuerdo número 1075 de fecha veinte de febrero de la Junta Directiva del Institutorespectivo y créó la Comisión Coordinadora que lo tendría a su cargo, el cual fue modificado por el Guatemalteco de Seguridad Social, como se indica. Decreto Número 46-97 de este Organismo, que proveyó a la Comisión Coordinadora de los Acuérdase aprobar el Acuerdo número 1073 de fecha oncemecanismos para la ejecución del programa a través de la Unidad de Coordinación Ejecutiva.

de enero de la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. como se indica. CONSIDERANDO: Acuérdase aprobar el Acuerdo número 1074 de fecha veinte de febrero de la Junta Directiva del InstitutoQue es necesario actualizar y fortalecer la integración de la Comisión Coordinadora para elGuatemalteco de Seguridad Social, como se indica.desarrollo efectivo del proceso de las operaciones de rastreo y desactivación de minas y otros artefactos explosivos. siendo que el Ejército de Guatemala ha dado su apoyo al programa de PUBLICACIONES VARIAS desminado desde su inicio.

CONSIDERANDO:

INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL ACUERDO-NUMERO 1075 Que la Comisión Nacional para la Atención de Repatriados. Refugiados y Desplazados -CEARdio ACUERDO NUMERO 1074 fin a sus funciones y, asimismo. que la organización alemana de carácter no gubernamental ACUERDO NUMERO 1073 denominada Coordinación de Proyectos para la Superación de Daños de Guerra GPC. llegó al fin de su misión en Guatemala.CORTE SUPREMA DE JUSTICIA CONSIDERANDO:

ACUERDO NUMERO 7-2001

MINISTERIO DE TRABAJO Que mediante Acuerdo Legislativo Número 6-99, el Congreso de la República acordó denominar a Y PREVISION SOCIAL la Comisión Legislativa de Estudios para la Paz, "Comisión de la Paz y el Desminado". Ordénese la inscripción del SINDICATO DE

TRABAJADORES PILOTOS INDEPENDIENTES POR TANTO:

DE PATULUL Y POCHUTA. COMO SE INDICA.

En el ejercicio de las atribuciones que le confiere la literal a) del artículo 171 de la ConstituciónMUNICIPALIDAD DE SAN MARTIN Política de la República de Guatemala,JILOTEPEQUE, DEPTO. DE CHIMALTENANGO ACTA NUMERO 06-2001 DECRETA: Modificar el reglamento para el servicio de Agua Potable de la Municipalidad de San Martín Jilotepeque, departamento de Chimaltenango. ARTICULO 1. Se reforma el artículo 3 del Decreto Número 46-97 del Congreso de la República. el cual queda así: ANUNCIOS VARIOS "Artículo 3. Comisión. Para la coordinación del programa, se crea una comisión denominada "Comisión Coordinadora", la cual estará integrada Matrimonios Constituciones de sociedadModifide la siguiente manera: caciones de sociedad Patentes de invención Registro de marcas Títulos supletorios Edictos a) El Presidente de la Comisión de la Paz y el Desminado del Remates. Congreso de la República, quien la presidirá, y será el enlace entre la Comisión Coordinadora y el Congreso de la República, al que Circuito Teatral Ciani. "Cine Ciani, S. A."-Estado deberá rendir informes periódicos de las actividades de laFinanciero del 10. de julio de 1981 al 30 de junio de comisión.1982. Fajas y Mangueras Agro Industriales: S. A.-Balance b) Un representante del Cuerpo Voluntario de Bomberos de

General al 30 de junio de 1982. Guatemala.2 DIARIO DE CENTRO AMERICA-28 de marzo de 2001 NUMERO 29 Un representante del Ministerio de la Defensa Nacional." PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCION, PROMULGACIONc) PUBLICACIÓN. ARTICULO 2. El presente decreto entrará en vigencia el día siguiente de su publicación enDADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO. EN LA CIUDAD DEel diario oficial: GUATEMALA. EL DIA VEINTIOCHO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL UNO.

PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA su SANCION, PROMULGACIÓN Yor LA

PUBLICACIÓN.

DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DEMIRUBLICAGUATEMALA, EL VEINTE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL UNO. LUIS ALFONSO ROSALES MARROGUIN

PRIMER VICEPRESIDENTE

EN FUNCIONES DE PRESIDENTE emain. AméricaCentre

JOSE EFRAIN RIOS MONTT

PRESIDENTE CARLOS WOHLERS MONROY JORGE ALFONSO RIOS CASTILLO SECRETARIO SECRETARIO CARLOS WOHLERS MONROY JORGE ALFONSO RIOS CASTILLO SANCION AL DECRETO DEL CONGRESO NUMERO 6-2001

SECRETARIO SECRETARIO

Dr LA CONGRESO PALACIO NACIONAL: Guatemala, quince de marzo del año dos mil uno.

PUBLÍQUESE Y CUMPLASE

DE Guatemels. Centro America LA

SANCION AL DECRETO DEL CONGRESO NUMERO 4-2001 APRESIDENCYREPUBLICA

PALACIO NACIONAL: Cuatemala, quince de marzo del año dos mil uno.

PORTILLO CABRERA c.

PUBLiQUESE Y CUMPLASE

DE LA

( AEPUBLICA

IGRELACIONES

INISTERIOt. EXTERIORESRORTILLO CABRERA

Reada haroz Cabrera CHAJERALA.Lic Mijangos C.

SECBETARIO IENERAL

VICEMINISTRA DE RELACIONES EXTERIORES PRESIDENCIA DE AA REPUBLICA

ENCARGADA DEL DESPACHO

TERIO DE CORPORATION ORGANISMO EJECUTIVO

GUATEMALA

Buron Humberto Barrientos Diaz Miangos C. MINISTERIO DE TRABAJO MINISTRO DE GOBERNACION SECRETARIO GENERAL PRESIDENCIA DE LAREPUBLICA Y PREVISION SOCIAL Acuérdase aprobar el Acuerdo número 1075 de fecha veinte de febrero C la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, com DECRETO NUMERO 06-2001 se indica.

ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 117-2001

EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA CONSIDERANDO: Guatemala, 13 de marzo de 2001

Que de acuerdo a la Constitucion Politica de la Republica. Guatemala norma sus relaciones con otros EstadosEl Presidente Constitucional de la República, de acuerdo con los principios. reglas y practicas internacionales, con el propósito de contribuir al mantenimiento de la paz y libertad. a! fortalecimiento de los procesos democraticos e institucionales entre losCONSIDERANDO:

Estados.

CONSIDERANDO: Que para mejorar la capacidad adquisitiva de los pensionados que reciben la pensión mínima necesario incrementar el monto de la misma e introducir las reformas pertinentes a las non b Que la Carta de la Organización de los Estados Americanos es el instrumento a través del cual se establecen los 2del Regismento sobre Protección relativa a Invalidez, Vejez y Sobrevivencia, que sirven de Imeamientos que rigen las relaciones entre los Estados Americanos, para resolver sus diferencias y someterpara el cálculo de las prestaciones que se otorgan a los asegurados. dichas normas su conducta frente a los otros Estados miembros.

CONSIDERANDO: CONSIDERANDO: Que % Carta de la Organizacion de los Estados Americanos ha sufrido una sene de reformas desde suQue la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, por medio del Acu suscripcion. considerando que en cada ocasión se ha buscado darle una mejor y más amplia cobertura 3número 1075 de fecha veinte de febrero del año 2,001, decidió modificar el Reglamento $ J busqueda de soluciones que se puedan suscitar entre los paises que conforman la Unión Americana.Protección relativa a Invalidez, Vejez. Sobreviviencia, contenido en el Acuerdo 788 de la

Directiva del IGSS.

CONSIDERANDO: CONSIDERANDO: Que Guatemala es miembro de la Organización de los Estados Americanos y ratificó. con fecha dieciocho dediciembre de mil novecientos sesenta y siete. el Protocolo de Buenos Aires. del veintisiete de febrero delQue el Acuerdo de referencia está enmarcado en la legislación vigente y es congruente cor

mismo año políticas de administración que impulsa la actual Junta Directive del Instituto referido;

POR TANTO: POR TANTO: En ejercicio de las atribuciones que le confiere el articulo 171 literales a) y I) de la Constitución Politica de la Republica de Guatemala. En el ejercicio de las facultades que le confiere el artículo 183, inciso e) de la Constitu DECRETA: Política de la República y con base en el artículo 19 inciso a) del Decreto 295 del Congreso

República, Ley Orgánica del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. ARTICULO 1. Se aprueba el Protocolo de Reformas a la Carta de la Organización de los EstadosAmericanos. conocido como Protocolo de Cartagena de Indias. suscrito en la ciudad de Cartagena de Indias.ACUERDA: Republica de Colombia. el cinco de diciembre de mil novecientos ochents y cinco. El presente decreto entra en vigencia ocho dias después de su publicación en el diarioArtículo 1°. Aprobar el Acuerdo número 1075 de fecha veinte de febrero de la Junta DireARTICULO 2. del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social.oficial