Decreto 4-2005

BIBLIOTECA DEL CONGRESO REPÚBLICA DE GUATEMALA2 DIARIO DE CENTRO AMÉRICA-17 de febrero de 2005 NÚMERO 16

CONSIDERANDO: Que el referido Acuerdo tiene como propósito también facilitar el ensayo, la explotación CARLOS Johns RIVERA provisional, de ser necesaria, y el mantenimiento constante del Sistema Internacional de Vigilancia, en cumplimiento del objetivo de aplicar eficazmente el Tratado, y constituye un LUIS FERNANDO PEREZ MARTINEZ instrumento legal conveniente para el Estado de Guatemala y de gran importancia por losSECRETARIO aspectos que regula, ajustado a disposiciones constitucionales y al ordenamiento jurídico de la República de Guatemala.

POR TANTO: CONTRESO DE LA REPUBLICA En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artículo 171 incisos a) y I) de la Constitución Política de la República de Guatemala.

DECRETA: GUATEMALA, Artículo 1. Aprobar el "Acuerdo entre el Gobierno de la República de Guatemala y la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares sobre la realización de actividades relacionadas con instalaciones delPALACIO NACIONAL: Guatemala, tres de febrero del año dos mil cinco. Sistema Internacional de Vigilancia del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, comprendidas las actividades posteriores a la Homologación", suscrito en la ciudad de Guatemala, el veintiséis de noviembre del año dos mil dos.

PUBLÍQUESE Y CUMPLASE Artículo 2. El presente Decreto entrará en vigencia el día siguiente de su publicación en elDiario Oficial.

DE

LA REMÍTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIÓN, PROMULGACIÓN

REPUBLICA

Y PUBLICACIÓN.

EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE A)( GUATEMALA, EL DIECINUEVE DE ENERO DE DOS MIL CINCO. c.

BERGER PERDOMO

PRESIDENTE

OF LUIS FERNANDO PEREZ MARTINEZ CÄRLOS ALBERTO SOL RIVERASECRETARIO SECRETARIO Eduardo Castillo Arroyo Lid large Raul trroyave Reues Ministro de Comunicaciones,GUATEMALA SECRETARIO GENERAL Infresstructure · Viviende (E-111-2005)-17-febrero

COMPLETED DE LA REPUBLICA

GUATEMALA,C.

CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA PALACIO NACIONAL: Guatemala, tres de febrero del año dos mil cinco.

DECRETO NÚMERO 04-2005

EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA PUBLÍQUESE Y CUMPLASE CONSIDERANDO: Que Guatemala norma sus relaciones con otros Estados de conformidad con los principios, reglas y prácticas internacionales, con el propósito de contribuir al mantenimiento de la paz y libertad, al respeto y defensa de los derechos humanos, al fortalecimiento de los procesos democráticos e institucionales internacionales que garanticen beneficio mutuo y equitativo entre los Estados. BERGER PERDOMO CONSIDERANDO: Que el "Acuerdo entre el Gobierno de la República de Guatemala y la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares sobre la

realización de actividades relacionadas con instalaciones del Sistema Internacional de DE LA Vigilancia del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, comprendidas las actividades posteriores a la Homologación" suscrito en la ciudad de Guatemala, el veintiséis PRESIDENCIA REPUBLICAde noviembre del año dos mil dos, constituye un instrumento legal que permite poner en práctica y facilita las actividades de la Comisión para el cumplimiento de los siguientes propósitos: a) la realización de un inventario de las instalaciones de vigilancia; b) la GUATEMALA.? realización de un reconocimiento de los emplazamientos; c) la mejora o el establecimiento de instalaciones de vigilancia; y d) la certificación de que en las instalaciones se aplican las normas del Sistema Internacional de Vigilancia.

CONSIDERANDO: DE DEL ENERGIA MINAS Que el mencionado Acuerdo contiene también disposiciones relacionadas a las actividades posteriores a la homologación, las cuales se iniciarán una vez que se cumpla con la REPUBLICADE QUATEMALAhomologación de la Estación del Sistema Internacional de Vigilancia por la Comisión de conformidad con los correspondientes procedimientos o manuales de homologación y la aprobación por la Comisión del Presupuesto, que incluirá, cuando proceda, las disposiciones financieras detalladas, para la explotación y mantenimiento de la Estación del Sistema LUIS ROMEO ORTIZ PELAEZ

Internacional de Vigilancia (SIV). MINISTRO DE ENERGIA MINAS (E-112-2005)-17-febrero