Decreto 4-2010

Fundado en 1880 Diario de Centro América

ÓRGANO OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA, C.A.

VIERNES 5 de febrero de 2010 No. 71 Tomo CCLXXXVIII Directora General: Ana María Rodas www.dca.gob.gt

Sumario ORGANISMO EJECUTIVO

ORGANISMO EJECUTIVO PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA Acuérdase prorrogar por quince días más el plazo de vigencia del Estado de Prevención, contenido en el Decreto Gubernativo PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA número 14-2009 de fecha 22 de diciembre de 2009, emitido Acuérdase prorrogar por quince días más el plazo de vigencia del Estado de Prevención,por el Presidente de la República en Consejo de Ministros, el cual fue prorrogado por los Decretos Gubernativos números 1-2010contenido enrel Decreto Gubernativo número 14-2009 de fecha 22 de diciembre de 2009, y 3-2010 de fechas 5 y 20 de enero de 2010, respectivamente yemitido por el Presidente de la República en Consejo de Ministros, el cual fue prorrogadoque vence el día de hoy. por los Decretos Gubernativos números 1-2010 y 3-2010 de fechas 5 y 20 de enero de Acuérdase prorrogar por treinta días más el plazo de vigencia del2010, respectivamente y que vence el día de hoy.Estado de Calamidad Pública, contenido en el Decreto Gubernativo

número 10-2009 de fecha 8 de septiembre de 2009, emitido por el Presidente de la República en Consejo de Ministros, el que fue DECRETO GUBERNATIVO NÚMERO 4-2010 prorrogado por los Decretos Gubernativos número 11-2009 de EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICAfecha 7 de octubre de 2009; 12-2009 de fecha 5 de noviembre de 2009, 13-2009 de fecha 6 de diciembre de 2009, y 2-2010 de CONSIDERANDO: fecha 5 de enero de 2010, el cual vence el día de hoy: Que por Decreto Gubernativo número 14-2009 de fecha 22 de diciembre de 2009, MINISTERIO DE FINANZAS PÚBLICAS el Presidente de la República en Consejo de Ministros, Decretó el Estado de Prevención en el departamento de San Marcos. Dicho Estado de Prevención fue prorrogado por Decretos Gubermativos números 1-2010 y 3-2010 de fechas 5 y 20 Acuérdase aprobar el Presupuesto de Ingresos del Institutode enero de 2010, respectivamente. Nacional de Administración Pública -INAP-, para el período comprendido del uno de enero al treinta y uno de diciembre del CONSIDERANDO: año dos mil diez. Que en el departamento de San Marcos, aún persisten las causas que originaron la emisión del Decreto de Estado de Prevención antes citado, es decir que grupos PUBLICACIONES VARIAS de personas inescrupulosas se arrogan facultades que no les corresponden al

realizer actos vandálicos que van en menoscabo de los intereses de la población MINISTERIO PÚBLICO tales como la obstrucción de la via pública, sabotaje a la prestación del servicio eléctrico, amenaza y cobros ilegales por la prestación de ese servicio, causando ACUERDO NÚMERO SETENTA Y SIETE DOS MIL NUEVE con ello anarquia, perturbación de la paz, tranquilidad de las personas y la (77-2009) seguridad del Estado, así como poniendo en riesgo la vida de las personas y sus bienes, por lo que se hace necesario prorrogar la vigencia del Decreto Gubernativo número 14-2009 de fecha 22 de diciembre de 2009. ACUERDO NÚMERO SETENTA Y OCHO - DOS MIL NUEVE (78-2009) POR TANTO: ACUERDO NÚMERO OCHENTA DOS MIL NUEVE En ejercicio de la función que le confieren los artículos 138 y 183 literal f) de la Constitución Política de la República de Guatemala; y con fundamento en los(80-2009) artículos 139 de la misma Constitución y 1, 2, 6, 8 y 34 del Decreto número 7 de la Asamblea Nacional Constituyente, Ley de Orden Público.

MUNICIPALIDAD DE SAN MATEO IXTATÁN,

DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO EN CONSEJO DE MINISTROS ACTA NÚMERO 020-2004 DECRETA: Artículo 1. Prórroga. Se prorroga por quince días más el plazo de vigencia delACTA No. 030-2004 PUNTO CUARTO Estado de Prevención, contenido en el Decreto Gubernativo número 14-2009 de

fecha 22 de diciembre de 2009, emitido por el Presidente de la República en COPREDEH Consejo de Ministros, el cual fue prorrogado por los Decretos Gubernativos números 1-2010 y 3-2010 de fechas 5 y 20 de enero de 2010, respectivamente, y CASO DE LA MASACRE DE LAS DOS ERRES VS. GUATEMALA que vence el día de hoy. SENTENCIA DE 24 DE NOVIEMBRE DE 2009 Artículo 2. Justificación. La prórroga del Estado de Prevención antes referido,(Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas) se decreta en virtud de que persisten las causas que originaron la emisión del Decreto Gubernativo número 14-2009 de fecha 22 de diciembre de 2009, emitido ANUNCIOS VARIOS por el Presidente de la República en Consejo de Ministros. Matrimonios Líneas de Transporte Constituciones de SociedadArtículo 3. Vigencia. El presente Decreto comienza a regir inmediatamente y será Modificaciones de Sociedad Disolución de Sociedad Patentes publicado en el Diario de Centro América. de Invención Registro de Marcas Titulos Supletorios EdictosDado en la ciudad de Guatemala, el cuatro de febrero de dos mil diez.Remates

PUBLIQUESE Y CUMPLASE DE LA

ATENCIÓN ANUNCIANTES: IMPRESIÓN SE HACE CONFORME ORIGINAL Toda impresión en la parte legal del Diario de Centro América, se hace respetarido el original. Por lo anterior, esta GUATEMAL administración ruega al público tomar nota. ALVARO COLOM CABALLEROS2 Guatemala, VIERNES 5 de febrero 2010 DIARIO de CENTRO AMÉRICA NÚMERO 71

PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA Acuérdase prorrogar por treinta días más el plazo de vigencia del Estado de Calamidad Pública, contenido en el Decreto Gubernativo número 10RAFAEL ESPADA RAUL ANTONIO VELASQUEZ RAMOS 2009 de fecha 8 de septiembre de 2009, emitido por el Presidente de la Vicepresidente de la Republica Ministro de Gobernacion República en Consejo de Ministros, el que fue prorrogado por los Decretos Gubernativos número 11-2009 de fecha 7 de octubre de 2009; 12-2009 de fecha 5 de noviembre de 2009, 13-2009 de fecha 6 de diciembre de 2009, DE FINANZAS y 2-2010 de fecha 5 de enero de 2010, el cual vence el día de hoy.

MUSTERIOPUBLICAL DECRETO GUBERNATIVO NÚMERO 5-2010

Juan Alberto Fuentes KMINISTRO DE FINANZAS PUBLICASGUATEMALA,HAROLDO RODAS MELGAR EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Ministro de Relaciones Exteriddes CONSIDERANDO: Que por Decreto Gubernativo número 10-2009 de fecha 8 de septiembre de 2009, DE EDUCACION el Presidente de la República en Consejo de Ministros, decretó el Estado de Calamidad Pública en todo el territorio nacional, et que fue prorrogado por los Decretos Gubernativos números 11-2009, 12-2009, 13-2009 y 2-2010 de fechas 7 de octubre, 5 de noviembre, 6 de diciembre de 2009 · 5 de enero de 2010, por los

plazos de treinta días cada uno.

F CONSIDERANDO:

B. Que se continúan presentando casos de dengue hemorrágico y dengue clásico, por to que se debe prorrogar,el Estado de Calamidad Pública, en to que se refiere Dr. a adoptar con carácter urgente las acciones de prevención, control · erradicación Ministro de Educación ABRAHAM VALENZUELA GONZALEZ de dicha epidemia.

Ministro de la Defensa Nacional CONSIDERANDO: BESCTURA Que en Guatemala se mantienen los altos indices de desnutrición y pobreza, asi como los efectos de las continuas y prolongadas sequias, que agravan el AVIVINEDA problema de la seguridad alimentaria y nutricional, razón por la que se hace necesario prorrogar el Estado de Calamidad Pública en todo el territorio nacional, a fin de garantizar a los guatemaltecos las necesidades alimentarias y nutricionales.

GUATEMALA. POR TANTO: En ejercicio de las funciones que le confieren los articulos 93, 94, 95, 138, 139 · Guillermo Andrés Castillo Ruiz EDGAR ALFREDO RODRIGUEZ 183 literales e) y f). de la Constitución Politica de la República de Guatemala; 30

Ministro de Comunicaciones, Ministro de Trabajo y del Decreto número 114-97 del Congreso de la República, Ley del Organismo Ejecutivo; 1, 2. 14 · 15 del Decreto número 7 de la Asambiea Nacional

Infraestructura y Vivienda Prevision Social Constituyente, Ley de Orden Público y en el Decreto Número 32-2005 del Congreso de la República, Ley del Sistema Nacional de Seguridad Alimentaria yNutricional EN CONSEJO DE MINISTROS DE r DECRETA: Artículo 1. Prórroga. Se prorroga por treinta dias más el plazo de vigencia del Estado de Calamidad Pública, contenido en el Decreto Gubernativo número 10-2009 de fecha 8 de septiembre de 2009, emitido por el Presidente de la , República en Consejo de Ministros, el que fue prorrogado por los Decretos Gubernativos números 11-2009 de fecha 7 de octubre de 2009: 12-2009 de fecha 5 de noviembre de 2009, 13-2009 de fecha 6 de diclembre de 2009, y 2-RUBEN ESTUARDO MORALES MONROY PACHO 2010 de fecha 5 de enero de 2010, el cual vence el día de hoy. Ministro de Economía Ing. Agr. Mario Roberto Aldana Pérez Ministro de Agricultura, Articulo 2. Justificación. La prórroga del Estado de Calamidad Pública antes Ganaderia y Alimentacion referida, se decreta en virtud de que persisten las condiciones que originaron la emisión del Decreto Gubernativo número 10-2009 de fecha 8 de septiembre de 2009, emitido por el Presidente de la República en Consejo de Ministros y sus correspondientes prórrogas. Luzon Artículo 3. Convocatoria. Se convoca at Congreso de la República, para que

dentro del término de tres dias conozca, ratifique, modifique o impruebe el presente Decreto Gubernativo. Oportunamente, preséntese a dicho Organismo de Estado, informe circunstanciado de los hechos ocurridos · medidas adoptadas durante la emergencia, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 32 de la Ley de Orden Público. Ludwin Werner Ovalle Cabrera Artículo 4. Vigencia. EI presente Decreto Gubernativo entra en vigencia MINISTRO inmediatamente y deberá publicarse en el Diario de Centro América. Ministerio de Salud Pública y A.S. Dado en la ciudad de Guatemala, el cuatro de febrero de dos mil diez.

CARLOS MEANY

Ministro de Energia y Minas DE LA

PUBLIQUESE CÚMPLESE

GUATEMAL

June

ALVARO COLOM CABALLEROS

DUATEMALALUIS ALBERTO FERRATE FELICE

Jennimo Cancerio Chingo Ministro de Ambiente y MINISTRO DE CULTURA Y/DEPORTES VErmusRecursos Naturales

RAFAEL ESPADA RAUL ANTONIO ELASQUEZ RAMOS

Vicepresidente la Republica Ministro de Gobernación FINANZAS PUBLICASJuan Riberto Fuentes X GUATEMALA.C.HAROLDO RODAS MELGARMINISTRO DE FINANZAS PUBLICAS Ministro de Relaciones Exteriores DE Eic Anibal Cameges Salazar Subsecretario General de la Presidencia dala Republics B. ArguetaEncargado del Despacho ABRAHAM VALENZUELA GONZALEZ Dr. Diamonido Augusta Hernández Ministro de la Defensa Macional Ministro do Educación (E-095-2010)-5-febrero