Decreto 4-2013-2

• ~------- -------, 8 Guatemala, MIÉRCOLES 26 de junio 2013 DIARIO de CENTRO AMÉRICA NÚMER032

Serg' de la Torre Gimeno Ministro de Ecxlnclll!a

CONGRESO DE LA

REPÚBLICA DE GUATEMALA

DECRETO NÚMERO 4-2013

(E-713-2013)-26-junio EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA CONSIDERANDO: Que de conformidad con lo establecido en los artlculos 149 y 151 de ·la Constitución Polltica de la República de Guatemala, el Estado de Guatemala normará sus ,relaciones con otros Estados de conformidad con los principios, ttormas, reglas y prácticas internacionales, manteniendo relaciones de amistad, solidaridad y cooperación con aquellos Estados, cuyo desarrollo económico, social y cu~ural, sea análogo al de Guatemala, con el propósito de encontrar soluciones apropiadas a sus problemas comunes y de formular conjuntamente, politicas tendientes al progreso de las naciones respectivas.

CONSIDERANDO: Que dentro de los objetivos que alcanzó el Tratado de libre Comercio, se encuentran reducir los costos de transacción a . través de un mayor nivel de integración entre Centroamérica y México, dar una mayor certeza a los inversionistas y ventajas competitivas en temas como acumulacion ampliada entre los seis pafses; estimular la expansión y diversificación del· comercio de ,mercancfas y servicios entre las Partes; eliminar los obstáculos al comercio y facilitar la circulación de rnercancras y servicios entre las Partes; facilitar el movimiento de capitales y de personas de negocios entre los territorios de las :Partes; aumentar las oportunidades de inversión en los territoriós de las Partes;

facilitar la circulación de rnercancras y servicios entre las Partes; facilitar el movimiento de capitales y de personas de negocios entre los territorios de las :Partes; aumentar las oportunidades de inversión en los territoriós de las Partes; :establecer lineamientos para la cooperación bilateral, . regional y multilateral, dirigida a ampliar y mejorar los beneficios de este Tratado; crear procedimientos eficaces para la aplicación y cumplimierito de este Tratado, para su administración ~njunta y para la solución de controversias.

CONSIDERANDO: Que el Tratado de libre Comercio entre los Estados Unidos Mexicanos y las Repúblicas de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua, es compatible con las disposiciones senaladas en la Constttución Política de la

República de Guatemala.

POR TANTO: En ejercicio de las atribuciones que le conftere el articulo 1711iterales a) y 1) de la Constitución Política de la República de Guatemala, DECRETA: Articulo 1. Se aprueba el Tratado de Ubre Comercio entre los Estados Unidos Mexicanos y las Repúblicas de Costa Rica, El salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua, suscrito el 22 de noviembre de 2011 en la Ciudad de San Salvador, El

Salvador. Articulo 2. El presente Decreto entrará en vigencia al dia siguiente de su publicación en el Diario Oficial.

REMÍTASE AL . ORGANISMO EJECUTIVO PARA SUSANCIÓN,

PROMULGA~IÓN Y PUBUCACIÓN.

DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE

GUATEMALA: EL TRECE DE JUNIO DE DOS MIL TRECE.

~~

PEDRO MUADI MENÉNDEZ

PRESIDENTE

DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE

GUATEMALA: EL TRECE DE JUNIO DE DOS MIL TRECE.

~~

PEDRO MUADI MENÉNDEZ

PRESIDENTE

MARCO ARRIOLA MANUEL DE J , ,ARQUiN DURÁN

~fARIO

: 1

PALACIO NACIONAL: Guatemala, veinticuatro de junio delaiJo dos mil trece.

/ Sergio la Torre Gimeno Ministro de I!'.c:Xlnallta (E-714-2013¡...26-junio Congreso de la Republica Información Legislativa Congreso de la República