Decreto 413-1965

El Guatemalteco DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA CENTRO AMERICA FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886, SEGUNDA EPOCA Agencia: Teléfono 28027 Registrado como correspondencia de egunda class en la Administración Impreso - Diario de Centro Teléfono 14618 Central de Correos de Guatemala, el 6 de mario de 1950, bajo el No. 749 América, 9a. Av. 11-34, Zona 1

DIRECTOR: BENJAMIN PANIAGUA SANTIZO TOMO CLXXV GUATEMALA MARTES 28 DE DICIEMBRE DE 1965 NUMERO 50

SUMARIO

MINISTERIO DE ECONOMIACONSEJO DE MINISTROS DECRETA: ORGANISMO EJECUTIVO Hácese la exemeración que se mencions a favor Artículo amplia el Presupuesto General de de la cFábrica de Jabon La Lum. Ingresos del Estado del ejercicio de enero aNúmero 413. c embre de 1965. en la cantidad de nueve mil ochor ACUERDO No 629 cientos nurtzales exactos (Q.9,800.00.) MINISTERIO DE ECONOMIA Palacio Nacional: Guatemala, 7 de diciembre

INGRESOS PARA FUNCIONAMIENTO de 1965.

Hacese In exoneracion que se meacions a favor de la "Fábrica de Jahon La Lur". TOTAL: Hicase la exoneración que se express, a favor de la Fabri. El Jefe del Gobierno de la República, ca de Tejidos Tipicos "Alforso Tobar" V Ingresos Varios

Otorgase a la "Empresa Fabrica de Bebidas Gaseosas Sal, varidas, A., la exoneración que se mencions. 6 Entrades no Previstas CONSIDERANDO: Concedese a nombre del selior Ronald Hirsch Marks, la patente de invención que ise mencions. Remanente recursos provenientes Que por acuerdo gubernativo No. 269 de fecha Concedese a nombre de "Farbwerke Hoechst Aklengesells. del Decreto de Presupuesto N° 27 de julio de 1965, la .Fábrica de Jabón La chaft Vormals Minister Lucius & Bruning", la patents de 172 Ejerciclo Fiscal 1963/64 Q9,800.00 Lup, queoo regis rada en el Departamento Ininvención que se expresa. dustrial del M.nisterio de Economia, como InOtorgase a la Empresa "Alfred Retzloff & Compania LL Suma de ingresos Q9,600.00 dustria de Equiparación orn las empre as «La mitada", de nombre comercial "Quimica Retzloff Centro. Favor ta, S. A.>, Fábri a de Jabón Salvadors y americana", la clasificacion de Industria Nueva. Fábrica de Jabón Oliva y Núnez y Bacza y Com. pañias, de la República de El Salvador, cuyos TOTAL: NUEVE MIL OCHObeneficios vencen el 5 de septiembre de 1968, MINISTERIO DE HACIENDA CIENTOS QUETZALES EXACTOS de conformidad con el artículo 90. del Decreto 1317 del Congreso de la República, y que la Co Artículo 2°-Ampliar el Presupuesto General de misión Técnica Mixth do Feme: to Industrial en

Y CREDITO PUBLICO Egresos del Estado correspendiente al Ejercicio dictamen número (427) de fecha 10 de no: Fiscal de 1965 en la surra de nueve mil a viembre de 1965. emitio opinion favorable a la Legalizanse los cont atatos administrativos que, por alquile. res, suministros y servicios bayan sido celebrados durante tos queizales exactos (Q.9,800.00) que se desúna solicitud de fe. ha 10 de septiembre de 1965, ·e a crear las sigu entes asignaciones en dicho Presu lativa a que se 16 storgue los beneficios deriva-et priotio comprendido del primero de enero del año en puesto de Gastos de Funcionamiento. dos de su equiparación,curso a is fecha que entra en virgor el presente acuerdo. Disponese que el último párrafo del artículo 89 el artículo ORGANISMO 0 MINISTERIO PROGRAMA DE99 del Reglamento para Gastos de Viaje de Puncionarios FUNCIONAMIENTO y Empleados Públicos del Ejecutivo contenido en Acuerdo POR TANTO Gubernativo del 10 de abril de 1961, quedan ca is forms que se meciona. TOTAL: Cen base en el Artículo 90 del Decreto 1317 del Congreso de la Republica reformado por el 24 Ministerio de la Defensa Nacional Decreto-Ley No.255, y Decreto Ley 315,

ANUNCIOS VARIOS Q9,800.00 Q9,800.00

Suma gastos de funcionamiento Q9,500.00 ACUERDA: Lineas de transporte.-Matrimonios.-Constitución de socie. de invención.-Titulos supletorios.-Edic

tos.-Remates Ar iculo 10.-Otorgar a la FABRICA DE TOTAL: NUEVE MIL OCHOCIENTOS JABON LA LUZ. exoncración del pago de deQUETZALES EXACTOS rechos e impuestos de importación, excepto las tasas y cargos en compensac ón de servicios ORGANISMO EJECUTIVO Artículo 3º-Con la ampliación a que se refiere prestados, sobre to siguiente: este Decreto-Ley. el Presupuesto General de IngreSOS y Egresos del Ejercicio de enero a diccembreMaterias Primas para uso Industrial. con un de 1965, asciende a la cantidad de c'ento sesentapeso de cinco mil sete ient 'S cincuenta y un kiDECRETO-LEY NUMERO 413 y seis millones novecientes setenta y dos mil logramos brutcs (5,751.00 K.B), valor CIF. de cient) trace quetzales once centavos (Q.166.972,113.11).tres mil novecientos seten'a y cuatro quetzales ENRIQUE PERALTA AZURDIA, y setenta y cua centavos (Q3,974.74) e imArticulo presente Decret entrará en vigor puestos a excnerat de seisientos cin uenta y un el dia de su publicac ón en -1 Diario Official. debienquetzales y noventa y nueve centaves (Q.651.99) Jefe del Gobierno de la República,00 la Contaduria General de la Nacico efectuar Lassegún detalle contenido en dictamen número operaciones correspondientes. 923- (429) de fecha 10 de noviembre be 1965.

CONSIDERANDO: Dado en el Palaci) Nacional: en la cludad de Gua-Artículo 20.-Determinar que las materias pritemala, los veintidós d'as del mes de Leiembremas. objeto de la presen e. exeneración, sólo po Que nor Decreto de Presupuesto número 172 del de mil novecientos sesenta y cinco. drán usarse en los fines industriales para que cuatro de juni de 1964, el Ministerio de Educafile Equiparada la Empresa, la cual re obliga a ción, de su partida 1-421-4 Recurses Ordinarios, Publiquese y Cumplase. formular una declaración ante el Ministerio de transfiric al ce las Defensa Nacional, para increEconomia de Acterdo con lo quer ampara las mentar la Partida 1-100-1, la suma de Q.10,000.00, ENRIQUE PERALTA AZURDIA, respe tivas pólizas adranale', a fin de Devar el ingresando dicha cantidad al amparo de 3u PartiJefe del Gobierno de la República, con'rol necesar y establecer que es empleada da n.erna 2-4-1-1-109-1-172. quedando posteMinistro de la Defensa Nac onal. para el uso que se in i a. Asimismo la Empre riormante. en la Tesoreria Nacional, en calidad de sa deberá rendir un informe mensual sobre vodepósits, la suma de Q.9,800.00 segun recibo núme El Ministro de Gobernación, lumen de producción y pre io d° venta de los

ro 365355; LUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA. articulos elaborades, numero de trabajadores CONSIDERANDO: empicados y salarios paga OS, tanto a' Mini to El Ministro de Relaciones Exteriores, rio de Economia como a la Dirección General Que esos recursos estaban destinado al serviALBERTO HERRARTE GONZALEZ de Estadistica. cio de Alfabe izachin se desarrolla por medio de Acción Civica del Ejercito y a la introduc El Ministro de Agricultura, Artículo 30.-Respnsebilizar a dicha Emprede agua polable en olierenies poblaciones de la CARLOS HUMBERTO DE LEON. sa por el mal uso que de la exención que Repúbl ca, por haber llegado a su fase final la se le otorga, de conformi'ad con el Arti ulo 26 ayuda que para este objeto daba la Agencia InDi Ministro de Comunicaciones y del Decret 1317 del Congreso de la Renúbliternacional de Desarrollo; Obras Públicas, ca. sin perjuicio e'e las fanciones de otm orden JOAQUIN OLIVARES M. contenidas en las leyes del ramo hacen 'ario que fueren aplicadas.

CONSIDERANDO: El Ministro de Economia, CARLOS ENRIQUE PERALTA MENDEZ Artículo 40.-La empresa está obligada a utilizar en sus importaciones los servicios de las Que de aquellos recursos existe un saldo de El Ministro de Educación. Empresas nacionales aérea. maritimas 0 terres

Q.9.800.00 depositado en la Tesoreria Nacional, que ROLANDO CHINCHILLA AGUILAR. tres, simpre ave éstas cubran las lineas corres se desea aprovechar para incremen-ar partidas del pondientes a los lugares de embarque. y 11m Programa 1.01 por ser necesario en las actividaEl Ministro de Hacienda y plimiento de In dispuesto en el articulo 33 dil des que se desarrollan por conducto del MinisteCrédito Público, Decreto Lev No 63 del 8 de julio de 1963, de rio de la Defensa Nacional; GABRIEL ORELLANA ESTRADA. berá consignar SUS embarque al Puerto NacioEl Ministro de Salud Pública nal Matias de Galvez cuando las importaciones y Asistencia Social, se efectúen nor 1. nts del Attintion en el on_ POR TANTO, ALFONSO PONCE ARCHILA. tendiab de que si no se cumpliera con las obligarlones contenidas en este arti via in ex en Con base en el Artículo 3º de la Carta FundaEl Ministro de Trabajo y Prevision Social, ción me - le ctros no surtirá efectos, salvo mental de Goblerno, JORGE JOSE SALAZAR VALDES. caso de fuerza mayor.