Decreto 418-1966

EL Guatemalteco DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.-CENTRO AMERICA FUNDADO EL to DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Agencia: Teléfono 28027 Registrado como correspondencia de segunda clase en la AdministraciónImpreso en Diario de Centro Administración: Teléfono 14418 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 740America, 9a. Av. 11-34, Zona 1

DIRECTOR: BENJAMIN PANIAGUA SANTIZO TOMO CLXXV GUATEMALA, JUEVES 20 DE ENERO DE 1966 NUMERO 69

SUMARIO a) Construcción y mejora de hospitales, inciso egs Q 17,000 b) Construcción y mejora de hospitales, inciso «g> serie as (Saldo ampliavión contenida en Decreto Ley 368) 37,470 ORGANISMO EJECUTIVO e) Construcción asfaltado de nuevas careteras, Inciso de 654,900 Decreto No. 418, d) Proyecto CITO-180-50 y C.P95 TS serie «C» 16,297 e) Obras especificas del INVI. inciso «B» MINISTERIO DE ECONOMIA Colonia Militar, serie «Qn 306.827 Casas familias escasos recursos (BID), serie «P» 1.150,000 Hacese la exoneración que se menciona a favor de la «Compañia Agricelaf) Institute Nacional de Transformación Industrial Guatemalteca, S. A.a Agraria, inciso (E) 68,800

g) Empress Portuaria Nac. Matias de MINISTERIO DE COMUNICACIONES Galvez, ampliación muelle, serie 4D 1, 1.000,000 Y OBRAS PUBLICAS 2 Decrete Ley 132 9 2.000,000 Modificase en la ferma que se menciona los apartados A) y B) del articalo 10. del acuerdo gubernativo del 2 de junio de 1959, relative al control are el pago de peaje de la Carretera at Atlántico. Terminal Aérea La Aurora Q 2.000,000

MINISTERIO DE HACIENDA Y CREDITO PUBLICO 3 Decrete Ley 145 9 4.101,657

Concédese a favor del presbitero Francisco Núñez Martes, la exoneración que se menciona. a) Adquisición Equino. Radio y T.V. in ciso 4a., serie «H» Q 183,437 ANUNCIOS VARIOS b) Institute National de Electrificación INDE, Inciso lo. 3.918,200 Autorizaciones farinacéutieas.-Lineas de transporte-Matrimonie-Solic4 Decreto Ley 270 X 1.769.621 tud de cionalidad.-Modificación de sociedades.-Registro de mar cas-Títulos supletorios.-Edictos-Remates. a) Carretera Morales-Puerto Modesto Mendez, Inciso 40 Q 60.349 b) Ampliación Red Telefónica inciso 60. 1.409,272 ORGANISMO EJECUTIVO c) Compra de Activos (Inmuebles de la Universidad). Inciso 70. 300,000

DECRETO-LEY NUMERO 418 5 Decrete Ley 382 © 1.613.543 ENRIQUE PERALTA AZURDIA, a) Aporte al Instit de Fomento Municipal para avude a Municipalidades de la Renública, Inciso 40. Q 560,543 b) Construcción Tramo DAN-2A, El ReJefe del Gobierno de la República, DOSO. CA 2, Inciso 19 11,000 e) Supervision del Proyecto CA-8-49

CONSIDERANDO: Oratorio-Rie Paz. Inciso 22 14,000 d) Construcción puente sobre el Rio MoQue el desarrollo económico del pais depende, en parte de la redtaens entre Gualan y Mayuelas, lización de los programas de inversión contenidos en el Presupuesto (DAN-3P). Inciso 23 50,000

General de Egresos del Estado, cuya pronta y eficaz realización requiere e) Supervision del provecto anterior de una utilization óptima de los recursos disponibles; (DAN-3P) V del provecto de asfalto Rio Hondo-San Jacinto (CA-10-48-TS) CONSIDERANDO: Inciso 24 17.000 f) Supervisión del tramo San Jacinto Que en el Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado, Fronters Honduras, CA-10-46TS. Inci correspondiente al Ejercicio Fiscal de 1966, Decreto Ley No 414, se on 25 28,000 contempló como fuente de Ingresos para Capital, el rubro de BONOS, g) Construcción Carretera Morales Poerformado por los remanentes del Decreto 1390 del Congreso y Decretosin Modesto Ménder (1-64-TP) Inciso 28 3,000

Leyes 132, 145, 270, 368 (saldo ampliación presupuesto anterior para h) Supervisión del Proyecto 5P-1B. Inequipo de hospitales) y 382, y Producto de la negociación de Bouos Nueciso 30 5,000 i) Construcción carretera Salama-Santavos; CONSIDERANDO: Elena (CN-49-17) -Inciso 31 180,000 1) Construction Carretera F1 RanchoQue de acuerdo con los requerimientos de ejecucion de los Progra Sants Flenas (CN-49). Inciso 32 500.000 mas de Inversión. es necesario hacer una redistribución de lus Bonos k) Supervision del Proyecto anterior megionados anteriormente, (CN-49). Inciso 33 136,000

1. Enlane de microondas entre 1a Civided POR TANTO, de Guatemala y Quezaltenango, inciso 44 109,000

En uso de las facultades que le confiere el Articule 30. de la CarB) Producto de 's Negocisción de los Bonos ta Fundamental de Gobierno, Nuevos previstos en el Decreto Ley No. 414 8,241,100 en Consejo de Ministros, Total: ()20.977.215

DECRETA: Artículo 10.-Se constituye el FONDO ESPECIFICO DE INVER SION, EJERCICIO FISCAL 1966>. nor un monto de VEINTE MILLOTOTAL: VEINTE MILLONES NOVECIENTOS SETENTISIETE MIL NES NOVECIENTOS SETENTISIETE MIL DOSCIENTOS QUINCE QUETZALES EXACTOS (020.977,215.00) que se integra con los siDOSCIENTOS QUINCE QUETZALES EXACTOS (020.977,215).

guientes recursos: A) Saldos de los recursos provenientes de los Articule m-FI monto total de VEINTE MILLONES NOVECIENTOS Bonos autorizados por los siguientes Decretos (012.736,115 SETENTISISTE MTT, DOSCIENTOS OUNCE QUETZALES EXACTOS (020 977 215). del FONDO a que se refiere el Artículo anterior. se dess 1 1390 del Congreso Q 3.251,294 time para financiar los siguientes Programas V Provectos del Presupueste General de Egresos del Estado, del ejercicio fiscal 1966: &650 a GUATEMALTECO.-DIARIO ONCIAL NUMERO 69 Artículo 10. Articule 1a. Inciso A): Inciso B) Total Incise A) Inciso B) Total A). TRANSPERENCIAS DE CA 30 Construcción de edificios yobras varias Q 225,617 & 125,584PITAL 0 351,201 31 Construcción de acuedactos y alcantarillados 300,000 400,000 700,000 MINISTERIO DE HACIENDA 32 Construccion Projecto TeleY CREDITO PUBLICO fónico 706,657 332,343 1.039,000 33 Construcción Terminal A6 rea (CETALA) 738,778 411,222 1.150,000 1 Instituto Nacional de Trans 34 DAN-3F. Pdente with Gua formación Agraria Q 625,800 Q 348,336 Q 974,136 lan y Mayuelas 115,635 64,365 180,000 2 Instituto Nacional de la VI35 Supervision de CA-10 TS

vienda 935,888 520,939 1.456,827 DAN Puentes Gualan 3 Instituto de Fomento Mu Mayuelas y Augulatu 179,876 100,124 280,000 nicipal, para Acpeductos y 36 Supervision CN40, E Ranalcantarillados 360,102 200,441 560,543 cho-Santa Elena 45,546 25,351 70,897 4 Fomento y Desarrollo del 37 Supervisión CN 34 Santa Peten: Parque Nac. Tikal 75,163 41,837 117,000 Purulha 3,212 1.788 5,000 5 Fomento y Desarrollo del 38 Carretera Intertroneal OcPeteo: Proyectos propios 881,495 490,662 1.372,157 cidente CITO 180-50 00,000 60,000 6 Forrento Desarrollo de El 39 Supervision de CITO-180-50 5,000 5,090

Peten: Evaluacion de Re40 Supervision CA-8-49, Oratocursos: Convenio FAO 192,532 107,168 299,700 rio-Rio Par 17,796 9,905 27.701 7 Instituto Nacional de Elee 41 Carretera Morales Puerto trificación 2.517,111 1.401,089 3,918,200 Modesto Méndez, 1-64 PT 481,811 268,189 750,000 42 Carretera Salama Santa Ele na, CN 49-17 449,691 250,309 700.000

MINISTERIO DE ECONOMIA 43 31-CIA-B. Asunción Mita8 Instituto de Fomento de la San Cristóbal Fronters 80,523 44,821 125,344

Producción 574,045 319,528 833,573 44 Supervision Proyectos 31CIA, A y B 100,795 56.105 156,900 45 Supervision Proyecto 32MINISTERIO DE AGRICUL CIA 96,362 53,638 150,000TURA 46 Supervision Proyecto 34 CIA 32.122 17.878 50,000 47 Puente Cabús IV 6,101 3.395 9,496 9 Servicio Cooperativo de 48 San Antonio y Santa Ana Crédito Agrícola SuperviHuista, Huehuetenango 19,273 10,727 30,000 sado 321,208 178,792 500,000 49 Circunvalación Lago de Amatitian 32,121 17.879 50,000 50 Cacaix Cruz Alta 20,094 11,185 31,279B) INVERSION DIRECTA 51 Entronques Chicacao-Coatepeque 06,169 36,831 103,000 52 Entronques Mazatenango-MINISTERIO DE HACIENDA San Antonio Suchitepéquez 23,127 12,873Y CREDITO/PUBLICO 36,000 53 Los Encuentros-Chichicaste nango 19,273 10,727 30.000 54 El Paraiso Palencia 10 Compra de inmuebles a 9,733 5,417 15,150 55 Adquisición deUniversidad San Carlos 300,000 300,000 y equipo D.G.C. 93,026 51,781 144,807

56 Catastro Integral 109,000 109,000 57 Estudios Geológicos, ConveMINISTERIO DE LA DEFENnio Guatemaia. AlemaniaSA NACIONAL 50,938 28 353 79.291 58 Reconstrucción Aeropuerto de Puerto Barrios 154,822 11 Proyecto Xaya Pixcaya 86.178 241.000110,000 110,000 50 Instalación Red Telefonica 140,000 61,000 201,000 MINISTERIO DE EDUCACION @12736,115 Q 8.241,100 ©20977,215 12 Construcción de escuelas a cargo del Comité Nacional Pro Construcción de Escuelas 347,547 193,453 541,000 TOTAL: VEINTE MILLONES NOVECIENTOS SETENTISIETE MIL 13 Construcción de escuelas a DOSCIENTOS QUINCE QUETZALES EXACTOS (6)20.977.215). cargo della Dirección de Socio-Educativo Dural 21,897 12,189 34,086 Artículo 30.-Los saldos del FONDO ESPECIFICO DE INVERSION 14 Adquisición de maquinaria EJERCICIO FISCAL 1968>. at final del citado ejercicio, constituirán par para impresión 65,914 63,914 te del fondo de inversión para el ejercicio fiscal 1967 Articulo 40.-El presente Decreto entrará en vigor el dia de KU puMINISTERIO DE SALUD PUblicación en el Diario Oficial

BLICA Y. ASITENCIA SO4

CIAL DADO EN EL PALACIO NACIONAL: En la ciudad de Guatemala, a los trece dias del mes de enero de mil novocientos sesenta y sets.

15 Introducción de agua a Zonas rurales (SESP) 122,060 67,940 190,000 16 Adquisición de equipo para Publiquese y. cúmplase hospitales de la República 158,815 88,402 247,217 MINISTERIO DE ECONOMIA ENRIQUE PERALTA AZU RDIA. 17 Evaluación de Recursos MiJefe del Gobierno de la Renublica, neros 67,331 37.477 104,808 Ministro de la Defensa Nacional El Ministro de Gobernacion

MINISTERIO DE AGRICULLUIS MAXIMULIANO SERRANO CORDOVA.

TURA 18 Irrigación Valle de La Fra El Ministro de Relaciones Exteriores. gua 359,751 200,249 560,000 ALBERTO MERRARTE GONZAI EZ. 19 Irrigación Valle Salamá San Jeronimo 57,817 32,183 90,000 20 Irrigación Valle Asunción El Viceministro de Agricultura, Mita 16,061 8,930 encargado del despacho.25,000 21 Irrigación Valle de Monjas 16,061 RAFAEL AYCINENA SALAZAR8,939 25,000 22 Estudio y Construcción de pequeños almacenamientos de agua 32,121 17,879 50.000 El Ministro de Comunicaciones 1 Obras Públicas, 23 Proted de pequeñas JOAQUIN OLIVARES M. fuentes de agua 28,909 16,091 45,000 24 Estudio y Construcción de El Ministro de Economia,proyectos de irrigación 105,998 50.002 165,000 25 Cultivos alimenticios basi CARLOS ENRIQUE PERALTA MENDEZ

cos (maiz, frijol. trigo) 04,242 35,758 100.000 26 Centro de Investigación de pastos y nutrición animal El Ministro de Educacion,32,121 17,879 50,000 27 Plantas experimentales de ROLANDO CHINCHILLA AGUILAR. procesamiento 47,018 26,171 73,189 El Ministro de Hacienda y Crédito Público,

GABRIEL ORELLANA ESTRADAMINISTERIO DE COMUNICACIONES Y OBRAS PUBLICAS

El Ministro de Salud Pública y Asistencia Social, ALFONSO PONCE ARCHILA28 Construcción de edificios para Salud Pública 149,691 998,358 1.143,049 29 Construcción de edificios El Ministro de Trabajo y Previsión Social,Educación Pública 51,233 28,517 79,750 JORGE JOSE SALAZAR VALUES.