Decreto 419-1966

IL Guatemalteco

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.-CENTRO AMERICA

FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA

Agencia: Teléfono 28027

Registrado correspondencia de segunda class en la Administración Impreso en Disrio de Centro Administración: Teléfono 34418 Central de Correns de Guatemala, el 6 de marro de 1950, bajo el No. 749América, 9a. Av. " 34, Zona 1

DIRECTOR: BENJAMIN PANIAGUA SANTIZO TOMO CLXXV GUATEMALA, VIERNES 21 DE ENERO DE 1966 NUMERO 70

SUMARIO mas, bajo su responsabilidad, la facultad de tender lineas aéreas , conductos subterráneos enduplicar la multa cada vez en casos de reincidenpropiedades ajenas y de ocupar los terrenos ne-cia o multirreincidencia, para lo cual se fijarán cesarios para la construcción de las obras e ins-términos perentorios que en ningún caso podrán talaciones destinadas a aquel servicio Asimismo,exceder de diez días. Para hacer efectivas las ORGANISMO EJECUTIVO el paso de inspectores y trabajadores, así comomultas, se recurrirá a la via económico-coactiva. Decreto-Lay número 419 de los materiales y equipo necesarios para los

trabajos de construcción, reconstrucción, inspec-Artículo 10-Toda solicitud para constituciónción, mantenimiento y reparaciones o modifica-MINISTERIO DE GOBERNACION ciones de las instalaciones. de Las servidumbres a que se refiere la presentsley, deberá contener: Artículo 30.-Las líneas de conducción de ener-Apruebanse los Estatutos de "Farmacéutica Amiceloo, S. gía eléctrica podrán cruzar rios, canales. lineasA."; y reconócese an personalidad jurídica. a) Designación de la autoridad a la que se de-férreas, acueductos, calles, plazas, caminos y otrasrige; lineas eléctricas, telegráficas, telefónicas 0 ca-b)Exonerase de los requisitos de licitación pública y pri. Nombres y apellidos completos del solicitan-blegráficas; debiéndose hacer las instalaciones envada, is adquisición por parte del Diario de Centro te, lugar para recibir notificaciones y com-forma que garanticen la seguridad de las perso-America, de 264 toneladas de papel periódico de in firms probación de la personería, en $46 caso;nas y sus bienes, así como la prestación de losc) "Federico Castro Pons". Razones en que se base:servicios. d) Descripción del inmueble o inmuebles, comlos siguientes datos: En las zonas urbanas, las lineas de condueMINISTERIO DE HACIENDA Y ción de energia eléctrica únicamente se instalaI-Jurisdicciones departamental y muni-cipal:

rán en las vias públicas. II-Número, folio y libro de Ins corresponCREDITO PUBLICO dientes inscripciones del Registro de la Artículo 40.-Las servidumbres de acueducto y Propiedad; 0 indicación de que no esta Adscribese al Ministerio de Educacion la Finca Nacional & estribo confieren los siguientes derechos: inserito; urbana que se menciona, la cual se destinará a la cons. III-Gravámenes y limitaciones que afectentrucción del edificio para la Escuela del barrio de Las a) De ocupación de las áreas de terreno neceel dominio; Flores de la cludad de Queraltenango. sarias para la constitución de las servidum-e) Planos completos y memoria descriptive arrobres y para la construcción, reconstrucción,bados por el INDE: Vendess al schor Carlos Humberto Garcia Vasquez, is f) fracción de terreno que so meacions, el cual se desinspección, mantenimiento, reparación y mo-Area. cultivos y construcciones afoctados: membrará de la finca nacional "Los Cipresales", ubi. dificación de las instalaciones correspondien-g) Valor estimativo de los dados y compensa, tes; ción que se ofrece pagar; cada en jurisdicción del departamento de Guatemala. b) De extracción de piedra, arena y demás ma-h) Petición concreta; teriales de construcción existentes en el áreai) Lugar y fecha; V. afectada por las servidumbres y que sean ex-j) Firms del solicitante ANUNCIOS VARIOS clusivamente necesarios para la construcción,

reconstrucción, mantenimiento, reparación yArtículo 1L-De la solicitud se dará audiencia Lineas de Transportede Naciohalidad-Matrimodificación de las obras en la misma área;al afectado por el término de cinco dias. Con SLB monio.-Constitución de Sociedad.-Modifioación de So. c) De cerear los terrenos para las bocatomas,contestación o sin ella, se recibirá a prueba ell ciedad.-Prórroga de Sociedad.-Patentes de Invencióncanales de conduccion, vertederos, clasifica-expediente por treinta dias: y se dictará resoluRegistro de Marcas.-Titulos Supletocios,-Edictos-Lidores, estanques, cámaras de presión, tube-ción dentro de tercero día. citaciones.-Remates. rias, edificios y dependencias. habitaciones para el personal, canales de desague, camiArtículo 12-Contra La resolución que acuerds nos de acceso y en general todas las demás o deniegue la servidumbre podrá interponerse obras estrictamente requeridas para las ins-recurso de revocatoria, del cual conocerá cl Mi. ORGANISMO EJECUTIVO talaciones; y nisterio de Comunicaciones y Obras Públicas, de d) De descargar las aguas por los causes exis-acuerdo con los Articulos y 8 de la Ley de to tentes en el predio sirviente, siempre queContenciose Administrativo DECRETO-LEY NUMERO 419 las condiciones de ambos lo permitan. Artículo 13-Las personas contra quienes se inicien expedientes en los casos a que be contrae

ENRIQUE PERALTA AZURDIA, Artículo 50.-Corresponde al Gobernador del esta Ley, estarán obligadas a senalar dentro de Departamento en cuya jurisdieción se encuentrelos tres dias de la primera notificación, lugar pael predio sirviente. conocer y resolver las solici-ra recibir las siguientes notificaciones, dentro del Jefe del Gobierno de la República,tudes para la constitución de las servidumbres a radio urbano de la población; y A1 fuere en la que se refiere este Degreto, a petición de la en-capital de la República, dentro de la zona que inCONSIDERANDO: tidad interesada Si el inmueble corresponde pordica el artículo 79 del Código Procesal Civil y su situación a dos O más departamentos, conoceMercantil Quienes no cumplieren esta dispockQue por ser de urgencia nacional, y asi como rá el Gobernador del Departamento en donde ción. serán notificados on los estrados de la Go de utilidad y necesidad públicas, el establecimien-estuviere enclavada la casa de habitación n lasbernación. to de servidumbres que tengan por objeto el desprincipales oficinas; en su defecto, el del depararrollo de la electrificación del pais, es necesariotamento en donde estuviere ubicada la mayor emitir las disposiciones indispensables que perparte del terreno; y, en igualdad de circunstanArtículo 14.-Contra las resoluciones definitimitan realizar las obras que deben llevarse a cacias, no habiendo casa ni oficinas. podrá conocervas que dicte el Ministerio de Comunicaciones y

bo para la conducción de energia eléctrica a lascualquiera de los Gobernadores de los departa Obras Públicas procede el recurso de to Contenpoblaciones, mentos en que esté situada la finca. cioso-Administrativo el cual deberá interponersodentro de los diez días siguientes a la fecha de la POR TANTO, Artículo 60.-Cuando una o más Municipalidanotificación. 0 del vencimier.to del termino fijado des sean las interesadas en la constitucion de las"D el artículo 8o. de la Ley de lo ContenciocoCon base en artículo 30. de la Carta Funservidumbres deberá obtener previamente la auAdministrativo. damental deGobierno, torización del INDE en $11 carácter de Organismo Regulador del Servicio Público de Electricidad, Artículo 15-Cuando la obra limiere sido deen Consejo de Ministros, el que será parte en las diligencias respectivas.clarada de urgencia nacional o de utilidad y nocesidad públicas, el avalue se practicará inmeDECRETA: Artículo 70.-Los dueños, poseedores U ocu-diatamente después de presentada la solicitud a pantes de inmuebles sobre los cuales deban imque se refiere el articulo 10. Sin menoscabo de ponerse servidumbres deberán permitir que lo que se resuelva en definitive en cuanto all La siguiente practiquen las inspecciones y trabajos que se re-monto de la compensación, el solicitante podrá

quieran para localizar, medir y determinar las depositar en una institución bancaria, a la orden areas que serán ocupadas, así como a dar la inde la Gobernación, la cantidad fijada por los exLEY DE SERVIDUMBRES PARA OBRAS E formación que se necesite para el establecimien-pertos. He:ho el depósito, podrá iniciar los tra.to de aquéllas, halos ocupando los terrenos necesarios, no obsINSTALACIONES ELECTRICAS tante cualquier recurso. excepción 0 gestión dila. Artículo 80.-Si las personas a que se refiere toria El Gobernador ordenará a las autoridades el artículo anterior, no permitieren las inspec-de Policía que presten al solicitante ayuda y pro-ciones y trabajos requeridos, o se negaren aArtículo 10.-El Instituto Nacional de Electritección adecuadas. la información que les fuere solicitada, el Go-ficación (INDE) y las Municipalidades podrán solicitar la constitución de servidumbre de utilibernador Departamental, a petición de parte, ex-Artículo 16-Los daños patrimoniales efectivatenderá la credencial que corresponde al inge-dad pública para la conducción de energia elécmente causados por la constitución de la serviniero designado por el solicitante y lo autorizarádumbre. deberán ser compense 108, para cuyotrica a las poblaciones de la República, gravapara que lleve a cabo tales inspecciones y traefects gi m hubiere arregio entre los interesa-men que comprende además las servidumbres de bajos. dos, FG procederá al avaluo de los daños por me-acueducto y de estribo y el derecho de paso, para die de expertos Cada parte designará un exper-construir senderos, trochas. caminos y ferrovías Artículo 90.-Si dentro del término fijado por to y el Gobernador un tercem para el caso do

con base en los estudios técnicos correspondien-el Gobernador Departamental de acuerdo con eltes. discordia salve que los interesados lo nombraartículo que anterede, la persons obligada peraran de coming acuerdo. La designación de expersistiere en su negativa, le impondrá una multa tos deberá hacerse dentro del término de trest Artículo 20.-Las servidumbres de conducción de CINCO a CIEN QUETZALES (05.00 a devenergia electrica storgan at titular de las misdías que fije el Gobernador y si las partes DO lo (2100.00), según las debiéndose hicieren lo hará dicho funcionarioat GUATENALTECO.-DIARIO OFICIAL NUMERO 70 Los honorarios de cada experto los pagará la El Ministro de Relaciones Exteriores, parte que to propuso o-en nombre hubiere contituir hipotecas, prestar hanras a otras ga-ALBERTO HERRARTE GONZALEZ sido nombrado; x los del tercero, por ambas parrantias: y, CIF general, emprender, ejecutary/hacer tes. 0 celebrar todos los actos, operaciones, negocia-El Ministro de Agricultura, ciones v contratos n cesarier . convenientes a su

CARLOS HUMBERTONDE LEON.

Articulo 17.-Es prohibido harer construccion funcionamiento: giro. observando tax prescripnes, instalaciones, cultivos, siembras otros tra ciones legales, sin restricción o limitación algu-El Ministro de Comunicaciones bajos que puedan perjudicar el servicio público nas. Podrá también la socied invertir parte de

y Obras Públicas, de electricidad, en las áreas' que comprendan tas KU capital en la fundación de nuevas empresas, JOAQUIN OLIVARES servidumbres a que se contrae esta ley, en cspeempresar ya establecidas, nacionales or ex. cial las que se refieren a conducción de energia tranjeras. El Ministro de Economis, eléctrica; areas que tendrán un ancho determinaCARLOS ENRIQUE PERALTA MENDEZ Artículo 50-Su duración BR de cincuents (50) do de acuerdo con la servidumbre que se. estaaños, a menos que nor decisión de la.junta geneblexra, y con los requerimientor técnicos. Ministro de Education, ral de accionistas tomada conforme a la ley, se ROLANDO CHINCHHAA AGUILAR accurds reducirio 0 prorregarlo. El planove conArtículo 18-Los dueños de los predios adyatará del primero de enero de mil novecientos secentes las áreas de construcción. reconstrucción Ministro de Hacienda y Crédito Público, senta y seis, de la fecha de publication en el a reparación de obras e instalaciones eléctricas, GABRIEL ORELLANA ESTRADA. diario of cial del acuerdo eubernativo que recoestán obligados a permitir la ocupacion-temporale norra is personalidad jurídica y apruabe los esde los terrenos, por et tiempo y en la extensión El Ministro de Salud Pública y latutos, si dicho acuerdo fuere emitido con pos. estrictamente necesarios para la realización de los Asistencia Social, terioridad al primero de (nero de mil acvociantos

trabajos y con destino a almacenes, depósitos de ALFONSO PONCE ARCHILA. sesenta y seis. materiales, colocación de posteria u otros servicios que se requieran tales efectos. El Ministro de Trabajo y Previsión Social,

JORGE JOSE SALAZAR VALDES.

La entidad Interesada en los trabajos deberá Capital y Accienes compensar al propietario de los daños patrimoArticulo 60.-El capital social autorizado está niales que le sean efectivamente causados, con MINISTERIO DE GOBERNACION previsto y determiniado an la claustifa qu nts de base en un avaluo efectuado en la forma que esla escritura constitutiva de la sociedad. Estará tablece el artículo 16. representado por y dividide on quinients= (500) acciones al portador. comunes. indivisible del Artículo 19.-La escritura pública de constitu-Apruébanse les Estatates de «Farmacéutica Ami-ción de servidumbre deberá otorgarse dentro del valor nom'nal de quin'entos quetzales (Q500.00) cada una, A solic del interesado. sus acciones término de cinco días a contar de la notificación celco, S. A.»; y recomeced SM personatidad jurídica. 0 una parte de ellas, puede convert rse en nomide la resolución definitiva, en la cual se prevennativas. drá at obligado que si no cumpliere, la escrituraPalacio Nacional: Guatemals, 4 de enero de

será otorgada en su rebeldía por el Gobernador.1966. Artículo 70.-La junta directiva disponitrá la Examinada la solicitud del señor Rafael Con. forms y oportunidad en que se autori en las Artículo 20.-Las servidumbres a que se refiereesta ley, también podrán constituirse median-treras Saravia, facultado expresamente por la acciones restantes para cubrir la talidad del ca. to acuerdo voluntario, debiéndose fijar la com-sociedad mercantil denominada aFarmacéutica pital autorizado. Los socios are ionistas fun "adores ten irán derecho preferente para admirtr las pensación con base por lo menos en un avaluo Amicelco, S. A.>. contraida a que se aprueben los estatutos y se reconozca la personalidad junuevas acc ones. que MP emitie-en. St alguno de practicado por experto. nombrado por la entidad los socios deseare vender todas sus acciones 0 interesada en la constitución de la servidumbre. rídica de esa entidad; y, parte de ellas. deberá ofrecerlas en primer térArtículo 21-Las entidades a que se refiere el CONSIDERANDO: mine a los otros accionistas en proporción a las acciones que éstos posean. n fin de que en plazo artículo 10. de esta ley, que tuvieren necesidad de adquirir el dominio de determinados bienes, Que dicha edad se constituyó por transforno mayor de treints (30) dias a contar de notifimación de Amiguet, Contreras, Alborna y Comcación escrita del propósito de vender las acciopodrán hacer la compra de los mismos, mediante scuerdo con el propietario, pero el precio debepañia, Limitadas, por escritura pública que en nes. le contesten si está de acuerdo o no en adesta ciudad autorizó el notar o Carlos Fernanquirirlas, o las adqu'r solo en parte 0 si só- rá basarse por lo menos, en el avaluo de un exdez Cordova, el veinticinco de septiembre de mil to uno. e una parte de los accionistas, harán uso perto nombrado por la entidad interesada en su novecientos sesenta y cinco, cuyo primer testidel derecho de adquirir las acciones en todo o adquisición. monio se nscribio en el Registro Civil de esta en narte. En caso de que a los accienistas no les capital bajo la partida número cuatrocientos seinterasare adquirir las nuevas acciones que se Tanto en este caso como en el de! articulo antenta y tres (473). folio cuatrocientos ochenta y emitan para cubrit el capital autorizado. O no les terior, si el INDE no fuere el directamente incuatro (484), del libro treinta y cuatro (34) de interesare adquir'r las a ciones que se ofrecteran teresado, deberá aprobar la negociación en su Persons Juridicas; que el Asesor Jurídico del a la venta. las acciones podrán vend rse a terrero. carácter de Organismo Regulador del Servicio Ministerio de Gobernación. en di tamen aprobapero previa anrobación oue del admiriente haga Público de Electricidad: do por el Procurador General de la Nacion y la junta directiva la rual esta facultada pera deJefe del Ministerio Público, man fiesta que los negar dicha aprobación. Articulo 22-La compensación que se otorgueestatutos no contienen disposicion alguna contrapor la constitución de las servidumbres a que seria a las leyes ni a las instituciones vigentes,Artículo 80.-La sociedad podrá admitir nuevos contrae esta ley, 0 por la adquisición voluntaria accion en el caso de personas que estén de un inmueble, 0 por expropiación forzosa, no POR TANTO, prestando servicios en la sociedad que se hayan podrá consistir en el suministro gratuits de enerdistinguido en su trabajo 0 capacidad, y -0 congía eléctrica, O en tratamiento preferente on la El Jefe del Gobierno de la Republica, sidera importante interesarios y retenerios la aplicación de las tarifas. empresa siempre por recorr endación de la junta ACUERDA: directiva, y por mayoria de votos por la junta geArtículo 28.-EI dueño del predio afectado poneral de accionistas. En estos asos se podrán ex. drá solicitar ante la Gobernación Departamental 10.) Aprobar los siguientes tender acciones de industria, las cuales serán norespectiva, que se declare la extincion de la serminativas e transferibles caducando por fallevidumbre: ESTATUTOS DE "FARMACEUTICA cimiento, nhabilidad nor dejar de pertenecer la empresa por cualquier causa el tenedor de a) Si no se realizarent los trabajos necesarios las mismas. para hacer uso de los derechos eforgados AMICELCO, S. A.".

por la servidumbre, dentro de los cinco años Artículo 90.-Los accionistas participaran en a partir de la fecha en que se hubiere cons- !as utilidades en proporción al número y valor tituido; y nominal de "U" sec iones. v-serán responsables b) Después de cinco años de haber cesado las Nombre, domicilio, duración y objeto unicamente hasta el monto de su: respectivas cciones. Se hará declaración respecto a div denrazones en que se hubiere fundado la constitución de la servidumbre. Artículo 10.-Fue constituida en escritura DUdos en la primera reunión ordinaria de la lunta mero setenta y ete (77) que el Notario Carlos general de accientas are se celebre después de Fernandez Cordova autorizo en esta ciudad el la terminación del periodo social. a menos que la En ambos casos podrá declararse extinguida la servidembre antes del término fijado. si el tituveinticineo de septiembre de mil novecientos seinta directiva scuerde convocar a sesión extraor. senta y cinco. Su nombre social e3 "Farmaceutica dinaria, nare tal efecto on otra u otras oportu-lar de la misma otorgare su anuencia CR forma fehaciente. Amice'co, S. A.> y su nombre comercial Amiridades. Las util dades Fqui 100 fertivamente decelco, S. A., O simplemente Amiceles>, a menos terminadas se distribuiran en la forma siguiente: que adopte otro en lo future. Artículo 24.-De la solicitud a que se refiere Un cin o por cierto (5%) para prementar el artivio anterior se dará audiencia por cinco Articulo 20.-Su domicile es la ciudad de Gua. 1a reserva obligatoria de les. la cual está consdias la otra parte: se recibirá a prueba hastatemala, departamento de Guatemala, sin perjuitituida por la suma de dos mil doscientos quet por treinta dias si fuere necesario, y se dictará cio de que podrá establecer agencias. sucursales. les. setent v ei centavos (02.200.76) 0 sea resolución dentro de ocho dias. Con'ra esta refábricas. laboratorios 0 depósitos, en cualquieris receive de is sociedas que 'e transforma solución procede el recurso de revocatoria del otro lugar de la Republica o fuera de ella al tre nta V "00 de diciembre de mil novec encual conorerá el Ministerio de Comunicaciones the secon'a " cuatro: y Obras Públicas, y centra lo resuelto por el MiArticulo 30.-Su objeto prin ipal es: continuar b) FI dividendo que 'e declare a favor dc los nisterio podrá interponerse recurso de lo Conlas operac ones, actividades y negocios de la so accionistas: tencioso-Administrativo. En ambos casos se apli-ciedad especial de responsabilidad limitada Amic) Cualesquiers reserves freeit tives. Fi M esticarán las disposiciones contenidas en el Decreto guet. Contrera:, Alborna y Compañia, Limitada>. mare recessario entre offer reserva para in Gubernativo 1881 y sus reformas. es decir, que su objeto principal es la fabricademnizaciones do caract'r laboral. Toda< las

ción, elaboración: envase. impo.tación, exportaaccienes de (grite) confiement idénticos dereArtículo 25.-En caso de extinción de la sercion, distribucion 0 compraventa. por cuenta pro-chos . are en in referente a su vidumbre el propietario del predio sirviente re-pia o de terteros de materias primas, productos participación en 'a distribuición de utilidades cobrará el pleno minio del bien gravado y no y mercaderías en general, in luyendo toda clase sociales y dere has en la liquidación. asi COde productos quimiros, medicinales, farmaceu mo rn vets en lag serience ordinarias 0 ex-estawa obligado a devolver la compensacion reci-bida tico", veterinarios, allmenticios, de toeador y CO treordioarias de la junta general de accionisnexos 0 similares: la representacion 0 agen'ia de tas. Artículo 26-E presente Decreto entrará en personas 0 entidades nacion 0 extranjeras: la vigor el día siguiente de as publicación en elcompra de empresas 0 biene de cualquier atuArticulo titulor de les acciene: deben Diario Oficial raleza, necesarios e convenientes a los nes incontener: el núméro de order V de registro; el ricados: la participación en otras empre y la nombre de la socieded: el monto del capital SODado en el Palacio Nacional: en la ciudad de ejecución de cualquier otra clase de operacionescial: el valor nominal Ce is action. y la clase a Guatemala. a los diez y ocho dias del mes de industriales y comerciales. que of rresponda: el nombre del notario que autorizo la escritura de organ ion: una sintesis enero de mil novecientos sesenta y seis. Articulo 40-Para realizar sus fines, la sociede Ins derechos y re tricciones" inherentes a la dad podrá comprar. vender, permular. dar 0 10accion: el lugar y fecha de la emition del tituloPubliquese y cúmplase mar en arrendamiento, 0 usar por otro titulo to la firma del presidente de la junta directiva y da clase de bienes, derechos y acciones. incluso la del gerente. Con Las mismas formalidades yENRIQUE PERALTA AZURDIA, bienes inmuebles o derechos reales; bacer immientras los títulos de las acciones no se hayan Jefe del Gobierno de la República, portaciones; establecer y, operar medios y sisemitido, pueden extenderse certificados proviMinistro de la Defensa Nacional temas de transporte para su propio servicios ena-sionales. Los titulos 0 certificados provisionales jenar 0 gravar bienes; contratar préstamos y fi-podrán amparar una 0 mas acciones. EL Ministro de Gobernación, nanciamientos; emitir-bones, <debentures> obli-LUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA. Artícule 11-La adquisición pession legalgaciones o cédulas, nominatives o al portador;de ins acciones implica su-teneder is acep-