Decreto 42-1969

El CONTROL Gua maltero

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA-CENTRO AMERICA

FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA

Agencia: Teléfono 28027

Impreso en Diario de Centro Registrado como correspondencia de segunda clase en la AdministraciónAdministración: Teléfono 24418Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749.América: 9a. Av. 11-34, Zona I

DIRECTOR: LEOPOLDO CASTILLO SAENZ

TOMO CLXXXVI GUATEMALA, SABADO 13 DE SEPTIEMBRE DE 1969NUMERO 52

SUMARIO ORGANISMO LEGISLATIVO ea la ciudad de Guatemala, a los catorce días delmes de agosto de mil novecientos sesenta y nueve.

ORGANISMO LEGISLATIVC DECRETO No. 42-69

ENRIQUE CLAVERIE DELGADO,Presidente.

El Congreso de la República de Guatemala,AUGUSTO ROSALES ARRIOLA,

DECRETO No. 42-69

Primer Secretario.

CONSIDERANDO: HUGO RAFAEL CARIAS RECINOS.

ORGANISMO EJECUTIVO Que se ha generalizado el expendio de gases enSegundo Secretario. vasades a presión. para combustibles y carburanMINISTERIO DE LA DEFENSA tes demésticos e industriales, gases medicinales y Palacio Nacional: Guatemala, 3 de septiembrede 1969. reactivos químicos gaseosos;

NACIONAL CONSIDERANDO:

Publíquese y Cúmplase,

Confiérese con fecha 15 de septiembre en curso,el ascenso al grado inmediato superior, en su Que los riesgos inherentes al uso de tales pro-JULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO. ductos, tant para la salud y seguridad de las respectiva arma O servicio a los señores oficia-"sonas, como para la propiedad de los usuarios,El Ministro de Economía, les superiores y oficiales subalternos del ejér-deben ser previstos adecuadamente per parte deJOSE LUIS BOUSCAYROL SARTI. cito de Quatemala, que se expresan.los proveedores y usuarios; EN Ministro de Salud Pública,

CONSIDERANDO:

y Asistencia Social.

MINISTERIO DE ECONOMIA

RICARDO ASTURIAS VALENZUELA.

Que los fab'icantes y reenvasadores de los pro-ductos a envasarse, -no pueden asumir responsabiOtórgase al s:ñor Carlos Sempé, para la Fábricalidad. en cuanto a la calidad y seguridad de los de Envases de Hojalata "Sempé", clasificaciónenvases, mientras no existan normas legales queORGANISMO EJECUTIVO de Industria Existente, perteneciente a) Grupogaranticen el control de los mismos, "B". POR TANTO, MINISTERIO DE LA DEFENSA MINISTERIO DE GOBERNACION En uso de las facultades que le confiere el in-NACIONAL ciso 10. del artículo 170 de la Constitución de la Apruébase el cambio de la denominación social deRepública, la "Sociedad Industrial, Comercial y Agricola, Confiérese con fecha 15 de septiembre en curso,

Donar. Sociedad Anonima, por el de "SociedadDECRETA: el ascenso al grado inmediato superior, en se Industrial. Comercial y Agricola, Norda, Socierespectiva arma 0 servicio a los señores oficiadad Anonima". que en lo sucesivo llevará.Artículo 10.-Todo envase de gases a presión de les superiores y oficiales subalternos del ejérberá tener debidamente estampadas, las siguientes cito de Guatemala, que se expresan.

MINISTERIO DE HACIENDA marcas: Palacio Nacional: Guatemala, 8 de septiembre a) Nombre 0 iniciales del fabricante del citinde 1969.

Y CREDITO PUBLICO dro; E1 Presidente Constitucional de la República, Efectiase el traslado de asignaciones que se men-b) Nombre 0 inicia'es del prinieta in origin... cionan, dentro del Presupuesto General de Gastosy de los propietarios subsiguientes; estos 01-y Comandante General del Ejército, vigente, solicitada por el Hospital Nacional detimos inmediatemente abajo de Is Jut apa. e) Fecha de manufactura; CONSIDERANDO: Efectuase el traslado de asignaciones que se de-ta'lan. dentro dei Presupuesto General de Grs-d) Presión normal de USO para el cual fueQue es necesario llenar las vacantes de los dist's vigente, solicitado por la Dirección Generalfabricado; y peso exacto; y, tin'os grados militares que han ocurrido en los de Servicios de Salud, dependencia del Min'stecuadros del ejército de Guatemala, con los señorio de Salud Pública y Asistencia Social.e) Fecha de la última prueba hidrostática.res oficiales superiores y oficiales subalternos delas armas y los servicios que reunen los requisiEfectúase el traslado de asignaciones que se de-Artículo 2).-Los envases deberán expresor c'atos que determ la Ley Constitutiva del Ejér. ta'lan, dentro del Presupuesto General de Gas-rumente la naturaleza, composición 0 nombre CO-cito. Decieto No. 1782 del Congreso de la Repú- tos gente. solicitada por la Dirección Generalde Obras Públicas. mercial de su contenido, por medio de pintura,blica: calcomania U otro método de identificación ade.CONSIDERANDO: cuada. Efectúase el traslado de asignaciones que se de-ta'lan. dentro del Presupuesto General de GasQue en el examen de promoción practicado el tos vigente, solicitado por el Ministerio de GoArtículo 30.-Queda prohibido eliminar 9 endia sábado 16 de agosto próximo pasado, por et bernación. cualquier forma alterar las marcas mencionadesTribunal nombrade para el efecto, de conformidad en los articulos anteriores. con el inciso 40.) del artículo 95 de la Ley ConsMINISTERIO DE SALUD PUBLICA titutiva del Ejército, fueron aprobados, según elLos envases a presión para combustibles V car-ac'a respectiva. los oficiales superiores y oficia'es burantes deberán llenar condiciones de absolutesubalternos que se nominan en el presente acuerdo;

Y ASISTENCIA SOCIAL seguridad en cierre hermético de los mismos, pc.ra garantia de su contenido. CONSIDERANDO: Autorizase el funcionamiento de un cementerio enArt'culo 40.-Queda prohibid) a los abastecad? la aldea <Quilin Novillo», municipio de AguacaQue tal medida se ha tomado con vista del estan. departamento de Huehuetenango, para uso 195 y usuarios, llenar, tener en posesión, dispotudio y calificación individual de ios señores ofide los vecinos de ese lugar. ner O cambiar de localidad, 0 entregar 3 etcesu-uaribs I's envases ajenos. sin el previo consen ciales superiores y oficiales subalternos, propuestos ANUNCIOS VARIOS Unients del legítimo propietario de los mismos.por el Estado Mayor General del Ejército, porconducto del Ministerio de la Defensa Nacional, Artículo 50.-Los usuatios que compren el con-quienes por su competencia, tiempo de servicio y Líneas de transporte Constitución de socie-terido. sin adquirir propiedad de los envases Vbuena conducta. así como los demás requisitos dades. Modificación de sociedades. Regis-reciban est)s en calidad de préstamo, adquierenque exigen las leves y reglamentos militares, se tro de marcas. Titulos supletorios. - Edic-la cb igación civil de restituir los mismos, 0 bienhan kecho acreedores al ascenso; tos. Licitacion. Remates. SH equivalente en dinero y en caso centrari), se

Banco de Guatemala. balance general al 31 deles aplicorán las dispesiciones legales corresponCONSIDERANDO: dientes a un depositario. agosto de 19·9. Que la promoción al grado inmediato superiorconstituve un estímulo y reconocimiento de la laArtículo 60.-Las infracciones a las estipulacio-bor desarrollada por los miembros que integran nes de esta ley serán sancionadas según to de-la institución armada, FE DE ERRATA terminan los atticulos 171, 172, 173, 418, 419, 424 y120 del Código Penal. POR TANTO, Artículo 70. presente Decreto entrars enEn uso de las facultades que le confieren los En el número 50, tomo CLXXXVI de «El Gua-vigor el día siguiente de su publicación en elarticulos 189 inciso 40. y 216 inciso 2o. de la temalteco de fecha 11 de septiembre del añoDiario Oficial. Constitución de la República, asi como el 95 de en curso. se publicaron los Estatutos de la "Com-pañía Agropecuaria del Cahabón, S. A.», (AGROla Ley Constitutiva del Ejército, Pase al Organismo Ejecutivo para su publicaBON). Por un error mecanográfico, en el ar-cion y cumplimiento. tículo 20., quinto renglón, aparece la palabra ACUERDA: "garantia", siendo lo correcto "GANADERIA".Dado en el Palacio del Organismo Legislativo,Artículo 10.-Conferir con fecha 15 de septiem<