Decreto 42-1971

Guate CONTROL nalteco

SONORE

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.-CENTRO AMERICA

FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. - SEGUNDA EPOCA Administración: Teléfono 24418 Impreso en Diarlo de Centre Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Agencia: Teléfono 28027 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el N' 749.América: 9a. Av. 11-34, Zona 1.

DIRECTOR: ALBERTO ARRIOLA LIGORRIA TOMO CXCI GUATEMALA, JUEVES 20 DE MAYO DE 1971 NUMERO 24

POR TANTO. Meliá. propietario de la empresa «Molinos ChuruSUMARIO busco>>, prórroga de quince (15) meses computaEn cumplimiento de los incisos 60. y 70. del ar-bles del 28 de agosto de 1970 hasta el 27 de noviemtículo 166 de la Constitución de la República con bre de 1971, para que en cumplimiento de to preORGANISMO LEGISLATIVO base en los artículos 187 y 188 de la misma, visto en la ley de la materia, inicie su preducción en escala industrial.

DECRETA: DECRETO NUMERO 42-71. Artículo 20.-Quedan vigentes en su totalidad las Artículo 10.-Se llama al Señor Vicepresidente dedemás estipulaciones y contenido del Acuerdo Mila República, Licenciado Eduardo Rafael Cáceres nisterial número 105-70 del 28 de agosto de 1970,

ORGANISMO EJECUTIVO Lehnhoff para juramentarlo y para que asuma temexcepto en lo que se refiere a la prórroga que poralmente el cargo de Presidente de la República,por este acto se otorga. MINISTERIO DE ECONOMIA así como para que lo ejerza durante el término que dure la falta temporal del titular del mismo, Coro-Artículo 30.-El presente Acuerdo deberá transcribirse a donde corresponde, para los efectos leOtórgase al señor Manuel Segovia Meliá, propie-nel Carlos Manuel Arana Osorio. El Presidente Constitucional de la Repúbliqa, Co-gales procedentes. tario de la empresa «Molinos Churubusco>>, la prórrega que se menciona. ronel Carlos Manuel Arana Osorio reasumirà ipsoComuniquese. facto el cargo al reingresar al territorio de CentroOtórgase al señor Seymour Kaplan Lazar. propie-américa. GUSTAVO MIRON PORRAS, tario de la empresa Creaciones Sy-Mor. exoneArticulo 20.-La Comisión de Régimen Interior del Ministro de Economia, ración del 45% del Impuesto de Estabilización Congreso, dará posesión temporal del cargo de PreEccnómica, sobre los rubros que se detallan. sidente de la República al Señor Vicepresidente, enCARLOS MOLINA MENCOS, el momento en que el Señor Presidente ConstituViceministro de Economía. Apruébanse los Estatutos de la Cooperativa decional, Coronel Carlos Manuel Arana Osorio, abanAhorro y Crédito y Servicios Varios del Sindica-done el territorio nacional. 377517-20 to de la Empresa de Trabajadores "United Fruit Artículo 30.-El presente Decreto entrará en viCompany R.L." y reconócese su personalidad ju-gor inmediatamente y será publicado en el Diariorídica. Oficial. Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación.Otorgase al señor Seymour Kaplan Lazar, propietaMINISTERIO DE GOBERNACION rio de la empresa Creaciones Sy-Mor, exoneraDado en el Palacio del Organismo Legislativo, ención del 45% del Impuesto de Estabilización Ecola ciudad de Guatemala, a los siete días del mes denómica, sobre los rubros que se detallan. Aprudbanse los estatutos de la «Asociación deHermanns Franciscanas de la Purísima, munimayo de mil novecientos setenta y uno. ACUERDO No. 118-71 cipio de Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez», y reconócese su personalidad ju-MARIO A. SANDOVAL ALARCON, rídica. Presidente. Palacio Nacional: Guatemala, 12 de mayo de 1971. HECTOR ANDRADE URREJOLA. El Ministro de Economia, ANUNCIOS VARIOS Primer Secretario. CONSIDERANDO:

CESAR AUGUSTO DAVILA M.

Autorizaciones farmacéuticas. Matrimonios. Segundo Secretario, Que con fecha 3 de marzo de 1971. el señor

Lineas de transporte. Constitución de socieSeymour Kaplan Lazar. propietario individual de dades. Registro de marcas. Patentes de invención. - Títulos supletorios. Edictos. Palacio Nacional: Guatemala, siete de mayo de la empresa Creaciones Sy-Mor. solicitó de este Ministerio exoneración del Impuesto de Estabilizamil novecientos setenta y uno.Remates. ción Económica creado por el Protocolo de San José. con fundamento en el artículo 10 de dicho Banco de Londres y Montreal. balance general Publiquese. instrumento y 14 de su Reglamento; condensado consolidado al 30 de abril de 1971. CARLOS ARANA OSORIO. CONSIDERANDO: Aseguradora General. S. A., balance general condensado al 31 de diciembre de 1970. El Ministro de Gobernación, Que la empresa solicitante cumple con los ex-JORGE ARENALES CATALAN. tremos previstos en el Protocolo de San Jose y su Resumen de Balances Condensados de los Bancos Reglamento, por cuanto la actividad a que se de del Sistema al 28 de febrero de 1971, (excluyendica contribuye al desarrollo económico del pais, do al Banco de Guatemala). Banco de Jos Trabajadores. Guatemala, C. A., ba-ORGANISMO EJECUTIVO POR TANTO, lance general condensado al 31 de agosto de 1970, (cifras en quetzales). Con fundamento en el artículo 10 inciso c) del Protocolo al Tratado General de Integración Eco- "Banco Granai & Townson, S. A.". balance geneMINISTERIO DE ECONOMIA nómica Centroamericana; 14 inciso iv), 17 y 18 de

ra! condersado al 31 de julio de 1970. su Reglamento, Otérgase al señor Manuel Segovia Meliá, propietario de la Empresa «Molinos Churubusco», la ACUERDA: prórroga que se menciona. Articulo 10.-Otorgar al señor Seymour Kaplan ORGANISMO LEGISLATIVO ACUERDO No. 117-71 Lazar, propietario de la empresa Creaciones SyMor. exoneración del cuarenta y cinco por ciento Palacio Nacional: Guatemala. 7 de mayo de 1971. (45% del Impuesto de Estabilización Economica, sobre los rubros que a continuacion se detallan: El Ministro de Economia, DECRETO No. 42-71 Maquinaria y CONSIDERANDO: Equipo Partida Valor CIF Franquicia Congreso de la República de Guatemala,Que el 4 de marzo de 1971, el señor Manuel Se-Máquinas accionadas a mano 716-13-24 Q 717.96 Q 71.80 govia Meliá, propietario de la empresa «Molinos Churubusco>>, solicito prórroga de nueve meses paM á uinas de CONSIDERANDO: ra iniciar su actividad industrial para la cual ob-coser tipo intuvo clasificación de Industria Existente dentro dustrial 716-11-01-01 1,321.64 66.08 Que de confermidad con et inciso 60. del artículodel grupo «B». en vista de que a partir de la fechaMaterias primas 166 Je la Constitucion. el Congreso concedió licen-en que le fue comunicado el Acuerdo respectivo,Telas plásticas

cia of Sebur Presidente de la República, Coronel todavia no se encuentra completamente estructurano tejidas 599-01-03 10,362.93 14,641.73 Carlos Manuel Arana Osorio, para ausentarse del da su empresa; y. Hilo de algodon para coser territorio de Centroamerica el dia ocho de mayo CONSIDERANDO: No. 50 en adedel presente ni.o, con el objeto de entrevistarse con lante 651-04 00 01 393.79 97.87 el for Presidente de los Estados Unidos Mexicanos. Luis Echeverria Alvarez, habiéndoQue la Dirección de Política Industrial en die-Partes de metatamen del 19 de marzo de 1971. emitió opinion en les comunes 699-29-16 9,738.27 2,148.46 se entitido al efecto el Decreto numero 39-71. con el sentido de que es procedente otorgar la prorro-fecha 4 de mayo del año en curso; Las cantidades antes indicadas han sido calcu-ga que se solicita, ladas para un año y podrán ampliarse 0 redu CONSIDERANDO: POR TANTO, cirse de conformidad con los requerimientos de producción de la empresa. Que a) consurrir la falta absoluta 0 temporal delCon fundamento en el artículo 34 inciso d) del Presidente de Ja República. de acuerdo con el in-Convenio Centroamericano de Incentivos Fiscales Articulo presente exoneración puede se" ciso del artículo 166 de la Constitución, es im al Desarrollo Industrial y 53 del Reglamento para revocada por el Consejo Ejecutivo si se acordare

perative lamar dar posesión temporal de la Pre-su aplicación, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 18 del Reglamento del Protocolo y podrá hacerlo, asi-siderdin at Sebor Vicepresidente de la Republica. ACUERDA: mismo, el Ministerio de Economia cuando conpor parte del Organismo Legislativo, así como jusidere que la exoneracion repercute desfavorable-ramenter a la persona que corresponda. de confor-Artículo 10.-Otorgar al señor Segovia mente en la Balanza de Pages. midad con la norma Constitucional 187,

BLIOTECANO3