Decreto 42-1983

sh lind A ah as alamateur) nature of the ···· Diario de Centro América

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Director Decano de la Prense Centroamericana Licenciado Juan Fernando Cifuentes Herrera Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 calle 6-72, zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CCXXI GUATEMALA. JUEVES 28 DE ABRIL DE 1983 NUMERO 13 una de las acciones de la Empresa Eléctrica de Gua-Reglamento General de la Unión Postal UniverSUMARIO temala, Sociedad Anónima, de las cuales es propietariosal y su Protocolo Final; Convenio Postal Uniel Estado de Guatemala. El Instituto Nacional deversal y su Protocolo Final; y Acuerdo relativo Electrificación (INDE), como tenedor de tales acciones, ORGANISMO EJECUTIVO a Encomiendas (Paquetes Bultos) Postales y su ejercerá los derechos inherentes a la propiedad de lasProtocolo Final. mismas. La representación legal del INDE para talesArtículo 2°-Guatemala declara que las relacioPRESIDENCIA DE LA REPUBLICA efectos corresponde al Presidente de su Consejo Direc-nes que puedan originarse de hecho, al ratificarse tivo. por Guatemala las Actas, en manera alguna pue-DECRETO LEY NUMERO 42-83 Artículo 20.-El traspaso de las acciones a que se re-den interpretarse como reconocimiento de la 80DECRETO LEY NUMERO 79-82 fiere el Artículo 10. de esta Ley se hará ante los oficiosberania e independencia de Belice, declaradas del Escribano del Gobierno, con la comparecencia delunilateralmente por la Gran Bretaña. MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORESProcurador General de la Nación y del Jefe de la Artículo 39-El presente Decreto Ley entrará Contraloría de Cuentas. en vigor el día siguiente de su publicación en el Ratifícanse las Actas aprobadas por el Congreso deArtículo 30.-El INDE continuará amortizando los Diario Oficial. la Unión Postal Universal en Lausana, Suiza, Bonos del Tesoro emitidos de conformidad con el Dado en el Palacio Nacional, en la ciudad de el 5 de julio de 1974; Reglamento General de laDecreto 21-72 del Congreso de la República para la ad-Guatemala, a los veintinueve días del mes de sepUnión Postal Universal y su Protocolo Final; quisición de las acciones de la Empresa Eléctrica detiembre de mil novecientos ochenta y dos. Convenio Postal Universal y su Protocolo Final y Acuerdo relativo a Encomiendas (Paquetes Guatemala, Sociedad Anónima, en poder de la Boise Publíquese y cúmplase. Bultos) Postales y su Protocolo Final. Cascade Corporation. General de Brigada, Nómbrase al Coronel de Infantería DEM. Jorge El INDE deberá celebrar con el Banco de Guatemala, JOSE EFRAIN RIOS MONTT. Mario Morales Diaz, Agregado de las Fuerzas Agente Finaciero de la deuda, el contrato que establezSecretario General de la

Armadas a la Embajada de Guatemala ante el ca los procedimientos para cubrir la amortización de Presidencia de la República, Gobierno de la República de Colombia. capital, intereses, comisión de servicios y demás gastos Coronel y Licenciado, que se originen a partir de la vigencia de la presenteRealizanse los nombramientos de las personas que MANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ. se expresa, Representantes Titulares y Alternosley. Ministro de Relaciones Exteriores, de Guatemala ante el Grupo IntergubernamenArtículo 40.-El presente Decreto entrará en vigor al EDUARDO CASTILLO ARRIOLA. tal de los 24 sobre asuntos monetarios interna-día siguiente de su publicación en el Diario Oficial. cionales del Grupo de los 77. Dado en el Palacio Nacional, ciudad de Guatemala, a El Ministro de Gobernación, Intégrase con las personas que se detalla, la Sec-los veintiséis días del mes de abril de mil novecientosRICARDO MENDEZ-RUIZ ROSMHOSER. ción Nacional del Instituto Panamericano de ochenta y tres. Publiquese y cúmplase. Ministro de la Defensa Nacional, OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES.Geografía e Historia (IPGH). JOSE EFRAIN RIOS MONTT. Ministro de Finanzas Públicas, ANUNCIOS VARIOS MANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ, LEONARDO FIGUEROA VILLATE Matrimonios-Líneas de Transporte-Solicitud de Secretario General de la Presidencia El Ministro de Comunicaciones y Autorización de Sociedad. Constituciones de de la República. Obras Públicas,

Sociedad.-Modificaciones de Sociedad.-ProórroLEONARDO FIGUEROA VILLATE, EDGAR LEONEL ORTEGA RIVAS. ga de Sociedad. Registros de Marca. Títulos Ministro de Finanzas. El Ministro de Educación, Supletorios. Edictos. Remates. AutorizaEDGAR LEONEL ORTEGA RIVAS, LUIS MERIDA LOPEZ. ciones Farmacéuticas. Ministro de Comunicaciones, Ministro de Agricultura, Transportes V Obras Públicas. Ganaderia y Alimentación,

ORGANISMO EJECUTIVO -0LEOPOLDO SANDOVAL VILLEDA.

DECRETO LEY NUMERO 79-82 Ministro de Economia,

JULIO PABLO MATHEU DUCHEZ.

Presidente de la República, Ministro de Salud Pública y PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA CONSIDERANDO: Asistencia Social, DECRETO LEY NUMERO 42-83 ADOLFO CASTANEDA FELICE Que con fecha 5 de julio de 1974 en ocasion de celebrarse el Congreso de la Unión Postal UniMinistro de Trabajo y El Presidente de la República, versal en Lausana, Suiza, fueron suscritas por Previsión Social. el Gobierno de la República de Guatemala las OTTO PALMA FIGUEROA.

CONSIDERANDO: siguientes Actas aprobadas por dicho Congreso: Que de acuerdo con su ley de creación, el Instituto1. Segundo Protocolo Adicional a la Constitución Nacional de Electrificación (INDE) es el organismo delde la Unión Postal Universal; 2. Reglamento GeMINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

Estado al que corresponde regular el servicio públiconeral de la Unión Postal Universal y su Protode electricidad, y de consiguiente, le compete vigilar ycolo Final, 3. Convenio Postal Universal y su exigir el cumplimiento de las leyes, reglamentos, orde-Frotocolo Final; y 4. Acuerdo relativo a EncoRatificanse las Actas aprobadas por el Congreso nanzas y contratos relacionados con tal servicio, te-miendas (Paquetes Bultos) Postales y su Protode la Unión Postal Universal en Lausana, Suiza, niendo a su cargo el estudio, formulación, revision y vi-colo Final; el 5 de julio de 1974: Reglamento General de la gilancia de la aplicación de las tarifas y la inspección deCONSIDERANDO: Unión Postal Universal y su Protocolo Final; todas las empresas, instalaciones y servicios eléctricos,Que con fecha 16 de mayo de 1979 el Congreso Convenio Postal Universal y su Protocolo Final; a efecto de que se ajusten a las normas legales, técnicasde la República por medio del Decreto número y Acuerdo relativo a Encomiendas (Paquetes y de seguridad; 27-79 aprobó el Segundo Protocolo Adicional a laBultos) Postales y su Protocolo Final. Constitucion de la Unión Postal Universal, elCONSIDERANDO: cual fue ratificado por nuestro Gobierno el 8 dePalacio Nacional: Guatemala, 29 de septiembre Que el Estado de Guatemala es tenedor del noventa yjunio del mismo año; de 1982. uno punto siete por ciento (91.7%) de las acciones de la ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 286-82

Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anonima,CONSIDERANDO: El Presidente de la República. cuya propiedad es conveniente transferir al patrimonioQue para asegurar el intercambio postal dentro del Instituto Nacional de Electrificación (INDE), a fin CONSIDERANDO: de la comunidad internacional es beneficioso para de que esta entidad, como organismo estatal al quelos intereses de la Nación que Guatemala sea Que por medio del Decreto Ley número 79-82 corresponde regular el servicio público de electricidad,parte del resto de las Actas que el Gobierno defueron aprobadas en Consejo de Ministros, las siasuma el ejercicio de los derechos inherentes a la pro-la República suscribió en Lausana, Suiza, el 5 deguientes Actas adoptadas durante el Congreso piedad de tales acciones, para facilitar la coordinaciónjulio de 1974, de la Unión Postal Universal en Lausana, Suiza, de las entidades encargadas de la prestación del serviPOR TANTO. el 5 de julio de 1974: Reglamento General de la cio público de electricidad, Unión Postal Universal y su Protocolo Final: Con-En el ejercicio de las facultades que le confierenvenio Postal Universal y su Protocolo Final; y POR TANTO, los artículos 49 y 26 inciso 89 del Estatuto FunAcuerdo relativo a Encomiendas (Paquetes Bul-damental de Gobierno, modificado por el Decreto tos) Postales y su Protocolo Final:En uso de las tacultades que le otorga el Artículo 40.Ley número 36-82, del Estatuto Fundamental de Gobierno, modificado CONSIDERANDO:

EN CONSEJO DE MINISTROS

por el Decreto-Ley 36-82, Que las actas relacionadas en el considerandoDECRETA: anterior, no contrarían a las leyes del país sinoDECRETA: Artículo 1°-Se aprueban las Actas que siguen, antes bien benefician a los intereses nacionales, Artículo 10.-Se transfieren al patrimonio del Insti-aprobadas por el Congreso de la Unión Postalrazón por la cual es procedente aprobarlos, pero Universal en Lausana, Suiza, el 5 de julio de 1974con la declaración expresa relativa al reclamo quetuto Nacional de Electrificación (INDE) todas y cada