Decreto 42-1986-2

Diario de Centro Organo oficial de la República de Guatemale Tomo CCXXIX Decano de la Prensa Centroamericana Director: Danile de León Guatemala, lanes 14 de julio de 1986Número 16 SUMARIO Banco Internacional. S. A. Balance General Condensado Consolidado al 31 de enero de 1986. Banco del Ejercito, S. A. Balance General Conden-sado al 30 de abril de 1985. ORGANISMO LEGISLATIVO Banco Internacional. S. A. Balance General CondenBanco del Ejercito. S. A. Balance General Conden-sado Consolidado al 28 de febrero de 1986. sado Consolidado al 30 de junio de 1985. CONGRESO DE LA REPUBLICA DE Banco Internacional. S. A. Balance General CondenBanco del Ejercito. S. A. Balance General CondenGUATEMALA, sado Consolidado al 31 de marzo de 1986. sado Consolidado al 31 de marzo de 1986. DECRETO NUMERO 42-86. Banco Internacional. S. A. Balance General CondenBanco del Ejercito, S. A. Balance General Conden-sado Consolidado al 30 de abril de 1986. sado-Consolidado al 30 de abril de 1986. ORGANISMO EJECUTIVO Bank of America NT & SA, Sucursal Guatemala Balance General Consolidado Condensado al 30 de abril

MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL de 1985.

ORGANISMO LEGISLATIVO afferese la Condecoración "Medalla de Constancia Bank of America NT&SA, Sucursal Guatemala. - Baa el Servicio", en la clase correspondiente, a los Ofilance General Consolidado Condensado al 28 de fe-brero de 1986.

riales Superiores y Oficiales Subalternos que se CONGRESO DE LA REPUBLICA DEindican. Banco de Exportación, S. A. (En Formación). BaGUATEMALA infierese la Condecoración "Medalla de Conducts", lance General al 31 de diciembre de 1984. . las clases que se indican, a los Oficiales Superiores Oficiales Subalternos que se detallan. Bank of America NT&SA Sucursal Guatemala. BaDECRETO NUMERO 42-86 lance General Consolidado Condensado al 31 de marzode 1986. MINISTERIO DE EDUCACION El Congreso de la Republics de Gustemala. Bank of America NT&SA, Sucursal Guatemala. - BaCONSIDERANDO: pruébase en la cantidad que se indica el Presupuestolance General Consolidado Condensado al 30 de abrilde Ingresos y Egresos de la Confederación Deportiva de 1986. Que of "12 de febrero de 1985, se suseribió entre los Autonoma de Guatemala -CDAG-, para el periodo Gobiernos de Guatemala y Francia un Protocolo Financomprendido del 19 de enero al 31 de diciembre de 1986.Bank of America NT & SA, Sucursal Guatemala (10).ciero hasta por doscientos millones de francos francess Balance General Condensado al 31 de diciembre de el cual fue aprobado por Decreto-Ley número 55-85 y spliase en la cantidad que se expresa, el Presupuesto1985. ratificado por Acuerdo Gubernative número 452-85; de Ingresos y Egresos de la "Confederación Deportiva

Autónoma de Guatemala" -CDAG-, para el presente Bank of America NT & SA, Sucursal Gustemala - CONSIDERANDO: Ejercicio Fiscal. Estado Condensado Consolidado de Ganancias y Per-Que el Protocolo Financiero relacionado en el consididas del 19 de enero al 31 de diciembre de 1985.derando anterior está destinado a financiar la ejecución MINISTERIO DE ECONOMIA de los Proyectos identificados en el Anexo del mismo,Banco Agricola Mercantil. Estado Condensado Conencontrándose entre ellos, el Proyecto "Central de Condiffease en la forma que se indica a través de Clausolidado de Ganancias y Perdidas del 19 de enero almutacion Internacional" que seria financiado con 35 misula de Salvaguardia, el nivel tarifario a los articu31 de diciembre de 1985. llones de francos franceses y ejecutado por la Empress los incluidos en la subpartida arancelaria 48. 07 02 00, Guatemalteca de Telecomunicacionss -GUATEL-; untenida en el Anexo "A" del Convenio sobre RégiBanco Agrícola Mercantil - Balance General Condensen Arancelario y Aduanero Centroamericano, Decresado al 28 de febrero de 1986. CONSIDERANDO: to-Ley número 146-85. Banco Agricola Mercantil. Balance General CondenQue of Ministerio de Comunicaciones, Transporte difease de Empresa Industrial de Exportacion Parsado al 31 de marzo de 1986. Obras Públicas. comunico al Ministerio de Finanzas Padal, a la empresa denominada "Industrias Marbella, blicas que la Empresa Guatemalteca de Telecomunicalociedad Anónima", de nombre comercial "MarbeBanco Agricola Mercantil. - Balance General Conden-ciones no está interesada en hacer use de la parte 00is, S. Al". sado al 30 de abril de 1986. rrespondiente del Protocolo y que, por otro lado, la Empresa Portuaria Quetzal, le ha solicitado la transfeMINISTERIO DE SALUD PUBLICA Y Banco del Quetzal, S. A. Balance General Conden-rencia de 6606 fondos del Protocolo para financiar el sado Consolidado al 31 de diciembre de 1984. equipamiento del Puerto; ASISTENCIA SOCIAL Banco del Quetzal, S. A. Estado Condensado ConCONSIDERANDO: splase la donación que a título gratuito y a favorsolidado de Ganancias y Pérdidas del 23 de noviemQue las autoridades francesas manifestaron su anuenlel Estado. hace el Comite Pro-Mejoramiento del mubre al 31 de diciembre de 1984. cia al cambio de destino de los fondos correspondientes acipio de Agua Blanca, departamento de Jutiapa, del al Proyecto "Central de Commutación Internacional", al arreno que se menciona. Banco del Quetzal, S. A. - Balance General Conden-Proyecto "Equipamiento del Puerto Quetzal";sado al 31 de enero de 1985. ANUNCIOS VARIOS Banco del Quetzal, S. A. - Balance General CondenCONSIDERANDO: sado al 28 de febrero de 1985. Que el equipamiento del Puerto Quetzal as de vital

arimonios. Lineas de transporte. - Constitucioimportancia para que el mismo opere adecuadamente y its de sociedad. Modificaciones de sociedad. PaBanco del Quetzal, S. A. - Balance General Condencomo consecuencia produzea la rentabilidad esperada, into de invención. Registro de marcas. - Titulos sado al 31 de marzo de 1985. razon por la que se hace necesario modificar el anexo del apletorios. - Edictos. - Remates. Protocolo Financiero relacionado anteriormente, on of Banco del Quetzal, S. A. - Balance General Conden-sentido de austituir el Proyecto "Central de Connutasado al 30 de abril de 1985. cion Internacional" por el de "Equipamiento del Puerto itco de la Construcción, S. A. Balance General ConQuetzal" para allo, emitir la disposición legal que asíImaado al 30 de abril de 1986. Banco del Quetzal, S. A. - Balance General Condenlo apruebe, sado al 31 de mayo de 1985. Internacional. S. A. Balance General CondenPOR TANTO, ado Consolidado al 31 de enero de 1985. Banco del Quetzal, S. A. - Balance General Conden-En el ejercicio de las atribuciones que le confieren los sado al 30 de junio de 1985. incisos a) e 1) del Artículo 171 y en cumplimiento de lo no Internacional. S. A. Balance General Condenque establece el Artículo 176, ambos de la Constitución

ado Consolidado al 28 de febrero de 1985. Banco del Quetzal, S. A. - Balance General CondenPolítica de-la República de Guatemala, sade al 30 de abril de 1986. Internacional. S. A. Balance General CondenDECRETA: ado Consolidado al 30 de abril de 1985. Banco del Quetzal, S. A. - Balance General Conden-sado al 31 de marzo de 1986. Artículo 1.-Se aprueba la modificación al Anexo del ase Internacional. S. A. - Balance General CondenProtocolo Financiero suscrito entre los Gobiernos de ado Consolidado al 31 de mayo de 1985. Banco del Quetzal, S. A. - Balance General CondenGuatemala y Francia, aprobado por el Decreto-Ley nú-sado al 28 de febrero de 1986. mero 55-85 y ratificado por el Acuerdo Gubernative nú- aco Internacional. S. A. Balance General Conden-ado Consolidado al 30 de junio de 1985. Banco del Ejercito, S. A. - Balance General Conden-mero 452-85, en el sentido que se sustituye el Proyecto sado Consolidado al 28 de febrero de 1986. "Central de Conmutacion Internacional" por el ProyectoEquipamiento del Puerto Quetzal".426 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Ju 14 de 1986 NUMERO 16 Artículo 2-Salvo la modificación anterior, el Proto-5.-Coronel de Infantería DEM. Juan Leonel Bolanos 24.-Teniente Coronel de Infanteria Juan Ismael Moracolo Financiero antes relacionado y su Anexo permane-Chávez. les López.

cen en la forma convenida inicialmente. 6.-Coronel de Infantería DEM. Zoel Emilio Estrada 25.-Teniente Coronel de Artillería DEM. Efrain AICuevas. berto Rivera Castaneda. Artículo 3.-E1 presente Decreto fue declarado de7.-Coronel de Infantería DEM. Naftali Antonio Gál26-Teniente Coronel de Ingenieros DEM. César Augusurgencia nacional con el voto favorable de más de lasvez Cortez. to Garcia González. dos terceras partes del número total de diputados que8.-Coronel de Infantería DEM. Alfredo García Gomez 27.-Teniente Coronel de Aviación DEM. P. A. José integran el Congreso Nacional de la República y entra-9.-Coronel de Infantería DEM. José Rogelio Mansilla Vidal Campos Bonilla rá en vigencia el mismo día de su publicación en elPérez. 28-Teniente Coronel de Aviación DEM. P. A. Juan Diario Oficial. 10.-Coronel de Infantería DEM. Raúl Molina Bedoya. Adenolfo Gálvez del Cid. Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación y11-Coronel de Infanteria DEM. José Benedicto Ortega 29-Mayor de Reserva de Infantería José Rene Hercumplimiento. Gómez, nández Tórtola. Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, en la12.-Coronel de Infantería DEM. Julio César Ruano He30.-Mayor de Reserva de Infantería Juan Alberto Ciciudad de Guatemala, a los ocho dias del mes de juliorrera. fuentes Medina.

de mil novecientos ochents y seis. 13.-Coronel de Infantería DEM. Luis Alberto Paredes 31.-Mayor de Reserva de Infantería Federico GonzaNájera. les Serrano. LUIS ALFONSO CABRERA HIDALGO, 14.-Coronel de Infantería Sebastian Paredes Ruiz. 32.-Mayor de Reserva de Infantería Otto Valois Loper Presidente. 15.-Coronel de Caballería DEM. Gundemaro Obdulio Molina. de León Diaz. 33.-Mayor de Reserva de Infantería Marco Tulio MaNERY NOEL MORALES GAVARRETE, 16.-Coronel de Caballería DEM. Guillermo Enrique rroquin Pelaez. Rodríguez Menéndez 34.-Mayor de Reserva de Infantería Luis Alberto Mo-Secretario, 17.-Coronel de Artillería DEM. Oscar Hugo Alvarez rales Gómez. OTTO GUILLERMO BEACHLI Gómez. 35-Mayor de Reserva de Infantería Héctor Rolando Secretario AC. 18.-Coronel de Artillería DEM. Rene Antonio Carballo Morales Osorio. Morales. 36-Mayor de Reserva de Infantería German Leonel Palacio Nacional: Guatemala, nueve de julio de mil19.-Coronel de Artillería DEM. Mario Isidro Gudiel Morales Sandoval. novecientos ochenta y seis. Pérez. 37.-Mayor de Reserva de Infanteria Oswaldo Paz MI20.-Coronel de Artillería DEM. Héctor Ismael Montal-lián. Publiquese y cúmplase. ván Batres. 38.-Mayor de Reserva de Infantería Carlos Quixtán

21.-Coronel de Ingenieros DEM. Mauricio Rolando Morales. CEREZO AREVALO. Izquierdo Gudiel. 39.-Mayor de Reserva de Infanteria Leonel Alfredo 22.-Coronel de Ingenieros DEM. Ronald Guillermo Rosales García Salas. El Ministro de Finanzas Públicas, Sandoval Cambera. 40.-Mayor de Reserva de Infanteria Enrique Rafael RODOLFO ERNESTO PAIZ ANDRADE 23.-Coronel de Ingenieros DEM. Carlos Beltrán Casta-Sanchez Mendía. fieda Lee. 41-Mayor de Reserva de Infantería William Waldemar 24-Coronel de Aviación DEMA. P. A. Eduardo ErSantos Lemus. nesto Wohlers Monroy. 42-Mayor de Reserva de Trans. Edgar Augusto EcheORGANISMO EJECUTIVÒ 23-Coronel de Aviación DEMA P. A. Mario Gilberto verria Pena. Cabrera Sandoval. 43.-Mayor Asimilado Ricardo Augusto Marroquín Viel26.-Coronel de Aviación DEMA. P. A. Fernando Alfon-man. so Castillo Ramirez. 44-Mayor Asimilado Ivan Maximiliano Rojas Rodri27.-Coronel de Avación DEMA. P. A. Luis Francisco guez. MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONALCosenza Chacón. 45.-Mayor Asimilado José Luis Sandoval Espino 28.-Coronel de Aviación DEM. P. A. Rene Amadeo 46-Capitán 1ro. de Res. de Inf. Marco Antonio Aguilar

Confierene in Condecoración "Medalla de Constancia Morales Paiz. 47-Capitan Primero Asimilado Francisco José Arroyave on el Servicio", on la clase correspondiente, a les Off-29-Coronel de Aviacion DEM. P. A. Guillermo CasMorales. clales Superiores y Oficiales Subalternes que se tafieda Lee. 48.-Capitan Primero Asimilado Rigoberto Fong Casindican. 30.-Coronel de Aviación DEM. P. A. Jorge Mario Castillo. tillo Garcia. 49.-Capitan Primero Asimilado Eduardo Antonio Sentis ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 381-86 31.-Coronel de Aviación DEM. P. A. Herman Enrique Carlock Grotewold Cerezo. 50-Capitan Segundo Asimilado Mario Fuentes CastiPalacio Nacional: Guatemala, 27 de junio de 1986.32.-Capitán de Navio DEMN. Carlos Lazo Azurdia. llejos. 33.-Capitan de Navio DEM. Marco Antonio Contreras 51-Capitan Segundo Asimilado Modesto Garay Moya. Presidente de la República, Amenabar. 52-Teniente Asimilado Miguel Angel Arana Hernán34-Capitan de Navio Raúl Antonio Enríquez Oliva. dez.

CONSIDERANDO: 35.-Capitan de Navio José Boanerges Sazo Figueroa. 36.-Coronel de M. G. DEM. Victor Carlos Augusto Artículo 2.-E1 Ministerio de la Defensa Nacional Que es necesario dar a conocer y estimular a losMartinez Cetina. emitirá las órdenes que estime convenientes para la enmiembros del Ejercito de Guatemala que con alto on-37.-Coronel de S. M. DEM. Luis Arturo Pinzon Aquino. 'rega de las mencionadas condecoraciones y el Estado piritu de abnegación, sacrificio, fiel cumplimiento del38.-Coronel asimilado Héctor Alberto Estrada Arias. Mayor de la Defensa Nacional hará las anotaciones del deber y amor a la Institución Castrense y a la Patria, caso en los registros correspondientes. han prestado sus servicios durante largo tiempo; Artículo 3.-E1 presente Acuerdo empieza a regir elConstancia en el Servicio de Tercera Clase día treinta de junio de mil novecientos ochenta y seis, CONSIDERANDO: detiendo publicarse en el Diario Oficial y en la Orden1.-Coronel de Infantería DEM. Roberto Edmundo General del Ejercito para Oficiales.

Que el Ministerio de la Defensa Nacional ha infor-Avila Lemus. mado que los Oficiales Superiores y Oficiales Subaltea-2.-Coronel de Infantería DEM. Julio Fidencio Otzoy Comuniquese. nos que se mencionan en la parte dispositiva de esteColaj. acuerdo, renunciando a las comodidades de la vida3.-Coronel de Infantería DEM. Juan Manuel Pelaez MARCO VINICIO CEREZO AREVALO civil, han dedicado integramente su vida al servicioCastañeda. del Ejercito de Guatemala, por Lo que es procedents4.-Coronel de Infantería DEM. Hugo Ramiro Zaldaña El Ministro de la Defensa Nacional, otorgarles el estímulo del caso, Rojas. JAIME HERNANDEZ MENDEZ.

5.-Coronel de Artillería DEM. Juan Ovalle Salazar. 6.-Coronel Asimilado Donald González Wever.POR TANTO, 7.-Coronel Asimilado José Antonio Penados del Barrio. En el ejercicio de las funciones que le confieren los. Confiérese la Condecoración "Medalla de Conducts",8.-Teniente Coronel de Infantería DEM. Julio Arartículos 183, incisos c), d) y u) y 246, inciso b) de en las clases que se indican, a los Oficiales Superioresnoldo Balconi Turcios.la Constitución Politica de la República de Guatemala:9.-Teniente Coronel de Infantería DEM. Sergio Ary Oficiales Subalternos que se detallan. y con fundamento en los artículos 250 de la citadanoldo Camargo Muralles. Ley Suprema; 14, inciso 3., 64 y 65 del Decreto-Ley ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 382-8610.-Teniente Coronel de Infantería DEM. Hugo Rolando 26-86, Ley Constitutiva del Ejercito de Guatemala; 34,de la Cruz Méndez. 38, 39, 85 y 86 del Acuerdo Gubernativo número Palacio Nacional: Guatemala, 27 de junio de 1986.11.-Teniente Coronel de Infantería DEM. Leonel de43-82 de fecha 24 de junio de 1982, Reglamento de León Guillen. Condecoraciones y Distintivos Militares, Presidente de la República, 12.-Teniente Coronel de Infantería DEM. Oscar David

de León Padilla.ACUERDA: CONSIDERANDO: 13.-Teniente Coronel de Infantería DEM. Mario RoArtículo 1.-Conferir la Condecoración "Medalla deberto Garcia Catalán. Que de conformidad con la ley, públicamente deben Constancia en el Servicio" en la clase correspondiente,14.-Teniente Coronel de Infantería DEM. Luis Arturo de ser reconocidos los miembros del Ejército de Guaa los Oficiales Superiores y Oficiales Subalternos que Isaacs Rodriguez. temala que con alto espiritu de abnegación. sacrificio se indican a continuación, en reconocimiento a los afios15.-Teniente Coronel de Infantería DEM. Miguel Any fiel cumplimiento de sus deberes con la Patria, dude servicio dedicados a la Patria a través del Ejercitotonio López Méndez. rante sus servicios militares y fuera de ellos, ponen de Guatemala. 16.-Teniente Coronel de Infantería DEM. José Rolando de manifiesto conducts intachable, puntualidad, moral, Mejia Carranza urbanidad, responsabilidad y disciplina; Constancia en el Servicio de Primera Clase 17.-Teniente Coronel de Infantería DEM. Luis FranCONSIDERANDO: 1.-Teniente Coronel Asimilado Enrique Nery Garcisco Ortega Menaldo. cia Cáceres. 18-Teniente Coronel de Infantería DEM. Guillermo Que el Ministerio de la Defensa Nacional ha infor2.-Capitan Segundo Asimilado José Gustavo Garcia Portillo Gomez. made que los Oficiales Superiores y Oficiales SubalBarrientos. 19.-Teniente Coronel de Infanteria DEM. Mario Rolanternos que se mencionan, por su fidelidad a la Patris

do Terraza Pinot. y obediencia a las directrices militares se han hecho Constancia en el Servicio de Segunda Clase 20.-Teniente Coronel de Infanteria DEM. José Luis acreedores al reconocimiento de su buena conducts, 1.-Coronel de Infantería DEM. Baltazar Aldana MoQuilo Ayuso. por lo que se hace necesario emitir la presente disposición legal, rales. 21.-Teniente Coronel de Infantería Marco Antonio 2.-Coronel de Infantería DEM. Jorge Auguste ApariGonzález Taracena. POR TANTO, cio Granados. 22-Teniente Coronel de Infanteria Carlos Fernando 3.-Coronel de Infanteria DEM. Julio Cesar 30 Meridandez. En el ejercicio de las funciones que le confieren los 4.-Coronel de Infantería DEM. Jaime Anibal Baratab ?23 Coronel de Infanteria Angel Maria Canatticulos 183. incisos 246 hona de la Cruz. on take 2610 20/9199C 201 bottoral Davila. la Constitución Política de la República de Guatemals