Decreto 42-2001

Diario de Centro América DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA TOMO CCLXVII Guatemala, viernes 19 de octubre de 2001 NUMERO 72

SUMARIO

ORGANISMO LEGISLATIVO

ORGANISMO LEGISLATIVO

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

DECRETO NUMERO 42-2001

ORGANISMO EJECUTIVO CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA DECRETO NUMERO 42-2001

Acuérdase facultar al Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda. para que al amparo de EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA lo dispuesto en el Acuerdo Gubernativo número 73698. que cTea y regula la Unidad Ejecutora de ConCONSIDERANDO: servación Vial COVIALefectué el pago y los registros presupuestarios por los trabajo de supervision mantenimiento rehabilitación de la red vial Que la Constitución Política de la República establece que el Estado garantiza y protege del paus la vida humana desde su concepción, así como la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral de la persona. PUBLICACIONES VARIAS CONSIDERANDO: CORTE SUPREMA DE JUSTICIA Que en Guatemala todos los seres humanos son libres e iguales en dignidad yACUERDO 34-2001 CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD derechos. El hombre y la mujer, cualquiera que sea su estado civil, tienen iguales

EXPEDIENTE 248-2001 oportunidades y responsabilidades.

SUPERINTENDENCIA DE

ADMINISTRACION TRIBUTARIA CONSIDERANDO:

ACUERDO No. 161-2001

MUNICIPALIDAD DE ZACAPA, DEPARTAQue el artículo 47 de la Constitución Política de la República establece que el Estado MENTO DE ZACAPA garantiza la protección social, económica y jurídica de la familia. Promoverá su ACTA NUMERO 183-2001 PUNTO CUARTO organización sobre la base legal del matrimonio, la igualdad de derecho de los MUNICIPALIDAD DE QUETZALTENANGO cónyuges, la paternidad responsable y el derecho de las personas a decidir libremente ACTA NUMERO 152-2001 el número y espaciamiento de sus hijos. MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL CONSIDERANDO: Ordénese la inscripción del SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA SECRETARIA DE OBRAS SO, Que la educación, salud, trabajo y asistencia social son derechos fundamentales del serCIALES DE LA ESPOSA DEL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA humano, garantizados por la Constitución Política de la República, los cuales el Estado y sus instituciones están obligados en velar por su implementación, conservación: y restablecimiento, a fin de procurar el más completo bienestar físico, mental y social.ANUNCIOS VARIOS CONSIDERANDO:Matrimonios Constituciones de sociedad Modificaciones de sociedad Patentes de invención Registro de marcas Títulos supletorios Edictos Que el desarrollo social, económico y cultural de la pobtación es la condición para que

Remates las personas accedan a una mejor calidad de vida. Institución Financiera Corporativa. S. A.-Balance General Condensado al 30 de septiembre de 2001. CONSIDERANDO: Institución Banco Corporativo. S. A.-Balance General Condensado al 30 de septiembre de 2001. Que el Estado, las municipalidades y los habitantes del territorio nacional están obligados a propiciar el desarrollo social, económico y tecnológico, que prevenga la ATENCION ANUNCIANTES contaminación del ambiente y mantenga el equilibrio ecológico. IMPRESION HACE CONFORME ORIGINAL CONSIDERANDO: Toda impresión en la parte legal del Diario de CentroQue para el logro de los objetivos establecidos en la Constitución Política de la América, se hace respetando el original. Por lo ante-República y demás leyes y tratados, es necesario generar una política integral de rior, esta Administración ruega al público tomar nota.desarrollo que contenga planes y programas a mediano y largo plazo que permitan acciones gubernamentales coordinadas con la sociedad en general para alcanzar el bien común de la población.2 DIARIO DE CENTRO AMERICA-19 de octubre de 2001 NUMERO 72 6 Alcanzar la plena integracion y participación de la mujer al proceso de desarrolloCONSIDERANDO: economico, social, politico y cultural. Que el Codigo de Salud en su articulo 41 y la Ley de Dignificación y Promoción Integralde la Mujer en SU articulo 15, establecen que el Estado, a traves de instituciones del7. Integrar los grupos en situación de vulnerabilidad Y marginados al proceso de Sector Público, desarrollará acciones tendientes a promover la salud de la mujer que desarrollo nacional.

incluya aspectos de salud reproductiva. 8. Promover y verificar que el desarrollo beneficie a todas las personas y a la CONSIDERANDO: familia, guardando una relación de equilibrio con el ambiente y el uso racionalde los recursos naturales. Que el Estado de Guatemala ha signado los Acuerdos de Paz que incluyencompromisos relacionados con población y desarrollo, asi como convenios9. Crear y promover las condiciones sociales, politicas, económicas y laborales internacionales en esta materia, los cuales deberán ser desarrollados a traves depara facilitar el acceso de la población al desarrollo. politicas nacionales. 11. Políticas públicas. EI desarrollo social, económico y cultural dePOR TANTO: ARTICULO Nacion se llevara a cabo tomando en cuenta las tendencias y caracteristicas de la la población, con el fin de mejorar el nivel y calidad de vida de las personas, formulación la familia y yFn ejercicio de las atribuciones que le confiere el articulo 171 literal a) de laConstitucion Politica de la Republica de Guatemala. ejecución, como en su seguimiento y evaluacion. Se fomentará la participación lala población en su conjunto y tendrá vision de largo plazo tanto en su de sociedad civil en su conjunto para el logro de sus objetivos.DECRETA: Las politicas públicas tendientes a promover el desarrollo social, además de considerar aLa siguiente: las condiciones socioeconómicas y demográficas, deben garantizar el pleno respetolos aspectos históricos, culturales, comunitarios y otros elementos de la cosmovisionLEY DE DESARROLLO SOCIAL de los pueblos indigenas. Asi como respetar y promover los derechos de las mujeres. CAPITULO I 12. Planes y programas. Los programas, planes, estrategias 0

DISPOSICIONES PRELIMINARES ARTICULO otra forma de planificación, decisión, instrucción O acción gubernativa las encualquie we Desarrollo Social y Población debe incluir, acatar, cumplir y observar ARTICULO 1. Objeto. La presente Ley tiene por objeto la creación de un consideraciones, materia objetivos, criterios y fundamentos establecidos en esta Ley y marco juridico que permita implementar los procedimientos legales y de politicasparticularmente los que se detailan en el presente capitulo. públicas para llevar a cabo la promoción, planificación, coordinación, ejecución,seguimiento y evaluacion de las acciones gubernativas y del Estado, encaminadas alAnálisis demográfico. Los programas, planes Y acciones sobre desarrollo de la persona humana en los aspectos social, familiar, humano y su entorno,ARTICULO educacion, 13. empleo, vivienda y ambiente considerarán las necesidades que con enfasis en los grupos de especial atencion. salud, el volumen, estructura, dinámica y ubicación de la población actual y futura, la plantea para lograr una mejor asignacion de recursos y una mayor eficiencia y eficacia en ARTICULO 2. Desarrollo Nacional. El desarrollo nacional y social debe realización de las tareas y acciones públicas. general beneficios para las generaciones presentes y futuras de la República deGuatemala La presente Ley establece los principios, procedimientos y objetivos que 14. Atención a la familia. La Política de Desarrollo Social y deben set observados para que el desarrollo nacional y social genere también unPoblacion ARTICULO incluirá medidas para promover la organización de la familia, proteger,

desarrollo integral, familiar y humano. promover y fortalecer su salud y desarrollo integral, con el fin de lograr una constantemejoria en la calidad, expectativas y condiciones de vida de sus integrantesCAPITULO II PRINCIPIOS RECTORES EN MATERIA DE DESARROLLO SOCIAL ARTICULO 15. Paternidad y maternidad responsable. La Politica de Desarrollo Social y Poblacion considerara, promoverá e impulsará planes, programas y ARTICULO 3. Igualdad. Todas las personas tienen los derechos y libertades acciones para garantizar el ejercicio libre y pieno de la paternidad y maternidad a proclamados en to Constitucion Politica de la Republica, la Declaración Universal deresponsable, entendidas estas como el derecho básico e inalienable de las personas deDerection Humanos Tratados, Programas y Convenios Internacionales ratificados por decidir libremente y de manera informada veraz y ética, el número y espaciamiento madresQuatemala La vida humana se garantiza y protege desde su concepcion. Toda sus hijos e hijas, el momento para tenerlos, asi como el deber de los padres y persona hene derecho a participar en la creación ae los medios y recibir los beneficiosla educación y atención adecuada de las necesidades para su desarrollo integral; dei desarrollo de politicas y programas de desarrollo social Y población. en para tal efecto, el Estado fortalecera la salud pública, la asistencia social y la educación gratuita. ARTICULO 4. Equidad. En el marco de la multiculturalidad que caracteriza a la Nacion quatemalteca. to equidad de genero, entendida como la igualdad de derechosARTICULO 16. Sectores de Especial Atención. Para efectos de la presente

para hombres y raupers, la paternidad Y maternidad responsable, la salud promos HM. 10% per stado CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA se consideran como grupos O sectores que merecen especial atención en la reprodus v materorial satudable, son principios basicos y deben ser elaboracion, Ley, ejecución, seguimiento y evaluación de la política de Desarrollo Social yPoblacion, a los siguientes: ARTICE Libertad. Toda persona tiene derecho para decidir libre, 1. Indigenas. Dentro de la Política de Desarrollo Social y Población se incluirán responsar com elemente sobre SU participación en el desarrollo social del pais, medidas Y. acciones que promuevan la plena participación de la población sobre vocao i, sobre SU participación civica y social y sobre su vida familiar indigena en el desarrollo nacional y social, con pleno respeto y apoyo a su reproductiva esta libertad tiene derecho a recibir información oportuna, identidad y cultura. vera. completa lia. La organización de la familia es la unidad basica de la 2. Mujeres. La Politica de Desarrollo Social y Población incluirá medidas yARTICULO 6. sobre la base legal del matrimonio. Constituye tambien acciones destinadas a atender las necesidades y demandas de las mujeres ensociedad. 10 que nucleo familiar con to ands derechos, la union de hecho, las madres y padres todo SU ciclo de vida y para lograr su desarrollo integral; promovera condiciones ricutos 48 de la Constitución Politica de la Republica 173 de equidad respecto al hombre, asi como para erradicar y sancionar todo tiposolteros, de violencia, abuso y discriminación individual y colectiva contra las mujeres,del adidas IVII observando los convenios y tratados internacionales ratificados por Guatemala.

ARTICULO 7. Derecho al desarrollo. Las personas constituyen el objetivo relacionadas con el desarrollo integral y sostenible. Ei 3. Areas precarias. Los Planes y Programas de Desarrollo Social y Poblaciónfundamental de 105 acceso at bo malienable de la persona. destinarán acciones Y medidas específicas para atender a las áreas precarias. Para su ejecución, el Estado asignará los recursos humanos, técnicos y Garnes de especial atención. La politica de Desarrollo Social y financieros necesarios para lograr el desarrollo de las personas y las familiasARTICULO 8. Poblacion debera Pt necesario para dar especial atencion a los grupos de que forman parte de estas áreas. on de vulnerabilidad la necesiten, promoviendo su plenapersonas que por servando y fortaleciendo en SU favor, la vigencia de los 4. Niñez y adolescencia en situación de vulnerabilidad. Dentro de la Politicaintegracion al des. de Desarrollo Social y Población se considerarán disposiciones y previsionesvalores V principio' .ad, equidad Y libertad. para crear y fomentar la prestación de servicios públicos '/ privados para dar ARTICULO 9. entralización. La presente Ley reconoce la atencion adecuada y oportuna a la niñez y adolescencia en situación de uca y administrativa como parte de la reforma del Estado y vulnerabilidad y, de esta forma, promover su acceso al desarrollo social.descentralizacion como una de las ales estrategias para atender las demandas sociales de la 5. Personas adultas mayores. La Política de Desarrollo Social y Poblaciónpoblacion. considerará medidas especiales para incorporar al desarrollo y promover ta

salud Y bienestar integral de los adultos mayores, protegiendo la vejez. CAPITULO III DE LA POLITICA DE DESARROLLO SOCIAL Y POBLACIÓN 6. Discapacitados. La Política de Desarrollo Social y Población considerará OBJETIVOS BASICOS Y FUNDAMENTALES medidas especiales para incorporar al desarrollo Y promover la salud y bienestar integral que proteja a estos grupos. ARTICULO 10. Obligación del Estado. El Estado, por conducto del Organismo Ejecutivo, es responsable de la planificación, coordinación, ejecución y seguimiento de7. Población migrante. La Política de Desarrollo Social y Población contemplará las acciones gubernativas encaminadas al desarrollo nacional, social, familiar ylineamientos en el tema de población migrante. humano, fundamentados en principios de justicia social estipulados en la ConstituciónPolitica de la Republica. Por lo anterior, el Organismo Ejecutivo debera planear,8. Otros grupos. El Organismo Ejecutivo en su Politica de Desarrollo Social y coordinar, ejecutar y en su caso promover las medidas necesarias para: Poblacion, brindara atención especial a otros grupos que lo requieran segun ladinamica demográfica, económica y social de Guatemala y aquellos que Incorporar los criterios Y consideraciones de las proyecciones demográficas,indiquen otras leyes.1. condiciones de vida y ubicación territorial de los hogares como insumos para la CAPITULO IV toma de decisiones públicas para el desarrollo sostenible. INFORMACION DEMOGRAFICA NACIONAL

2. Evaluar y adecuar periódicamente los planes, programas y politicas de desarrollo economico y social, con el fin de asegurar que las politicas públicasARTICULO 17. Instituto Nacional de Estadística. El Instituto Nacional de cumplan el mandato constitucional de promover el desarrollo integral de laEstadistica, en función a lo que establece la ley, deberá recolectar, elaborar y publicarlas estadisticas oficiales de población y sociodemográficas desagregadas por sexo, asipoblacion. como realizar estudios e investigaciones que coadyuven al cumplimiento de la presente

3. Incorporar los criterios, consideraciones y proyecciones de la informaciónLey. demográfica como un elemento técnico en la elaboración de planes y programasde finanzas públicas, desarrollo económico, educacion, salud, cultura, trabajo yEI Instituto Nacional de Estadistica deberá recopilar la información en el tiempo queconsidere conveniente para que sean publicadas en los primeros diez días del mes deambiente. noviembre de cada año.

4. Coordinar y apoyar eficaz y eficientemente las acciones y actividades de todos los sectores organizados de la sociedad, para dar vigencia plena a los principiosARTICULO 18. Actualización y Seguimiento. El Instituto Nacional de y cumplir con los fines de esta Ley en beneficio del desarrollo de la población.Estadistica, en coordinación con la Secretaria de Planificación y Programación de laPresidencia y los Ministerios de Salud Pública y Asistencia Social; Educación; Reducir las tasas de mortalidad con énfasis en el grupo materno e infantil. Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda; Agricultura, Ganaderia y Alimentación; de5NUMERO 72 DIARIO DE CENTRO AMERICA-19 de octubre de 2001 3

Ambiente y Recursos Naturales; de Trabajo y Prevision Social, Secretaria Presidencial de la Mujer, Fondos Sociales y otras entidades competentes en la materia, realizará las 1. Objeto. EI Programa de Salud Reproductiva tiene como objetivo esencial encuestas, censos y otros estudios para mantener actualizada la información sobre reducir los indices de mortalidad materna e infantil, naciendo accesibles los población y sus condiciones de vida en los hogares guatemaltecos. servicios de salud reproductiva a mujeres y hombres y educando sobre los mismos. CAPITULO V 2. Servicios. Los servicios de Salud Reproductiva son parte integral de losPOLITICA DE DESARROLLO SOCIAL Y POBLACION servicios de salud pública, por lo que el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social y el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, por medio de susSECCION I dependencias, hospitales, centros de salud, puestos de salud y demás unidadesDISPOSICIONES GENERALES administrativas y de atención al público, están obligados a garantizar el acceso efectivo de las personas y la familia a la información, orientación, educación,ARTICULO 19. Politica Nacional de desarrollo social y población. Para dar provisión y promoción de servicios de salud reproductiva, incluyendo servicioscumplimiento a la presente Ley, el Presidente de la República en Consejo de Ministros de planificación familiar, atención prenatal, atención del parto y puerperio,definirá y aprobará los lineamientos de la Política de Desarrollo Social y Población con prevención del cáncer cérvico-uterino y el de mama, atención a la menopausia ybase en la integración y armonización de los planteamientos y sugerencias que reciba climaterio, diagnóstico y tratamiento de enfermedades de próstata, diagnósticola Secretaria de Planificación y Programación de la Presidencia mediante el

procedimiento siguiente: y tratamiento de la infertilidad y esterilidad, diagnóstico, tratamiento y prevención de las Infecciones de Transmision Sexual (ITS), del Virus de 1) Para elaborar la Politica y el Programa Nacional de Desarrollo Social y Inmunodeficiencia Humana (VIH) y del Sindrome de Inmunodeficiencia Poblacion, de forma incluyente y participativa, la Secretaria de Planificación y Adquirida (SIDA) y atención a la población en edad adolescente. Programación de la Presidencia con base en los lineamientos y criterios 3. Planificación familiar. Para fortalecer los servicios de salud reproductiva, seemanados de la Presidencia de la República establecerá los métodos, llevarán a cabo programas y servicios de planificación familiar, basados enprocedimientos, formatos y plazos para recibir sugerencias y observaciones de información veraz, objetiva y ética, es decir, fundada en la naturaleza de laslas siguientes fuentes: personas y de la propia sexualidad humana, completa y facil de entender, a) De los Consejos de Desarrollo Urbano y Rural. accesibles para todas las personas y parejas, en los establecimientos de salud pública y del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, en relación con sus b) Del Organismo Ejecutivo y las entidades descentralizadas y autónomas afiliados y beneficiarios. El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social relacionadas con población y desarrollo social. deberá elaborar, informar verazmente y difundir las normas y guias sobre la c) De la sociedad civil organizada. distribución y uso de los métodos anticonceptivos, tanto naturales como artificiales, ofrecidos en los servicios de salud.

d) De las municipalidades y organizaciones locales.

4. Adolescentes. En todas las unidades de salud del Ministerio de Salud Pública 2) Con la informacion, sugerencias y observaciones a que se refiere el numeral y Asistencia Social y del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, se anterior, la Secretaria de Planificación y Programación de la Presidencia elevará proporcionará atención especifica y diferenciada para la población en edad la propuesta técnica de la Politica de Desarrollo Social y Población, a la adolescente, incluyendo consejeria institucional en la naturaleza de la Presidencia de la Republica en Consejo de Ministros, para su aprobación. sexualidad humana integral, maternidad y paternidad responsable, control prenatal, atencion del parto y puerperio, espaciamiento de embarazos, 3) Para dar cumplimiento a la Politica y al Programa Nacional de Desarrollo Social hemorragia de origen obstétrico y prevención y tratamiento de las Infecciones Y Población, los Ministerios y las Secretarias de la Presidencia de la República, de Transmisión Sexual (ITS), del Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) y coordinadas por la Presidencia de la Repubiica con el apoyo técnico de la del Sindrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA).

Secretaria de Planificación y Programación de la Presidencia, elaborarán y evaluaran los programas operativos que sean necesarios en sus respectivas 5. Maternidad saludable. La vida y la salud de las madres e hijos son un bien areas de accion. público, por to que la maternidad saludable es un asunto de urgencia nacional. Se promoverán, apoyaran y ejecutarán acciones que disminuyan efectivamente

1. La Politica Nacional de Desarrollo Social y Población debe incluir programas la tasa de mortalidad materna e infantil, incluyendo cuando menos las intersectoriales para cumplir los objetivos y las metas de desarrollo. siguientes: a) Crear y fomentar la instalación de unidades de salud con capacidad de 5) Para modificar o adicionar el contenido de la Política Nacional de Desarrollo resolución de las urgencias obstétricas, ubicadas en puntos estratégicos Social Y Población deberá agotarse el mismo procedimiento previsto en el del pais, con prioridad en los lugares con mayores indices de mortalidad presente articulo. materna y perinatal.

ARTICULO 20. Creación de fuentes de trabajo. En cumplimiento de lo que b) Considerar como urgencia médica de tratamiento y atención inmediata, establece el articulo 119 de la Constitución Politica de la República, el Estado, a través CONGRESO LA REPUBLICA GUATEMALA las hemorragias obstétricas, y fortalecer la prestación de los servicios del Organismo Ejecutivo, promoverá las condiciones necesarias para la creación de preventivos, necesarios tendentes a evitarlas y prevenirlas. fuentes de trabajo y establecimiento de salarios justos, que satisfagan las necesidades básicas Y permitan una vida personal y familiar digna que potencie el desarrollo c) Desarrollar e instrumentar un programa especifico y permanente de económico y social de la población, con especial interés en aquellos grupos que se capacitación para el personal médico, enfermeras, auxiliares de encuentran en situación de pobreza y pobreza extrema. De ligual forma adoptará las enfermeria y comadronas y otro personal, para promover y asegurar que

medidas necesarias para garantizar el cumplimiento Y respeto de los derechos las madres reciban cuidados adecuados en et momento y lugar dorde se laborales. detecte la emergencia. ARTICULO 21. Mapa de pobreza. E1 Estado, por medio de la Secretaria de d) Desarrollar, instrumentar, asegurar y garantizar mecanism OS de Planificación y Programación de la Presidencia, en coordinación con el Ministerio de referencia y contrarreferencia de emergencia obstétrica. Economia y el Instituto Nacional de Estadistica será la responsable de elaborar y mantener actualizado el mapa oficial de pobreza y extrema pobreza, asi como los e) Promover la lactancia materna mediante acciones de divulg ción, sistemas de información georeferenciados relacionados con las condiciones económicas educación e información sobre los beneficios nutricionales, y sociales de los hogares guatemaltecos, que permita formular estrategias orientadas a inmunológicos y psicológicos para el recién nacido, en los casos en que la reducción de la pobreza y a lograr las metas propuestas en el Programa de clinicamente esté indicado. Desarrollo Social y Población. f) Divulgar los beneficios de posponer 0 evitar los embarazos a edades ARTICULO 22. Población, ambiente y recursos naturales. EI Estado por muy tempranas o tardias y otros riesgos, asi como las ventajas de medio del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, Ministerio de Economia, ampliar el espacio intergenésico a dos O más años. Ministerio de Trabajo y Previsión Social, y la Secretaria de Planificación y Programación

de la Presidencia, efectuara evaluaciones de impacto sobre el ambiente y estudios e g) Promover programas de divulgacion orientados a la atención y cuidados investigaciones sobre los vinculos, efectos e impactos existentes entre la población Y del recien nacido. consumo, produccion, ambiente y recursos naturales, que sirvan de orientación para 6. Capacitación. Definir los lineamientos para diseñar y ilevar a la prácticarealizar acciones dirigidas al desarrollo sostenible y sustentable. programas y cursos para capacitar adecuadamente a los funcionarios y servidores públicos para que estén en condiciones de impartir educación y/oARTICULO 23. Producción de información demográfica y estadistica. prestar orientación y atención a las personas en forma correcta, oportuna yTodas las entidades del sector público están obligadas a elaborar, producir y veraz, sin discriminación alguna para alcanzar los objetivos previstos en esta sistematizar la informacion estadistica, demográfica y de desarrollo desagregadas por ley. sexo, siguiendo las orientaciones de la Politica de Desarrollo Social y Población, en coordinación con el Instituto Nacional de Estadistica. A la Secretaria de Planificación y SECCION III Programación de la Presidencia se le remitirá dicha información, que estará disponible POLITICA DE DESARROLLO SOCIAL Y POBLACION EN MATERIA DE para todas aquellas instituciones y personas que la requieran. EDUCACION SECCION II ARTICULO 27. Educación. Todas las personas tienen derecho a la educación y POLITICA DE DESARROLLO SOCIAL Y POBLACION EN MATERIA DE SALUD de aprovechar los medios que el Estado pone a su disposición para su educación, sobre

todo de los niños y adolescentes. La educación es un proceso de formación integral ARTICULO 24. Protección a la salud. Todas las personas tienen derecho a la del ser humano para que pueda desarrollar en amor y en su propia cosmovisión las proteccion integral de la salud y el deber de participar en la promoción y defensa de la relaciones dinamicas con su ambiente, su vida social, politica y economica dentro de salud propia, asi como la de su familia y su comunidad. El Ministerio de Salud Pública una ética que le permita llevar a cabo libre, consciente, responsable y y Asistencia Social, en coordinación con el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, satisfactoriamente su vida personal, familiar y comunitaria. La educación debe incluir atendera las necesidades de salud de la población mediante programas, planes, aspectos de formación en derechos humanos, educación para la participación estrategias y acciones de promoción, prevención, recuperación y rehabilitación de la ciudadana, en la equidad y participación de la mujer, educación intercultural, en temas salud, mediante la prestación de servicios integrados, respetando, cuando clinicamente ambientales y de sostenibilidad, asi como educación en población. sea procedente, las practicas de medicina tradicional e indigena. La educación sobre temas de población y familia es esencial para el desarrollo de la ARTICULO 25. Salud reproductiva. Para propósitos de la presente Ley, la persona, la familia y la población en general, por lo que se considera un objetivo y una salud reproductiva es un estado general de bienestar físico, psíquico, personal y social responsabilidad del Estado, que se sustenta y se sujeta en los principios rectores de la

en todos los aspectos relacionados con la sexualidad humana, con las funciones y materia, establecidos en la presente Ley. procesos del sistema reproductivo, con una vida sexual coherente con la propia dignidad personal y las propias opciones de vida que conduzcan a disfrutar de una vida ARTICULO 28. Incorporación y permanencia escolar. El Estado promoverá sexual satisfactoria y sin riesgos, asi como con la libertad de procrear 0 no, y de por medio del Ministerio de Educación, en coordinación con la Secretaria de decidir cuando y con qué frecuencia, de una forma responsable. Planificación y Programación de la Presidencia y otras dependencias de Gobierno, laincorporación y permanencia escolar de niños y niñas como base de sustentación del ARTICULO 26. Programa de salud reproductiva. Sin perjuicio de las desarrollo individual, familiar y social, evitarido su incorporación temprana al mercado atribuciones y obligaciones que dispongan otras leyes, y de conformidad con lo que de trabajo en detrimento de sus derechos. establezca la Politica Nacional de Desarrollo Social y Población, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social en coordinación con el Ministerio de Educación debe diseñar,ARTICULO 29. Temática Educativa en Población. Tomando en consideración coordinar, ejecutar y promover el Programa de Salud Reproductiva, que sea que el fin primordial de la educación es el desarrollo integral de las personas, y participativo, sin discriminación e incluyente, y que tome en cuenta las caracteristicas, observando lo que en su caso establezca la Politica de Desarrollo Social y Población, el

necesidades y demandas de mujeres y hombres. El Programa de Salud Reproductiva Ministerio de Educación, otras entidades públicas, en coordinación con el Ministerio de deberá cumplir y apegarse a las siguientes disposiciones: Salud Pública y Asistencia Social incorporara en sus politicas educativas y de desarrolloHas medidas y previsiones necesarias para:4 DIARIO DE CENTRO AMERICA-19 de octubre de 2001 NUMERO 72

1. Incluir la materia de población en todos los niveles y modalidades del sistema educativo nacional, comprendiendo cuando menos las temáticas relativas a: comunicación, incluyendo el uso de medios alternativos de comunicación social, para desarrollo, población, salud, familia, calidad de vida, ambiente, género, difundir sistemáticamente mensajes con el propósito de educar, orientar e inf