Decreto 43-1972

Diario de Centro America ANTES EL GUATEMALTECO ORGANO OFICIAL DEL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, C: A Decano de la Prensa Centroamericana Director: Periodista Augusto Acuña G. Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 9a. Avenida 11-34, Zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CXCIV GUATEMALA, LUNES 31 DE JULIO DE 1972 NUMERO 28 niente la aprobación del Convenio anterior y su CAPITULO II SUMARIO protocolo adicional, De la natura'eza de las Lecas POR TANTO, Art/culo 20.-Para los fines del presente ReglaORGANISMO LEGISLATIVO En cumplimiento de las atribuciones que le mento. se considera como beca, la concesión de losasigna el inciso 14 del artículo 170 de la Constimedios necesarios para que una persona cumpla contución de la República, un programa que supere su capacidad técnica. DECRETO NUMERO 43-72 Articulo 30.-Las becas se establecen para satisDECRETA: facer necesidades de superación técnica del per-sonal del Sector Público Agricola. ORGANISMO EJECUTIVO Artículo 10.-Se aprucba el Convenio General Artículo 40.-La programación de las becas se de Cooperación Técnica y su Protocolo Adicional formula anualmente. según los requerimientos y celebrados entre el Gobierno de Guatemala y el prioridades determinades por el Comité de Becas,

Ministerio de Agricultura de Israel, con fechas 14 de septiembre de 1971 con fundamento en los programas de desarrollo y 9 de mayo de 1972, respectivamente. rural del país, en las solicitudes de las dependenReglamento de Becas para el Personal del SectorArtículo 20.-El presente Decreto fue aprobacias que integran el Sector Púb'ico Agricola y de Público Agrícola. acuerdo con lcs recursos económicos del mismo.do con el voto favorable de más de la mayoria absoluta del total de diputados que integran el Articulo 50.-Las becas son de dos categorias: MINISTERIO DE ECONOMIA Congreso. y entrará en vigor el dia siguiente de su publicación en el Diario Oficial. a) De corto plazo, que permiten la capacitación Autorizase a la Sociedad ASSICURAZIONI GENEPase al Organismo Ejecutivo para su publica técnica dentro de un período no mayor de unaño: y, RALI Sociedad PER AZIONI, para que pueda ción y cumplimiento. b) De largo plazo, que comprenden pericdos ma-retirarse del pais. Dado en el Palacio del Organismo Legislativo. yores de un año. Estas pueden ser de EduMinisterio de Finanzas Públicasen la ciudad de Guatemala, a los cuatro dias del cación Preuniversitaria, de grado 0 de post-mes de julio de mil novecientos setenta y dos. grado universitarios. Véndese a las personas que se mencionan, las frac-MARIO A. SANDOVAL ALARCON. Articulo Go.-Las becas se otorgan para efectuar ciones de terreno que se desmembraran de la Presidente. estudios en instituciones nacionales, internacionales

finca nacional urbana «La Aurora>, ubicada en y extranjeras. EDGAR DE LEON VARGAS.esta ciudad. 1cr. Secretario. Apruébase la Tarifa que se expresa, en concepto de CAPITULO III LUIS TARANO VILLATORO. -muellaje para el gas propano que SR importe a 3er. Secretario. De los candidates it través del Puerto de Santo Tomás de Castilla.

Palacio Nacional: Guatemala, seis de julio de Artículo 70.-Los aspirantes a beca. para optar mil novecientos setenta y dos. a las mismas, deberán satisfacer los requisitos siANUNCIOS VARIOS guientes: Ratifiquese, publiquese y cúmplase. a) Ser guatemalteco de los comprendidos en los CARLOS ARANA OSORIO. articulos 50. y Go de la Constitución de la Matrimonios. Lineas de transporte ConstituEl Ministro de Relaciones Exteriores, República: ción de sociedades. Modificación de sociedaROBERTO HERRERA IBARGUEN b) Ser miembro del personal del Secter Pú- des. Registro de marcas. Patente de invenblico Agricola, preferentemente de la depención. Titulos supletorios. Autorizaciones fardencia que solicita la beca 0 estudiante del macéuticas. Edictos. Licitaciones. Rema- último semestre del Instituto Técnico de Agrites. tura; ORGANISMO EJECUTIVO c) Llenar los requisitos académicos establecidos Bella Vista, S. A. Balance General al 30 de junio por el Comité de Becas: y.

de 1970. d) Presentar la documentación siguiente: Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala Ba1.-Formu'ario de solicitud debidamente conlance General condensado, consolidado al 31 de Ministerio de Agricultura testado; marzo de 1972. 2.-Recomendación escrita del Jefe de la DaCompañía de Bienes Raíces Bella Vista, S. A.»Reglamento de Becas para el Personal del Sector pendencia para la cual se haya prograBalance General al.30 de junio de 1971. Público Agrícola. mado la beca; 3.-Curriculum vitae y certificación de traFinnanciera Industrial Agropecuaria. S. A., (Fi-Acuerdo Gubernative Número M. de A. M. de bajo; asa). balance general Condensado consolidado al F. P. y M. de R. E. 12-72 4.-Certificado médico-sanitario: de febrero de 1972. Palacio Nacional: Guatemala,25 de julio de 1972.5.-Cuatro fotografies tamaño pasaporte: y, Compañía de Bienes Raices <Turena. S. A.>. Ba6.-Finiquito. Jance General al 30 de junio de 1971. El Presidente de la República, CAPITULO IV Auto Centro Tivoli, S. A. Balance General al 30 CONSIDERANDO: Del Firanciamiento de septiembre de 1971. Que el Plan de Desarrollo Rural. establece la Industria Quimico Farmacéutica Guatemalteca S. necesidad de mejorar el nivel educacional de los Artículo 80.-Para el financiamiento del ProA., (Quifarma, S. A.). Balance General Contécnicos del Sector Público Agrícola; gramada de Becas del Sector Público Agrico'a, se densado al 30 de junio de 1971. contemplan las fuentes de recursos siguientes: CONSIDERANDO: Balance General Periódico de <Victor Noubleau y a) El sueldo que devengue el becario en la deCompañia Limitada> <Constructa> con Oficinas Que al Ministerio de Agricultura corresponde elpendencia en que trabaje, durante la vigencia en la 7a. Av. 16-27, zona 1 de esta ciudad y al mejoramiento del nivel educacional de los técnicos de su beca; 30 de junio de 1971. del Sector Público Agrícola, mediante un programab) Las partidas especificas de los presupuestos de desarrollo de los recursos humanos; de las dependencias que integran el SectorPúblico Agrícola; CONSIDERANDO: c) Los aportes económicos provenientes de: goORGANISMO LEGISLATIVO biernos amigos, personas 0 instituciones na-Que para lograr los propósitos anteriores es nece-cionales, internacionales 0 extranjeras. sario normar los procedimientos a seguir en la ejecución del programa, Artículo 90.-El presupuesto de la Dirección de POR TANTO, Enseñanza y Capacitación Agricola, integrado con DECRETO No. 43-72 los fondos provenient's del préstimo Gobierno de En uso de las facultades que le confiere el incisoGuatemala-AID, No. 520-L-018. debe incluir las par4o. del Articulo 189 de la Constitución de la Repú-tidas especificas siguientes: El Congreso de la República deblica, a) Partida destinada a becas al personal delACUERDA: Guatemala, Sector Público Agricola. cuyo objeto es el de El siguiente cubrir gastos de co'egiatura, transporte, primas de seguro: médico y de vida, y una CONSIDERANDO: asignación mensual para el mantenimiento Reglamento de Becas Para el Perde los becarios durante el tiempo que dure Que el Gobierno de la República celebró con el la beca; Gobierno de Israel, un Convenio General de Cooperación Técnica y un Protocolo Adicional al sonal del Sector Público Agrícolab) Partida denominada Sustituciones Interinas de Becarios, destinada a cubrir sueldos por mismo, con fecha 14 de septiembre tle 1971 y 9 contrato del personal que sustituirá a los bede mayo de 1972, respectivamente, con el objeto CAPITULO I caries, mientras dure su ausencia. de propiciar la cooperación técnica y el fomento del conocimiento reciproco en los campos cientiDel Objetivo del Reglamento Artículo 10.-Lcs becarios para cursos cortos en Ticos, administrativos y de formación profesional; el interior del país, tienen derecho a su sueldo duArticu'o 10.-El presente Reglamento S3 emiterante el ticmpo que dure la beca, más un estipenCONSIDERANDO: con el objeto de normar el programa de becas pa-dio para viático durante el período de estud'os, ra el personal del Sector Público Agricola, porde acuerdo con lo que establece el ReglamentoQue, el Consejo de Estado opinó que es conve-conducto del Ministerio de Agricultura respectivo en vigencia.