Decreto 43-1992-2

Diario de 977 Centro América ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA CCXLIV Guatemala, jueves 30 de julio de 1992 Director: Héctor Cituentes Aguirre NUMERO 36 DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA SUMARIO Frutas Deshidratadas, S. A.-Balance General al 30 de junio de CONSIDERANDO: 1987. Que no obstante los importantes logros alcanzados por el ORGANISMO LEGISLATIVO Refinería de Aceites y Grasas, S. A.-Balance General al 30 deIRTRA, en materia de educacion, cultura y recreación. se hace junio de 1987. necesario buscar los mecanismos legales que, sin it en detrimento ONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA alguno del salario O emolumento de los trabajadores. logren el ACW Ingenieros Civiles, A., Constructora DL, S. A.-Balancefortalecimiento financiero de la entidad, para que sus beneficios DECRETO NUMERO 43-92 General al 30 de junio de 1987. se proyecten a otros núcleos de trabajadores del sector privado: Bienes,Inversiones y Servicios, S. A.-Balance General al 30 de ORGANISMO EJECUTIVO junio de 1987. CONSIDERANDO: MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL Que siendo un esfuerzo del sector privado, éste debe contar con el respaldo del Estado, para lograr su crecimiento y proyecConfiérese la Condecoración "Medalla Militar Deportiva de FE DE ERRATA cion, emitiendo en tal sentido las normas legales que así lo

Segunda Clase", al señor Víctor Manuel Medina. dispongan,En la sección Oficial del Diario de Centro América de Confiérese la condecoración "Cruz de Servicios Distinguidos" alfecha 28 de julio de 1992, número 34 del Tomo CCXLIV, Licenciado Antonio Arenales Forno. página 907, salió publicado el Acuerdo Gubernativo número 531-92, el cual por error involuntario aparece encabezado POR TANTO, Confiérese la condecoración "Medalla Monja Blanca de Segundaasí: Clase", al Hospital General de Occidente, con sede en QuetEn ejercicio de las atribuciones que le asigna la literal a) del zaltenango. Apruébanse los Estatutos de la "Asociación del GremioArtículo 171 de la Constitución Política de la República de Químico Agrícola"; reconócese su personalidad jurí-Guatemala,

MINISTERIO DE FINANZAS PUBLICAS dica.

Acuérdase adicionar al Acuerdo Gubernativo número 85-92 deACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 477-92 DECRETA: fecha 21 de febrero de 1992, los artículos que se mencionan.

Siendo lo correcto: Las siguientes MINISTERIO DE GOBERNACION Apruébase la modificación total de los Estatutos del "FondoReformas al Decreto número 1528 del Congreso de la de Prestaciones para los trabajadores del Banco deRepública, Ley de Creación del Instituto de Recreación de los Acuérdase aprobar los Estatutos de la "Asociación GuatemaltecaGuatemala, de la Superintendencia de Bancos y del Trabajadores de Guatemala (IRTRA)

de Parasitología y Medicina Tropical; y reconócese suFondo de Regulación de Valores"; y reconocese su personalidad jurídica. personalidad jurídica. Artículo 1.-Se reforma el Artículo 20., el cual queda asi: MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 531-92 "Artículo 20.-Se crea el Instituto de Recreación de los Trabajadores de la Empresa Privada de Guatemala, que podrá Apruébanse los Estatutos del Sindicato de Trabajadores Agrí- ser denominado IRTRA. como una Institución Autónoma, de colas Independientes de la Aldea Tzibal Chiquito, Municipio derecho público, con personalidad jurídica.y plena capacidad de San Pedro Carcha, Departamento de Alta Verapaz; y para adquirir derechos y contraer obligaciones. recurreconócese su personalidad jurídica. sos financieros tendrán el carácter de privativos y seran ORGANISMO LEGISLATIVO destinados específicamente a los fines de esa entidad". ANUNCIOS VARIOS CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Artículo 2.-Sc reforma el Artículo 12., el cual queda asi: Matrimonios.-Línea de Transporte.-Solicitud de Nacionalidad.-Constituciones de sociedad.-Disolución de socie-DECRETO NUMERO 43-92 "Artículo 12.-Se crea un impuesto equivalente al uno por dad.-Patentes de invención.-Registro de marcas.-Títulos ciento (1%). sobre el monto del sueldo O salario ordinario y

supletorios.-Edictos.-Remates extraordinario, devengado mensualmente por cada trabajador El Congreso de la República de Guatemala, de las empresas privadas, porcentaje que será calculado sobre la totalidad de las planillas. El impuesto. sera pagado por las Compañía del Norte, S. A.-E alance General al 30 de junio de CONSIDERANDO: empresas o patronos particulares que esten inscritos " se 1987. inscriban en el Régimen de Seguridad Social. La Junta DiBanco de la Construcción, S. A.-Balance General CondensadoQue al crearse, en el año 1962, el Instituto de Recreación derectiva del Instituto de Recreacion de los Trabajadores de la al 30 de junio de 1992. los Trabajadores de Guatemala, se reconocio la utilidad colectiva,Empresa Privada de Guatemala. emitira los acuerdos que beneficio social e interés público del fomento y desarrollo de Confederación Deportiva Autonoma de Guatemala, Dirección de indiquen las actividades económicas afectas al page del centros de esparcimiento para los trabajadores de empresas yFinanzas, Seccion de Contabilidad Integrada.-Balance de impuesto. Este impuesto no afecta los emolumentos de los patronos particulares;Situacion General al 31 de diciembre de 1991. trabajadores". Envases de Guatemala, S. A.-Balance General al de junio de Artículo 3.-Sc reforma el Artículo 13., el cual queda así:

1987. CONSIDERANDO: Instrumentación y Procesamiento Eléctronico, S. A.-Balance "Artículo 13.-Constituyen el patrimonio del Instituto:

General al 30 de junio de 1987. Que el Instituto de Recreacion de los Trabajadores de GuaEstación El Centro, Sociedad Anónima.-Balance General al 30temala, fue establecido con cl propósito de que los trabajadores dea) Los ingresos provenientes de la aplicación del imempresas y patronos particulares, pudieran desarrollar más inte-puesto reado por el Artículo anterior. de junio de 1987. gralmente su personalidad, aprovechando cn mejor forma sub) El producto de las cuotas que fije la Junta Directiv , Nueva Vidriería Modelo, Ferrate Felice, Cía. Ltda.-Balancetiempo libre, lo que redunda en beneficio directo del trabajador ypor los servicios que presten los centros recreativosy General al 30 de junio de 1987. su familia; vacacionales.978 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Julio 30 de 1992 NUMERO 36 c) El producto de las rentas que la Junta Directiva fijede la República de Guatemala y con fundamento en los ArtículosArtículo 20.-El Ministerio de la Defensa Nacional emitirá por el alquiler de sus instalaciones O por el estable-250 de la citada Ley Suprema; 14, párrafo, 3ro, numeral 4to., 65las órdenes que estime convenientes para la entrega de la mencimiento de negocios particulares en los lugares oy 66 del Decreto No. 72-90 del Congreso de la República, Leycionada condecoración el Estado Mayor de la Defensa Nacional centros bajo su cuidado y administración. Constitutiva del Ejército de Guatemala; 9o., 34, 38, 39, 98, 99,hará las anotaciones del caso en los registros correspondientes.

d) Las donaciones que a su favor hicieran personas,literal B. y 100 literal A., numeral 2 y 101 del Acuerdo Gubernaentidades o el Gobierno de la República. tivo No. 43-82 del 24 de junio de 1982, Reglamento de Conde-Artículo 30.-El presente Acuerdo empieza a regir el día e) El valor del ingreso a las instalaciones del IRTRA quecoraciones y Distintivos Militares, treinta de junio de mil novecientos noventa y dos, debiendo paguen las personas que no son trabajadores de la publicarse en el Diario Oficial y darse a conocer en la Orden empresa privada, y las que no estén afectas conforme General del Ejército para Oficiales. los acuerdos de la Junta Directiva que determinan las ACUERDA: diferentes actividades económicas". Comuniquese. Artículo 1.-Conferir la Condecoración "MEDALLA Artículo 4.-El presente Decreto entrará en vigencia a partirMILITAR DEPORTIVA DE SEGUNDA CLASE", al señor JORGE ANTONIO SERRANO ELIAS. del día de su publicación en el Diario Oficial. VICTOR MANUELMEDINA, en reconocimiento uparticipacion distinguida en eventos deportivos militares O por su colabo-El Ministro de la Defensa Nacional, Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación y cumpli-ración sobresaliente en beneficio e incremento del deporte en elGeneral de Brigada miento. Ejército de Guatemala. JOSE DOMINGO GARCIA SAMAYOA.

Dado en el Palacio del Organismo Legislativo: en la ciudad deArtículo El Ministerio de la Defensa Nacional emitirá las Guatemala, a los quince días del mes de julio de mil novecientosórdenes que estime convenientes para la entrega de la mennoventa y dos. cionada condecoración y el Estado Mayor de la Defensa Nacio-Conflérese la condecoración "Medalla Monja Blanca de Se-nal, hara las anotaciones del caso en los registros correspondien-gunda Clase" al Hospital General de Occidente, con sede EDMOND MULET, tes. en Quetzaltenango. Presidente. Artículo 3El presente Acuerdo empezará a regir el díaACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 519-92 LUIS ERNESTO CONTRERAS RAMOS, treinta de junio de mil novecientos noventa y dos, debiendo Secretario. publicarse en el Diario Oficial, y darse a conocer en la OrdenPalacio Nacional: Guatemala, 26 de junio de 1992.General del Ejercito para Oficiales. JOSE EDUARDO ROTTMAN RUIZ, El Presidente de la República, Secretario. Comuníquese. JORGE ANTONIO SERRANO ELIAS. CONSIDERANDO: Palacio Nacional: Guatemala, veintiocho de julio de mil novecientos noventa y dos. El Ministro de la Defensa Nacional, Que las brillantes y meritorias acciones evidenciadas por General de Brigada Instituciones del Estado en beneficio del Ejercito de Guatemala, Publíquese y cúmplase. JOSE DOMINGO GARCIA SAMAYOA. deben ser dadas a conocer públicamente;

CONSIDERANDO:SERRANO ELIAS.

Que el Ministerio de la Defensa Nacional ha sido informadoEl Secretario General de la Presidencia de la República, Conflérese la condecoración "Cruzde Servicios Distinguidos"por el conducto respectivo, que el HOSPITAL GENERAL DE ANTULIO CASTILLO BARAJAS. al Licenciado Antonio Arenales Forno. OCCIDENTE, con sede en Quetzaltenango, a través del personal de Médicos, Especialistas, Paramédicos y Administrativo, ha ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 518-92 puesto de manifiesto su dedicacion, abnegación y espíritu de sacrificio en la aterición al personal militar que ha requerido sus ORGANISMO EJECUTIVO Palacio Nacional: Guatemala, 26 de junio de 1992. valiosos servicios profesionales yuvando con ello al esfuerzo por el mantenimiento de la estabilidad y tranquilidad de nuestra .El Presidente de la República, Patria, por lo que es procedente otorgarle el reconocimiento del MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL caso por medio de la presea reglamentaria,

CONSIDERANDO: POR TANTO, Confiérese la Condecoración "Medalla Militar Deportiva de Segunda Clase", al señor Victor Manuel Medina. Que los relevantes méritos evidenciados por aquellas personalidades que de una u otra forma ponen de manifiesto sus altosEn el ejercicio de las funciones que le confieren los Artículos ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 515-92 valores profesionales en beneficio del Ejercito de Guatemala,183 incisos c), e) y u) y 246 inciso b) de la Constitución Política

deben ser dados a conocer públicamente por el Estado;de la República de Guatemala y con fundamento en los Artículos 250 de la citada Ley Suprema; 14 párrafo 30., numeral 40., 65 yPalacio Nacional: Guatemala, 26 de junio de 1992. CONSIDERANDO: 66 del Decreto No. 72-90 del Congreso de la República, Ley Constitutiva del Ejército de Guatemala; 9o., 34, 38, 39, 106, 108EI Presidente de la República, Que el Ministerio de la Defensa Nacional ha sido informadoy 193 del Acuerdo Gubernativo No. 43-82 del 24 de junio de por el conducto respectivo, que el Licenciado ANTONIO 1982, Reglamento de Condecoraciones y Distintivos Militares, CONSIDERANDO: ARENALES FORNO, puso de manifiesto su capacidad y proACUERDA: fesionalismo al participar activamente en las diferentes convenQue es deber del Estado estimular públicamente a aquellasciones realizadas en Ginebra, Suiza, siendo esto muy significapersonalidades que sin menoscabar el cumplimiento de sus obliArtículo 10.-Conferir la condecoración MEDALLA MONJA tivo y beneficioso para nuestra Patria Guatemala y por ende para gaciones particulares, se destacan de manera sobresaliente, yasea BLANCA DE SEGUNDA CLASE al HOSPITAL GENERAL la Institucion Armada, por lo que es procedente otorgarle el en la organización y ejecución de eventos deportivos a nivelreconocimiento del caso por medio de la presea reglamentaria,DEOCCIDENTE, con sede en Quetzaltenango, en reconocimiento

nacional o bien propiamente como deportistas en contiendas a su dedicacion, abnegación y espiritu de sacrificio puesto de militares; POR TANTO, manifiesto en la atención al personal militar que ha requerido sus valiosos servicios profesionales.

CONSIDERANDO: En el ejercicio de las funciones que le confieren los ArtículosArtículo 20.-El Ministerio de la Defensa Nacional emitirá 183 incisos c), e) y u) y 246 inciso b) de la Constitucion Políticalas ordenes que estime convenientes para la entrega de la menQue el Ministerio de la Defensa Nacional ha sido informadode la República de Guatemala y con fundamento en los Artículoscionada condecoracion el Estado Mayor de la Defensa Nacional por el Estado Mayor de la Defensa Nacional, que el señor250 de la citada Ley Suprema; 14 párrafo 30., numeral 40., 65 yhará las anotaciones del caso en los registros correspondientes.

VICTOR MANUEL MEDINA, se ha destacado por su participa-66 del Decreto No. 72-90 del Congreso de la República, Ley Constitutiva del Ejercito de Guatemala; 9o., 34, 38, 39, 64 y 66Artículo 30.-El presente Acuerdo empezará a regir el díación distinguida en eventos deportivos militares 0 por su decididadel Acuerdo Gubernativo No. 43-82 del 24 de junio de 1982,treinta de junio de mil novecientos noventa y dos, debiendocolaboración sobresaliente en beneficio e incremento del deporteReglamento de Condect aciones y Distintivos Militares,publicarse en el Diario Oficial y darse a conocer en la Ordenen el Ejército de Guatemala, principalmente en el Equipo de General del Ejército para Oficiales.Sóftbol "Aurora", con el cual inició sus actividades en el año de ACUERDA:

1980, por tal motivo es procedente conferirle el reconocimiento Comuniquese. del caso por medio de la presea reglamentaria, Artículo 10.-Conferir la condecoración CRUZ DE SERVICIOS DISTINGUIDOS, al Licenciado ANTONIO ARENAJORGE ANTONIO SERRANO ELIAS. POR TANTO, LES FORNO, en reconocimiento a su brillante participacion en las diferentes CC evenciones realizadas en Ginebra, Suiza, siendoEl Ministro de la Defensa Nacional, En el ejercicio de las funciones que le confieren los Artículosesto muy significativo beneficioso paranuestra Patria Guatemala General de Brigada 183, incisos c), e) y u) y 246, inciso b) de la Constitucion Políticay por ende para la Institucion Armada. JOSE DOMINGO GARCIA SAMAYOA.