Decreto 43-2006

2 Guatemala, MARTES 19 de diciembre de 2006 DIARIO de CENTRO AMÉRICA NÚMERO 80 El diseño, medida, leyenda y otras características de cada placa y pergamino será CONSIDERANDO: determinada por la honorable Junta Directiva del Congreso de la República de Guatemaia. En ambos casos, en el Pergamino deberá transcribirse acuerdo Que dichos ejercicios en años anteriores han demostrado ser de beneficio para el país por legislativo correspondiente. tratarse de proyectos de asistencia civica humanitaria consistentes en la construcción de escuelas, clínicas médicas, perforación de pozos de-agua potable. la realización de jornadas Artículo 2. El presente Decreto entrará en vigencia ocho dias después de su publicación en elmédicas, proyectos que constituyen un complemento a la ayuda proporcionada a los habitantes Diario Oficial. del departamento de San Marcos por los daños ocasionados por la Tormenta Tropical Stan.

POR TANTO: REMÍTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIÓN, PROMULGACIÓN Y PUBLICACIÓN. En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artículo 171 literales a) y I) de la Constitución Política de la República de Guatemala.

DECRETA: EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL VEINTIOCHO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL SEIS. Artículo 1. Aprobar el acuerdo por canje de notas de fechas veinte de julio y veintinueve de agosto de dos mil seis entre el Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno de los

Estados Unidos de América sobre ejercicios militares denominado: "Ejercicio Nuevos Horizontes 2007, asociados a los ejercicios de ayuda médica y otros ejercicios y operaciones de ayuda humanitaria en caso de desastre", a realizarse durante el período comprendido del 1 de enero hasta el 30 de agosto de 2007. Artículo 2. El presente Decreto entrará en vigencia el día de su publicación en el Diario Oficial

PRESIDENTE

REMÍTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIÓN, PROMULGACIÓN Y

PUBLICACIÓN.

EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE

GUATEMALA, EL VEINTINUEVE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL SEIS.

MAURICIONOM LEON GORADO JOB RAMIRO GARCIAY GARCÍA

SECRETARIO SECRETARIO PRESIDENTE PALACIO NACIONAL: Guatem ala, catorce de diciembre del año dos mil seis.' PUBLIQUESE Y CUMPLASE MAURICIO MORE LEON CORADO JOB RAMIRO GARCÍA Y GARCÍA

SECRETARIO SECRETARIO

DE LA ASPURATES BERGER PERDOMO GUATEMALA. PALACIO NACIONAL: Guatemala, catorce de diciembre del año dos mil seis.

PUBLIQUESE Y CUMPLASE

GENERALDE MPR DE LA ARPUBLICHOWELL BERGER PERSOMO

OUATEMALA

Gerl Resenthal Keenigsberger THE

MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES& a Lic.

DE (E-1061-2006)-19-diciembre Francisc Beconder Amado CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Gert Resea:hs! KeenigsburgerMinistry de la Defensa Nacional

MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES.

DECRETO NÚMERO 43-2006

EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATERAL CONSIDERANDO: Que en atención a las necesidades de Guatemala, en el marco de cooperación internacional GENERALD A establecido por: a) el Convenio relacionado con el Tránsito Libre de Aeronaves Militares de fecha 20 de diciembre de 1949; b) el Convenio General de Cooperación Técnica del 1 de PUBLICA septiembre de 1954; c) el Convenio de Cooperación Militar, también conocido como Convenio Victor Manuel Gutierrez Longe se Asistencia Militar, del 18 de junio de 1955; y, d) la Convención de Viena sobre RelacionesMinistro de Salud Publica y Diplomáticas del 18 de abril de 1961, el Gobierno de los Estados Unidos de América y el Asistencia Social Gobierno de la República de Guatemala, mediante el procedimiento de Canje de Notas han convenido la realización del Ejercicio Nuevos Horizontes 2007, asociados a los ejercicios de QUATEMALayuda médica y otros ejercicios y operaciones de ayuda humanitaria en caso de desastre.REP. DE (E-1062-2006)-19-diciembre.