Decreto 44-1973

CONTROL

CONGRESOANTES EL GUATEMALTECC CONTROLLIB LIB .MSA -NSA

REFUSHICA

ORGANO

OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMA under AsiC. de Decano de Prensa CentroamericanaDirector: Periodista Augusto Acuña G. Fundado el 2 de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 Calle 6-72, Zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CXCVI GUATEMALA, JUEVES 12 DE JULIO DE 1973 NUMERO 67

ORGANISMO LEGISLATIVO

SUMARIO

ORGANISMO EJECUTIVO ORGANISMO LEGISLATIVO DECRETO No. 44-73 MINISTERIO DE ECONOMIA DECRETO NUMERO 44-73 EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA,Rectificase las Partidas Arance'arias que se indica y sustituir'as por las partidas que se menORGANISMO EJECUTIVO CONSIDERANDO: ciona, consignadas en los Acuerdos Ministeriales números 173-71 y 61-72, respectivamente, solicitaMINISTERIO DE ECONOMIA Que el Presidente Constitucional de la Repúbli-da por la Empresa "Carrocerías Rosmo". ca, General Carlos Manuel Arana Osorio, con base en lo que dispone el inciso 60. del artículo 166 de Rectificase las Partidas Arancelarias que se irdi-la Constitución, solicitó permiso al Congreso para ACUERDO NUMERO 146-73

ca y sustituirlas por las particas que se men-ausentarse del territorio de Centroamérica, por el ciona, consignadas en los Acuerdos Ministerialestérmino de ocho días, a partir del día veintinueve números 173-71 y 61-72, respectivamente, solicitaPalacio Nacional: Guatemala, 6 de julio de 1973.de junio de mil novecientos setenta y tres. expodas por la Empresa 'Carrocerias Rosmo". niendo tener que atender un caso de orden famiEl Ministro de Economia,liar; Ampliase en el sentido que se menciona el Acuerdo Ministerial número 75-72 del 28 de marzo de 1972, CONSIDERANDO: CONSIDERANDO: solicitado por el señor Antonio Zimeri Kattan, para la empresa de su propieded "Industrias Que con fecha 6 de abril de 1973 el señor José Que es atribución del Congreso conceder 0 no Plásticas de Guatemala> de nombre comercial Rosmo Audisio, propietario individual de la empermiso al Presidente de la República para au-INDUPLASTIC presa CARROCERIAS ROSMO, solicitó del Minis-sentarse del territorio de Centroamérica 0 para terio de Economia la rectificación de las partidassepararse temporalmente de las funciones de suModificase en la forma que se incica el artículo arancelarias que se encuentran consignadas inco-alto cargo, así como para llamar al Vicepresidente40. del Acuerdo Ministerial número 208-72 del 11 rrectsmente en su Acuerdo que le otorgó la exende la República para que asuma temporalmente elde julio de 1972. solicitado por la empresa denociónadel Impuesto de Estabilización Económica minada PRODUCTOS ALIMENTICIOS MONTE cargo, (45%)-y su respectiva ampliación, los cuales llevan BELLO. números 173-71 y 61-72, respectivamente, en vis-POR TANTO. la de los problemas que confronta al efectuar sus Otórgase a la Empresa Productos Plásticos de Gua-En cumplimiento de las atribuciones de los in-importaciones; temala, Sociedad Anónima, equiparación de beneficios con la similar hondureña «PLASTICOS, cisos 60. y 70. del artículo 166 de la Constitución, y con base en los articulos 187 y 188 de la misma, CONSIDERANDO:

S. A.".

Que efectivamente la partida arancelaria 664-03Otórgase a la fábrica EL IDOLO. propiedad de la DECRETA: 00 que ampara a vidrics planos, le corresponde la señora Consuelo Samayoa de Calvo, clasificación número 664-07-00 y a su vez la número 641-07-00-02 de Industria Existente dentro del Grupo "B": yArtículo 10.-Conceder permiso al Presidente debe ser sustituida por la número 899-11-03-09 que equipárase con la similar guatemalteca JARCIASConstitucional de la República, General Carlos Maidentifica a cubierta part(-pisos 0 linolium-para piSELECTAS. nuel Arana Osorio, para ausentarse del territorio $05 de autobuses y de esa manera su identificaciónde Centroamérica por el término de scho dias, a

MINISTERIO DE FINANZAS con los productos que la empresa puede importarpartir del 29 de junio de 1973. estarian correctamente consignados a criterio de Artículo 20.-Llamar al Vicepresidente de la Reeste Ministerio; y PUBLICAS pública, Licenciado Eduardo Rafael Cáceres LehnCONSIDERANDO: Véndese a las personas que S2 menciona, las frac-hoff. para juramentarlo y que asuma temporalciones de terreno que se desmembrarán de lamente el cargo de Presidente de la República, asiQue son justos y atendibles los motivos invccaFinca Nacional PAVON, situada en jurisdiccióncomo para que lo ejerza durante el término que dos en la solicitud presentada y que la Dirección de Fraijanes, departamento de Guatemala. dure la falta temporal del mismo, General Carlos de Política Industrial en dictamen número 120/(201) Manuel Arana Osorio, a quien se le concedió perdel 21 de mayo de 1972 opinó favorablemente sobre miso para ausentarse del territorio de Centroamé- MINISTERIO DE GOBERNACION el particular, rica por el término de ocho días, a partir del 29 de junio del presente año. POR TANTO. Apruébanse los Estatutes de la «Fundación Chusita Llerandi de Herrera>, y reconócese su personaEl Presidente Constitucional de la República, ACUERDA: lidad jurídica. General Carlos Manuel Arana Osorio, reasumirá ipso-facto el cargo al reingresar al territorio deArtículo 10.-Rectificar las partidas arancelariasGuatemala. números 664-03-00 que aparece consignada en el

MINISTERIO DE SALUD PUBLICA Artículo 30.--La Comisión de Régimen Interior Acuerdo Ministerial número 173-71 del 27 de julio de 1971 y sustituirla por la 664-07-00 que ampara Y ASISTENCIA SOCIAL del Congreso, queda encargada de realizar todos la materia prima "vidrios planos" y la 641-07-00-02los actos necesarios para dar cumplimiento al ardel Acuerdo número 61-72 del 29 de febrero de ticulo anterior. en el momento en que el Presidente 1972 que queda sustituida por la 899-11-03-09 que Apruébase el contrato número 5-73, suscrito entreConstitucional de la República, General Carlos Mael Director del Servicio de Erradicación de lanuel Arana Osorio, abandone el territorio nacional. ampara "cubierta para pisos" mediante las cuales Malaria V el Gerente de la firma "Bayer de la empresa podrá hacer sus importaciones gozander Guatemala y Químicas Unidas, Sociedad Anónide los mismos beneficios de exoneración de un Articulo 40.-El presente Decreto entrará en vima y Compañía Limitada", para el suministrogor inmediatamente y será publicado en el Diario cuarenta y cinco por ciento (45%) del Impuesto da de 103.478.219 kilogramos de Baygon, con destinoOficial. Estabilización, siempre que no pueda disponerse al Servicio de Erradicación de la Malaria. de sustitutos centroamericanos adecuados y nor el tiempo que aun queda para el vencimiento del Protocolo de San José. Pase al Organismo Ejecutivo para su publicaANUNCIOS VARIOS ción. Artículo 20.-La presente rectificación será apliAutorizaciones farmacéuticas. - Matrimonics. 1. Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, cable a las importac ones que se hubieren realiSolicitud de nacionalidad. Solicitud de autorien la ciudad de Guatemala, a los veintiocho días zado al amparo de finanza 0 depósito y en espera zación de sociedad. Modificación de sociedadel mes de junio de mil novecientos setenta y tres.de esta concesión computárdose la vigencia Cesde la fecha en que fuera presentada la solicitud a la des. - Patentes de invención. Registro de Dirección de Política Industrial. marcas. Titulos supletorios. - Edictos. - LiMARIO SANDOVAL ALARCON,citaciones. - Remates. Presidente. Artículo 30.-Quedan vigentes en su totalidad las demás estipulaciones contenidas en los acuerdos LIGNUM. SOCIEDAD ANONIMA Balance GeMARIATERESA F. DE GROTEWOLD, ministeriales números 173-71 del 27 de julio de neral al 30 de junio de 1972. Secretaria. 1971 y 61-72 del 29 de febrero de 1972. COMPAÑIA MINAS DE OXEC. S. A. Balance JUAN ANTONIO GONZALEZ ORTEGA, Artículo 40.-El presente Acuerdo deberá transGeneral al 31 de diciembre de 1971. Secretario. cribirse a donde corresponde para losefectos le+ gales procedentes y entrará en vigor al día, siguien-MARLEN LAMUR, LTDA. Balance General al te de su publicación en el Diario Oficial.30 de junio de 1971. Palacio Nacional: Guatemala, veintiocho de junio

EMPACADORA TOLEDO. S. A. - Balance Genede mil novecientos setenta y tres. Comuniquese. ral en mayo 31 de 1972. Publiquese, CARLOS MOLINA MENCOS, Ministro de Economia.

J. C. SPROULE & ASSOCIATES. LIMITED.

Balance General al 31 de diciembre de 1971. CARLOS ARANA OSORIO. OSCAR> EDUARDO PINEDA CASTRO, GUILLERMO MOHR & CO. LTDA. SUCS. BaEl Ministro de Gobernación, Viceministro de Economia. Jance General al 31 de octubre de 1972.

OBLIOTECA

DEL

ROBERTO HERRERA IBARGUEN.

SONOR 164873-12-Julioy

CONTROL