Decreto 44-1985

Diario de Centro America

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Director Decano de la Prensa Centroamericans Luis Mendizábal R. Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 TIPOGRAFIA NACIONAL, 18 Calle 6-72, some 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CCXXVI GUATEMALA, MARTES 28 DE MAYO DE 1985 NUMERO 38

SUMARIO Canale Dorión Asesores en Seguros, Sociedad Anó- Artículo 29-E1 presente decreto-ley, entra en nima-Balance General al 31 de diciembre de vigon el día siguiente de su publicación en el Dia1979. Oficial ORGANISMO EJECUTIVO Canale Dorión Asesores en Seguros, Sociedad Anó- Dado en el Palacio Nacional: en la ciudad de nima-Balance General al 31 de diciembre de Guatemala, a los veintinueve días del mes de 1980. JEFATURA DE ESTADO abril de mil novecientos ochenta y cinco. Embotelladora Guatemalteca, S. A.-Balance GePublíquese y cúmplase. DECRETO-LEY NUMERO 38-85 neral al 31 de diciembre de 1980. General de División DECRETO-LEY NUMERO 44-85 Embotelladora Guatemalteca, S. A.-Balance GeOSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES, DECRETO-LEY NUMERO 45-85 neral al 31 de diciembre de 1981. Jefe de Estado.

Comercial Fabril Agrícola (FABAG), S. A.- BaEl Secretario General de la MINISTERIO DE GOBERNACION lance General al 30 de junio de 1982. Jefatura de Estado,

MANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ.

Vitalizadora Tecnillantas, S. A.-Balance General al Autorizase a la Municipalidad de Iztapa, departa30 de junio de 1982. El Ministro de Gobernación, mento de Escuintla, para que pueda cobrar el GUSTAVO ADOLFO LOPEZ SANDOVAL Arbitrio que se indica. Comercial Agricola La Florida, S. A.-Balance General al 30 de junio de 1982. Autorizase a la Municipalidad de La Libertad, departamento de Petén, para que pueda coOdontólogos, Sociedad Anónima-Balance Genebrar los Arbitrios que se expresan. ral al 30 de junio de 1982. Autorizase a la Municipalidad de Pasaco, deparAgropecuaria La Sabina, S. A.-Balance General DECRETO-LEY NUMERO 44-85 tamento de Jutiapa, para que pueda cobrar el al 30 de junio de 1982. arbitrio que se menciona. Samaritana Mayoreo, S. A. Balance General al EL JEFE DE ESTADO, Apruébanse las operaciones de mensura practica30 de junio de 1982. das por el ingeniero Axel Rayo Méndez, sobre la CONSIDERANDO: finca rústica que se expresa, propiedad de la empresa "Finca Palmira, Sociedad Anónima". Que el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, ha solicitado se emita declaratoria de ORGANISMO EJECUTIVO utilidad y necesidad públicas, para efectos de la MINISTERIO DE FINANZAS PUBLICAS expropiación de una fracción de terreno de propiedad particular, en donde se encuentra localizado Concédese la exoneración que se indica a favor JEFATURA DE ESTADO el nacimiento de agua, que se destinará para el del Centro de Integración Familiar de Guaabastecimiento de tal líquido a la aldea Río Chitemala. quito, municipio de Usumatlán, departamento de DECRETO-LEY NUMERO 38-85 Zacapa; Concédese la exoneración que se expresa, a favor CONSIDERANDO: de la Asociación de Servicios Educativos y CulEL JEFE DE ESTADO,turales (ASEC). Que el Comité Promejoramiento de la aldea Río CONSIDERANDO: Chiquito, municipio de Usumatlan, departamento PUBLICACIONES VARIAS de Zacapa, ha demostrado ante el Ministerio de Salud Que por Decreto-Ley número 82-83 publicado Pública y Asistencia Social, la conveniencia de en el Diario Oficial de fecha 20 de julio de 1983, MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL ACATAN. que se emita la declaratoria de utilidad y necesipor las razones que en el mismo constan, se faHUEHUETENANGO dad públicas; y siendo que de conformidad con locultó a los Registradores Civiles en cuyas juris-dispuesto por el Estatuto Fundamental de GoApruébase en la forma que se expresa el Plan dedicciones fueron destruidos total O parcialmente bierno, dicha atribución corresponde al Jefe de

Tasas Administrativas, acordado por la Munici-los libros de inscripción de nacimientos, para queEstado, quien ejerce las facultades legislativas y palidad de San Miguel Acatán, departamento dea solicitud de los interesados y llenando los requi-ejecutivas del Estado, es procedente dictar en tal Huehuetenango. sitos establecidos en dicha ley, procedieran, sinsentido la correspondiente disposición legal,costo alguno, a reponer en nuevos libros las actas MUNICIPALIDAD DE SANTA CRUZ VERAPAZ, de las partidas de nacimiento de las personas afectadas y a inscribir aquellos nacimientos ocurridos POR TANTO,ALTA VERAPAZ en el municipio durante el período en que se caApruébase el Reglamento del Rastro Municipal,reció de los libros correspondientes, siguiénEn el ejercicio de las facultades que le confieacordado por la Municipalidad de Santa Cruz dose en todo caso el procedimiento establecido en laren los artículos 4o., 23 inciso 3) y 26 inciso 14) Verapaz, departamento de Alta Verapaz. citada ley; del Estatuto Fundamental de Gobierno, modificado por los Decretos-Leyes números 36-82 y 87-83, MUNICIPALIDAD DE LA VILLA DE CONSIDERANDO: y con base en lo dispuesto en los artículos 23 del CHIQUIMULILLA, SANTA ROSA Código de Salud, 1o., 30., 5o. y 6o. de la Ley de Que es necesario y conveniente prorrogar la viExpropiación y sus reformas, Decreto 529 del ConApruebase el Reglamento para el Servicio, Opera-gencia del decreto-ley identificado en el considegreso, ción y Funcionamiento del Rastro Municipal derando anterior, a fin de que puedan acogerse al mismo, quienes por diversas razones y circunsDECRETA: Ganado Mayor y Menor de la Villa de Chiqui-mulilla, departamento de Santa Rosa. tancias no lo han podido hacer dentro del plazo de su vigencia, que vence el día 28 de julio del Artículo Primero: Se declara de utilidad colecaño en curso, debiendo para ese propósito emi-MUNICIPALIDAD DE SAN JOSE tiva y necesidad públicas, la expropiación a fatirse la disposición legal correspondiente, vor del Estado de una fracción de terreno de un ACATEMPA, JUTIAPA mil veintinueve metros cuadrados (1,029 m²) con Establecese en la forma que se indica el Plan POR TANTO, las medidas y colindancias que aparecen en el plade Tasas, acordado por la Municipalidad de San no elaborado por el ingeniero civil Mario Roberto José Acatempa, departamento de Jutiapa. En el ejercicio de las facultades que le confiere el artículo 49 del Estatuto Fundamental de GoGalindo López, fracción que deberá desmembrarse bierno, modificado por los Decretos-Leyes númede la finca rústica inscrita en el Registro de la ANUNCIOS VARIOS ros 36-82 y 87-83, Propiedad bajo el número 3,806, folio 231, del libro 45 de Zacapa, propiedad de la señora Luz Marina Autorizaciones farmacéuticas. Matrimonios - DECRETA: Graciela Franco Castillo.

Líneas de transporte. Constituciones de sociedad. Modificaciones de sociedad. PrórrogaArtículo 19-Se prorroga por el plazo de un año, Artículo Segundo: La expropiación a que se recomprendido del 28 de julio de 1985 al 27 de julio de sociedad. Disolución de sociedad. - Regisfiere el artículo anterior se circunscribe exclu-de 1986, la vigencia del Decreto-Ley número tro de marcas. Títulos supletorios. Edic82-83, publicado en el Diario Oficial de fecha 20 sivamente al área descrita y únicamente con el obtos, - Licitación. Remates. de julio de 1983. jeto de aprovechar el nacimiento de agua que802 DIARIO DE CENTRO AMERICA.-Mayo 28 de 1985 NUMERO 38 abastecerá de tal líquido a la comunidad de la cal en el Presupuesto General de Ingresos y Egre-Artículo 39-EI presente acuerdo entrará en vlaldes Río Chiquito, municipio de Usumatian, deNOS del Estado, hasta la completa cancelación de gor el día siguiente de su publicación en el Diario partamento de Zacapa. la deuda. Oficial.

Artícule Tercere: El Ministerio de Salud PúbliArtículo 49-F2 presente decreto-ley entrará Comuniquese. a y Asistencia Social, quedará encargado de daren vigor el día siguiente de su publicación en el cumplimiento al presente decreto-ley, llenando Diario Oficial General de División are el efecto todos los requisitos que determina Dado en el Palacio Nacional de Guatemala: En OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES,

a ley de expropiación y sus reformas. la ciudad de Gustemala, a los veinticuatro días del Jefe de Estado.

Artículo Cuarte: presents decreto-ley, onmes de mayo de mil novecientos ochents y cinco. rará en vigor al día siguiente de su publicación El Ministro de Gobernación. m el Diario Oficial. Publiquese y cúmplase. GUSTAVO ADOLFO LOPEZ SANDOVAL Dado en el Palacio Nacional: En la ciudad de General de División Guatemala, a los veinticuatro dias del mes de maOSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES, 'O de mil novecientos ochents y cinco. Jefe de Estado. Autorizase a la Municipalidad de La Liberted, Publiquese y Cumplase. departamento de Peten, para que pueda co-El Secretario General de la brar los Arbitrios que se expressn.

General de Division Jefatura de Estado, OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES, MANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 314-85

Jefe de Estado. E Ministro de Finanzas, Palacio Nacional: Guatemala, 17 de abril de 1985.

MANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ, ARMANDO GONZALEZ CAMPO.

Secretario General KL JEFE DE ESTADO, de la Jefatura de Estado. El Ministro de Comunicaciones, Transporte y Obras Públicas, CONSIDERANDO: GUSTAVO ADOLFO LOPEZ SANDOVAL, LUIS HUGO SOLARES AGUILAR Ministro de Gobernación. Que la Municipalidad de La Libertad, departamento de Peten, ha solicitado autorización para

J. RAMIRO RIVERA ALVAREZ, modificar el plan de arbitrios en su jurisdicción Ministro de Salud Pública MINISTERIO DE GOBERNACION y habida cuenta que se llenaron las formalidades y Asistencia Social. prescritas por el Código Municipal y que el Instituto de Fomento Municipal (INFOM), dpino en favor de que se acceda a lo solicitado, es proceAutorizase a la Municipalidad de Istapa, departa-dente emitir la correspondiente disposición legal en ese sentido, mento de Escuintia, para que pueda cobrar el DECRETO-LEY NUMERO 45-85 Arbitrio que se indica. POR TANTO, ACUERDO GUBERNATIVO NUMÉRO 313-85 En el ejercicio de las facultades que le confiereEL JEFE DE ESTADO, el artículo 4o. del Estatuto Fundamental de GoCONSIDERANDO: Palacio Nacional: Guatemala, 17 de abril de bierno, modificado por los Decretos-Leyes núme1985. ros 36-82 y 87-83; Que el Proyecto Caminos de Acceso de los CenACUERDA: ros de Producción al Mercado, está diseñado con EL JEFE DE ESTADO, +1 fin de aumentar los ingresos, incrementar la CONSIDERANDO: Artículo 10.-Autorizar a la Municipalidad de roductividad y mejorar la calidad de vida de los La Libertad, departamento de Petén, para que bequefios agricultores, principalmente los que abitan el Altiplano Occidental de Guatemala; Que la Municipalidad de Iztapa, departamento pueda cobrar los siguientes arbitrios:

de Escuintla, ha solicitado autorización para moESTABLECIMIENTOS CONSIDERANDO: dificar el cobro del arbitrio por alumbrado pú- blico en su jurisdicción y habida cuenta que se Comerciales Que el costo total del Proyecto se estima en llenaron las formalidades prescritas por el Có- 21.485,000.00 que serán financiados parcialmente digo Municipal y que el Instituto de Fomento Por cada tienda y/o pulperia de 1a. catravés del Convenio de Préstamo número 520-TMunicipal (INFOM), opinó en favor de que se tegoría, al mes Q 1.50 40, suscrito ad referendum entre el Gobierno de acceda a lo solicitado, es procedente emitir la coPor cada tienda y/o pulpería de 2a. catea República de Guatemala y la Agencia para el rrespondiente disposición legal en ese sentido, goría, al mes 1.00 Desarrollo Internacional -AIDpor un monto Por cada cantina y/o bar de la. categole hasta US$9.000,000.00; US$1.000,000.00 en calidad POR TANTO, ría, al mes 8.00 le donación; y Q.11.485,000.00 que serán aportados Por cada cantina y/o bar de 2a." categoor el Gobierno de Guatemala; En el ejercicio de las facultades que le confiere ría, al mes 5.00 el artículo 49 del Estatuto Fundamental de GoPor cada cantina y/o bar de 3a. categoCONSIDERANDO: bierno modificado por los Decretos-Leyes númería, al mes 3.00

ros 36-82 y 87-83, Por cada carnicería, al mes 1.50 Que tanto la Secretaría General del Consejo Por cada marranería, al mes 1.00 Vacional de Planificación Económica como la JunACUERDA: Por cada farmacia, al mes 1.50 a Monetaria, consultadas oportunamente de conPor cada vena de medicinas, al mes 0.50 ormidad con la ley, han expresado opinión favoArtículo 19-Autorizar a la Municipalidad de Por cada venta de productos veterinarios, able sobre el Convenio de Préstamo relacionado al mes 1.50 Iztapa, departamento de Escuintla, para que pueda in el considerando anterior, por lo que es proPor cada venta de ropa, al mes 0.50 cobrar el siguiente: edente decretar su respectiva aprobación, ARBITRIO POR ALUMBRADO PUBLICO Industriales y/o Artesanales POR TANTO, Por cada panadería, al mes 0.75 1.-Aplicable a consumidores con tarifa general:Por cada sastrería y/o taller de modas, En el ejercicio de las facultades que le confiere al mes 0.50 el artículo 49 del Estatuto Fundamental de GoConsumo en K.W.H. Arbitrio Por cada zapatería, al mes 0.50 bierno modificado por los Decretos-Leyes números Por cada industria de madera y/o aserra16-82 y 87-83, De 0 al dero, al mes 25.00a 15, mes Q 0.50

DeDECRETA: 16 a 40, al mes 0.80 Empresas que prestan servicios al público

De 41 a 70, al mes 1.00 Artículo 19-Se aprueba el Convenio de PréstaDe 71 a 100, al mes 1.25 Por cada oficina donde se prestan servicios no número AID-520-T-040, suscrito ad referendum al público, atendidas por profesionalesDe 101 a 150, al mes 1.50 entre la República de Guatemala y la Agencia egresados de las diversas facultades de bara el Desarrollo Internacional el 20 de marzo De 151 a 200, al mes 2.00 las Universidades de la República 0 inie 1985 en las siguientes condiciones: De 201 a 250, al mes 2.50 corporados a las mismas. al mes 5.00 De 251 a al mes 3.00 Por cada oficina de negocios, transpor-300, tes y'o representaciones, al mes 5.00 i) Monto: una cantidad hasta de US$9.000,000.00; De 301 a 400, al mes 3.50 Por cada mesa de billar, al mes 3.50 ii) Plazo: 25 años incluyendo 9½ años de peDe 401 a 500, al mes 4.00 Por cada hospedaje y/o pensión, al mes 1.00 ríodo de gracia; De 501 a 750, al mes 6.00 Por cada restaurante y/o cafetería, al mes 1.00 De 751 a 1,000, al mes 8.00 iii) Interes: 2% en los primeros 10 años y 3% Por cada gasolinera, al mes 10.00 De 1,001 a 1,500, al mes 12.00

en los 15 años restantes; De 1,501 a 2,000, al mes 15.00 Estacionamiento de vehículos iv) Amortizaciones: 31 cuotas semestrales apro-De 2,001 a 3,000, al mes 20.00 ximadamente iguales. De 3,001 a 4,000, al mes 25.00 (En las áreas que la Municipalidad desti-De 4,001 5,000, as mes 30.00 ne para el efecto). Artículo 29-Los fondos provenientes del ConDe 5,001 a 10,000, al mes 40 00 venio de Préstamo serán utilizados por is DirecDe 10,001 a más al mes 50.00 Por cada camioneta mixta 0 de pasateros, :ión General de Caminos, del Ministerio de cada vez que haga uso del estacionaComunicaciones, Transporte y Obras Públicas ex2.-Aplicable a no usuarios de la Empresa Elécmiento 0.25 lusivamente para la ejecución del Proyecto Catrica de Guatemala, S. A. Por cada camión, cada vez que haga uso ninos de Acceso de los Centros de Producción al del estacionamiento 0.25 Mercado. Los vecinos no usuarios de la Empresa Por cada camioneta sport, microbús y/o Eléctrica de Guatemala, S. A. pagapick-up con placas de alquiler y/o coArtículo 39-Las amortizaciones de capital, inrán por cada casa o sitio ubicado en mercial. cada vez que haga uso del esereses y comisiones y demás gastos derivados del el área urbana, al mes Q 0.50 tacionamiento 0.20

Contrato de Préstamo en referencia, se pagarán Por cada camioneta sport, microbús y/o oor medio de asignaciones presupuestarias que el Artículo 29-En este sentido queda modificado pick-up, cada vez que haga uso del esOrganismo Ejecutivo, por conducto del Ministerio y adicionado el Acuerdo Gubernativo de fecha 22 tacionamiento 0.20 de Finanzas Públicas fijará en cada Ejercicio Fis-de julio de 1966. Por cada taxi, al mes 3.00