Decreto 44-1987

Diario de BIBLICTECA Centro America Gootemgla, Organo oficial de la República de Guatemala Tomo CCXXXI Decano de la Prensa CentroamericanaDirectora Carmen Escribano de De LeónGuatemala, lunes 17 de agosto de 1987Número 88 SUMARIO ORGANISMO LEGISLATIVO DECRETA: Artículo 1. Se aprueba el envio por parte del MiRGANISMO LEGISLATIVO nisterio de Finanzas Públicas de una carta de instrucciones al Credit National, Banco que representa al CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Tesoro Francés, solicitando poner en disponibilidad un préstamo cuyas principales condiciones financieras CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMAI A DECRETO NUMERO 44-87 serán las siguientes: I) Monto: Un millón seiscientos veinte mil francos franceses (FF. 1.620,000.00); II) DECRETO NUMERO 44-87 Interes: 2% anual sobre montos desembolsados; III) Congreso de la República de Guatemala, Plazo: 30 años, incluyendo un período de gracia de 11DECRETO NUMERO 47-87 años en relación a cada desembolso; IV) Amortización: 38 cuotas semestrales, consecutivas e iguales a partir deCONSIDERANDO: 138 meses después del primer trimestre en que se haya ORGANISMO EJECUTIVO efectuado el primer desembolso. Que es necesario optimizar el sistema de distribución de agua, a cargo de la Empresa Municipal de Agua Artículo 2.-Se faculta al Organismo Ejecutivo, para

MINISTERIO DE GOBERNACION -EMPAGUApara volverlo eficiente y operante; que por conducto del Ministerio de Finanzas Públicas concluya las negociaciones relacionadas y suscriba un ruébase el cambio de nombre de la Iglesia Evangélica Convenio de Apertura de Crédito con el Banque Du Santuario en Orden Divino", por el de "Iglesia CONSIDERANDO: Commerce Exterieur y Banque Internationale Pour Evangélica "El Santuario en Orden Divino Salem". L'Afrique Occidentale para la obtención del 70% resQue el 12 de febrero de 1985, fue suscrito entre los tante, bajo las siguientes condiciones: I) Monto: hasta Gobiernos de la República de Guatemala y de la Repú-cuatro millones cuarenta y nueve mil doscientos cinblica de Francia un Protocolo Financiero, que fue apro-cuenta francos franceses (FF. 4.049,250.00) que incluye MINISTERIO DE FINANZAS PUBLICAS bado y ratificado mediante Decreto-Ley No 55-85 y las primas de seguro crédito a COFACE; II) Interés: Acuerdo Gubernativo 452-85 del 12 de agosto de 1985, el8.10% anual durante el período previo al reembolso y acédese a favor de la entidad "Asociación Desafio Micual contempla en el anexo del mismo, entre los proyec-8.55% anual durante el período de desembolso; III) monero Latinoamericano", la exoneración que se intos a financiar el "Estudio Complementario relativo a laPlazo: 10 años; IV) Comisión de Compromiso: 50/00 (Cinco

dica. red de distribución de agua de la capital"; por mil) anual sobre saldos no desembolsados; V) Comisión de Gestión: 50/00 (Cinco por mil) por una sola vez everdase que las placas provisionales faccionadas en sobre el monto total del préstamo; VI) Amortizaciones: papel especial de seguridad con sello de agua serán CONSIDERANDO: 20 cuotas semestrales, iguales y consecutivas, venciendo canjeadas exclusivamente en la Dirección General de la primera veintidós meses después de la entrada en viRentas Internas durante los meses de agosto y sep-Que bajo el amparo del citado Protocolo, se ha suscritogencia del Contrato. tiembre del año en curso, por placas metálicas coel 28 de noviembre de 1986 entre la Empresa Municipal rrespondientes a la emisión del quinquenio 1979 de Agua y la firma Societé Grenobloise D'Etudes Et Artículo 3.-Los recursos provenientes de los prés1983, las cuales llevarán como distintivo la literal "P"D'Applications Hydrauliques, Societé Anonyme, de nom-tamos a los que se refieren los artículos 1 y 2 de este bre comercial SOGREAH un contrato para efectuar el Decreto, serán destinados exclusivamente para la eje-estudio de optimización del Sistema de Distribución de cución del proyecto "Estudio de Optimización del Sistema Agua Potable en la ciudad de Guatemala, que ha sido de Distribución de Agua Potable en la ciudad de GuaMINISTERIO DE ECONOMIA aprobado como lo determina la ley y el cual será finantemala", que estará a cargo de la Empresa Municipal de ciado, de acuerdo a lo establecido en el Protocolo FinanAgua -EMPAGUA-, y para lo cual deberá suscribir un ciero, en un 30% con un Préstamo del Gobierno Francésodificase el Artículo 19 del Acuerdo Ministerial nú- Convenio Subsidiario con el Gobierno de la República en regulado por el Convenio de Aplicación suscrito el 17 demero 207-86, del 23 de diciembre de 1986. los mismos términos y condiciones estipulados en los fiseptiembre de 1985 y aprobado por Decreto-Ley No 105-85 nanciamientos, quedando autorizado el Ministerio de Fidel 2 de octubre de 1985; y en un 70% por un crédito nanzas Públicas, para que ante los oficios del Escribanconcédese la patente de invención que se expresa a laSociedad "Ametex AG". comercial garantizado, habiendo sido imputado al Proto-del Gobierno y en representación del Gobierno de la colo Financiero por Cruce de Cartas del 30 de julio deRepública otorgue la Escritura Pública respectiva. incédese a la Sociedad "F. Hoffmann-La Roche & Co.'1986, entre el Ministerio de Finanzas Públicas de Guatemala y la Embajada de Francia en Guatemala; Artículo 4-Las amortizaciones de capital. intereses,

Aktiengesellschaft", la patente de invención que se comisiones y demás gastos derivados de los préstamos en expresa. referencia, se pagarán por medio de asignaciones preCONSIDERANDO: supuestarias que el Organismo Ejecutivo. por conducto incédese a la sociedad "Pfizer Inc.", la patente de indel Ministerio de Finanzas Públicas fijará en cada Ejervencion que se indica. Que para formalizar esos préstamos en lo que se re-cicio Fiscal en el Presupuesto General de Ingresos y fiere al 30% es necesario enviar una carta de instruccioEgresos del Estado hasta la completa cancelación de la incédese a la sociedad "Pfizer Inc.", la patente denes al Credit National, Banco que representa al Tesorodeuda. Los recursos para el pago de la deuda provendrán invención que se menciona. Frances. solicitando poner en disponibilidad para el proyecto "Estudio de Optimización del Sistema de Distride la Empresa Municipal de Agua, quien lo situará en la incédese la patente de invención que se menciona,bución de Agua Potable en la ciudad de Guatemala", un cuenta "Gobierno de la República, Fondo Común", en los monto de un millón seiscientos veinte mil francos frantérminos y condiciones establecidos en el Convenio Subla sociedad "Eli Lilly and Company". ceses (FF 1.620,000.00); y para financiar el 70% restantesidiario mencionado en el artículo tercero de este decreto. incédese a la Sociedad "Societe D'Etudes Scientifiquesdebe suscribirse el Convenio de Apertura de Crédito entre

el Gobierno de la República de Guatemala y los Bancos Artículo 5.-E1 presente decreto entrará en vigencia It Industrielles de L'I'le-De-France". la patente deInternationale Pour L'Afrique Occidentale y Francaise invención que se indica. Du Commerce Exterieur por cuatro millones cuarenta ocho días después de su publicación en el Diario Oficial. IV nueve mil doscientos cincuenta francos franceses (FF 4.049,250.00); Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación y incédese la patente de invención que se indica a la cumplimiento.sociedad "Uop Inc".

CONSIDERANDO: Dado en el Palacio del Organismo Legislativo: en laimpliase en la cantidad que se indica el Presupuesto de ciudad de Guatemala a los veintidós días del mes de Ingresos y Egresos del Instituto Nacional de Coopera-Que la Secretaría General del Consejo Nacional de tivas -INACOPcorrespondiente al Ejercicio FiscalPlanificación Económica y la Junta Monetaria, consul-julio de mil novecientos ochenta y siete. vigente. tadas oportunamente de conformidad con la ley, han expresado opinion favorable sobre el proyecto y los financiamientos a que se refieren los considerandos FELIPE ANTONIO HERNANDEZ VALENCIA, anteriores, por lo que debe emitirse la respectiva disSegundo Vicepresidente en funciones ANUNCIOS VARIOS posición legal, de Presidente. atrimonio. Líneas de Transporte. ConstitucioPOR TANTO, JOSE GUILLERMO MORALES SILVA,

Secretario. Des de Sociedad. Patentes de Invención. RegistroEn ejercicio de las atribuciones que le confieren las de Marcas Titulos Supletorios. Edictos. Lici-literales a) e i) del artículo 171 de la Constitución JUAN MORALES GAVARRETE,taciones. Remates. Política de la República de Guatemala, Secretario,