Decreto 45-1981

Diario de Centro America

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Director Periodista de la Prensa Centroamericana Federico Zelaya Bockler Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 calle 6-72, zona 1 Telêfono de Administración: 24-4-18

GUATEMALA, LUNES 28 DE DICIEMBRE DE 1981 NUMERO 79TOMO CCXVII DECRETA: SUMARIO Artículo 19-Autorización V destino. Se autoriza al Organismo Ejecuvo la emisión, negociación y colocación de Bonos del Tesoro por la cantidad ORGANISMO LEGISLATIVO de Trescientos Veinte Millones de Quetzales Exactos (@320.000,000.00), desti-nados exclusivamente para el financiamiento de proyectos de inversión prefijados en el Presupuesto de Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal1982. Las operaciones que se deriven de la presente autorización, deberánDECRETO NUMERO 45-81 ser efectuadas por conducto del Ministerio de Finanzas Públicas, de confor-midad con lo dispuesto por el inciso 9) del Artículo 49 del Decreto número DECRETO NUMERO 46-81 106-71 de este Congreso. Artículo 20-Denominación. Los Bonos a que se refiere el presental

creto se denominarán "Bonos del Tesoro-Inversión Ejercicio Fiscal 1982".ORGANISMO EJECUTIVO Artículo 39-Agente financiero. Conforme el Artículo 111 del Decreto número 215 de este Organismo, el Banco de Guatemala ejercerá las funcioMINISTERIO DE ECONOMIA nes de Agente Financiero de la Deuda que se origine por la emisión, nego-ciación y colocación de los Bonos anteriormente citados; será el encargadode la Deuda, y por el desempeño de sus funciones, devengará una comisiónAmpliase en el sentido que se expresa el articulo 39 del Acuerdo Ministe-de un cuarto del uno por ciento anual (1/4 del 1%), que se calculará sobrerial número 771-78, del 26 de diciembre de 1978, solicitado por lael monto de los Bonos en circulación, a cada último día del mes, cuyo pago se empresa Papeles Elaborados y Compañía Limitada. hará con cargo al Fondo de Amortización correspondiente. Ampliase en el sentido que se menciona el artículo 19 del Acuerdo Minis-Artículo 49-Colocación, plazo y tasas de interes. Para los efectos de la terial número 122-71, del 25 de mayo de 1971, solicitado por la em-emisión, negociación y colocación de los Bonos a que se refiere este Decreto,

presa Papeles Elaborados y Compañía Limitada. se observarán las estipulaciones siguientes: 1) Se colocarán a su valor no-minal, preferentemente en el interior de la República. 2) Se emitirán al Otórgase a la empresa Pinturas y Revestimientos, Sociedad Anónima, queportador y a quince (15) años plazo, el cual será computado a partir de lasse abrevia Pinturas y Revestimientos, S. A., de nombre comercialfechas de emisión que determine el Reglamento de este Decreto. 3) DePYRSA, clasificación de industria existente dentro del grupo "B" y equipárase con la similar guatemalteca Pinturas Centroamericanas,ciento (13%) anual, euando sean negociados en el interior de la Repúblicavengarán intereses, según las siguientes tasas anuales: hasta el trece por Sociedad Anónima (PINCASA). de Guatemala; hasta el quince por ciento (15%) anual, cuando sean coloea-dos en el exterior de la República; y el uno y medio por ciento (1.%) anual, Otórgase a la empresa Pinturas y Revestimientos, Sociedad Anónima, quecuando los adquiera el Banco de Guatemala y mientras permanescan en su se abrevia "Pinturas y Revestimientos, S. A.", de nombre comercialpoder. PYRSA, exoneración del 40% del Impuesto de Estabilización Económica,

sobre los rubros que se mencionan. Artículo 59-Titulos y certificados representativos. El Ministerio deFinanzas Públicas, de acuerdo con el Banco de Guatemala, podrá efectuaremisiones de títulos representativos de los Bonos a que se refiere este DeMINISTERIO DE GOBERNACION creto, a plazos menores, hasta cubrir el plazo máximo de quince (15) años,en las condiciones que se establezcan en el Reglamento de esta ley, pudiendoemitir certificados en moneda extranjera, respaldados por los valores de quese trata, cuando dichos valores sean negociados en el exterior de la Re-Apruebanse los Estatutos del "Patronato de la Universidad Tecnológica deGuatemala" (PUTG); y reconócese su personalidad jurídica. pública. Artículo 69-Recursos para la amortización de la deuda. Con el objeto Apruébanse los Estatutos de la "Asociación de Fabricantes de Calzado dede cubrir oportunamente el: pago del principal de la deuda, los intereses,Guatemala"; y reconócese su personalidad jurídica. nanciero queda autorizado para separar, sin trámite previo ni posterior,comisiones y otros gastosiimputables al servicio de la misma, el Agente los Firecursos necesarios de la cuenta "Gobierno de la República-Fondo Común". ANUNCIOS VARIOS De acuerdo con el Plan de Amortización y demás pagos correspondientes, el

principal de la deuda y pages por semestres vencidos para cubrir los demásAgente Financiero procederá & efectuar pagos anuales' para amortizar el Matrimonios. - Lineas de transporte. Constituciones de sociedad.gastos imputables al servicio de la misma. Modificaciones de sociedad. Disoluciones de sociedad. Patentes Artículo 79-Inversion de recursos del servicio de la douda Sin detri-de Invención. Registros de marca. Títulos supletorios. - Edic-mento de hacer oportunamente los pagos que cubran los compromisos deri-tos. Licitaciones. Remates. vados del Servicio de la Deuda, el Agente Financiero podrá mantener in-vertidos los recursos que provengan de tal servicio, en valores que poseanun grado confiable de liquidez y rendimiento, con el objeto de evitar suacumulación ociosa. ORGANISMO LEGISLATIVO Artículo 89-Negociaciones. Los Bonos podrán ser negociados, descon-tados redescontados a personas individuales 0 jurídicas, nacionales o ex-tranjeras, y por medio del Agente Financiero. Asimismo, el Banco de Gua-temala podrá descontarlos, redescontarlos y admitirlos en garantía de ade-lantos, 0 adquirirlos por cuenta propia, de acuerdo a su Ley Orgánica. DECRETO NUMERO 45-81 Artículo 99-Exenciones. Los Bonos a que se refiere el presente devenDe-creto, su enajenación, transferencia 0 negociación y los intereses que del Imguen, puesto sobre Herencias, Legados y Donaciones; del Impuesto sobre la Rentaquedan exentos del Impuesto de Papel Sellado y Timbres;EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA,

y demás impuestos 0 tasas que se establezcan.CONSIDERANDO: Artículo 10.-Situación de fondos. El producto de la emisión, negociasituado Que para hacer efectivo en su totalidad el financiamiento previsto ención colocación de los Bonos autorizados por esta ley, deberá ser forma el Presupuesto de Ingresos y Egresos del Estado, correspondiente al Ejer-por el y Agente Financiero, a la orden de la Tesorería Nacional, en la cicio Fiscal 1982 es necesario autorizar al Ejecutivo la emisión, negociaciónque disponga el Ministerio de Finanzas Públicas. y colocación de Bonos del Tesoro que requiera la inversión del Gobierno deArtículo 11.-Asignaciones presupuestarias. El Ministerio de Finanzasla República; Públicas queda encargado de incluir en el Presupuesto de Ingresos y Egre-del Estado de los respectivos ejercicios fiscales las asignaciones destina-CONSIDERANDO: SOS la amortización del principal de la deuda, intereses, comisiones ydas demás a gastos atingentes a la misma, hasta su total cancelación, de confor-Que de conformidad con el artículo 123 de la Ley Orgánica del Bancomidad con el Plan de Amortizaciones que se elabore.de Guatemala, Decreto número 215 de este Organismo, la Junta Monetaria se pronunció favorablemente, según resolución respectiva, Artículo 12.-Reglamento. El Organismo Ejecutivo, por conducto del aMinisterio de Finanzas Públicas, emitirá el Reglamento correspondientePOR TANTO, la presente ley, inmediatamente que ésta entre en vigor.

En uso de las facultades que le confiere el inciso 10 del artículo 170Artículo 13.-Vigencia. El presente Decreto fue aprobado con el voto de la Constitución de la República, favorable de más de las dos terceras partes del total de Diputados que1464 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Diciembre 28 de 1981 NUMERO 79 integran el Congreso de la República, y entrará en vigor el primero de enero2. INGRESOS NO TRIBUTARIOS 98 286 344 de mil novecientos ocnenta y dos, depiendose puolicar en ei Diario Oficial.Arrendamiento en Terminal Aérea 439 404 Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación y cumplimiento.Otras Rentas de Activos Fijos 8 882 Dado en el Palacio del Organismo Legislativo: en la ciudad de Gua-Rentas de Inversicnes Financieras 12 671 844 temala, a lgs catorce días del mes de diciembre de mit novecientos ochentaVenta de Articulos Estancados y Productos Comerciales y unp, del Estado 1 975 792 JORGE BONILLA LOPEZ, Servic.os de Correos 5 878 325 Presidente. Servicios de Telecomunicaciones 1 880 942 Otras Tasas, Derechos y Cargos por Serv.cios 2 831 765 AVEREL LEMUS RODRIGUEZ, Explotación y Venta de Petróleo 72 599 390 Primer Secretario.

ARNOLDO CANO RECINOS, 3. TRANSFERENCIAS CORRIENTES RECIBIDAS 10 585 073

Cuarto Secretario. Del Sector Privado 6 321 338 Palacio Nacional Guatemala, diecisiete de diciembre de mil novecientosDel Sector Público 4 263 735 ochenta y uno.

4. OTROS INGRESOS CORRIENTES 13 436 352

Publiquese y cúmplase. FERNANDO ROMEO LUCAS GARCIA. Descuentos de Montepio 13 193 728 El Ministro de Finanzas, Reintegros IGSS. Acdo. Gub. del 30 de abril-69 242 624

ARNOLDO BELTETON.

5. INGRESOS ESPECIFICOS 5 016 199

DECRETO NUMERO 46-81 Presidencia de la República 1 416 490 Ministerio de Gobernación 1 137 332 Ministerio de Finanzas Públicas 58 182 EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, Ministerio de Educación 688 399 M nisterio de Agricultura 1 001 723

CONSIDERANDO: Ministerio de Trabajo y Previsión Social 684 073

Que en cumplimiento del inciso 10 del Articulo 189 de la Constitución de laMinisterio de Comunicaciones y Obras Públicas 30 000 Republica, & Organ.smo Ejecutivo presentó al Congreso de la Republica elII. INGRESOS DE CAPITAL 590 517 244 Proyecto de Presupuesto de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio

Fiscal 1962, ajustado a las normas legales correspondientes;

1. PRESTAMOS DIRECTOS 261 821 590

CONSIDERANDO: Que el proyecto referido contiene una distr.bución adecuada a los recursosAgencia Internacional para el Desarrollo (AID) 21 017 844 y su aplicación está orientada a la atención de los servic.os públicos básicosmediante la ejecución de los programas de funcionam.ento; la realización dePréstamo AID-520-T-026 (Decreto 75-76 del Congreso de la República) 1 691 815 obras contempladas en el Plan Nacional de Inversiones Públicas y de la continuac.ón de los proyectos de infraestructura, tales como el Complejo PortuarioPréstamo AID-520-W-027 (Decreto 14-77 del Congreso de la República) 1 038 977 del Pacifico, Hidroeléctricas de Chulac, Ch xoy, etc., asi como la reposición de parte de los daños materiales ocasionados por los sismos de febrero de 1976, yPréstamo AID-520-V-029 (Decreto 21-78 del Congreso de la cumplir con la cobertura oportuna de comprom.sos contraídos por DeudaRepública) 4 845 960

Préstamo AID-520-T-030 (Decreto 70-78 del Congreso de laPública; CONSIDERANDO: República) 2 110 000 Préstamo AID-520-T-031 (Decreto 26-80 del Congreso de la7 000 000 Que la estimación de recursos financieros para la ejecución del Presupuesto,República)

ha sido elaborada técnicamente sobre bases realistas y compatibles con el po-Préstamo AID-520-T-032 (Decreto 30,80 del Congreso de la tencial economico del pais, República) 1 323 400 POR TANTO. Préstamo AID-520-U-033 (Decreto 16-81 del Congreso de la República) 1 507 692 En uso de las facultades que le confieren los incisos 10. y 20. del ArtículoPréstamo por Obtener 1 500 000 170 de la Constitución de la República, Banco Centroamericano de Integración Economica (BCIE)41 859 283

DECRETA: Préstamo BCIE-568-FD (Decreto 3-81 del Congreso de laArticulo 10.-Se aprueba el Presupuesto de Ingresos del Estado para el 600 000 período comprendido del primero de enero al tre.nta y uno de diciembre dePréstamo República) BCIE-536-GU (Decreto 5-81 del Congreso de lamil novecientos ochenta y dos en la cantidad de UN MIL CUAIROCIENTOS 9 421 300

OCHENTA Y UN MILLONES CUATROCIENTOS TREINTA Y UN MiL CINPréstamo República) 3-FDS (Decreto 27-81 del Congreso de la Repú-CUENTA Y SIETE QUETZALES EXACTOS (01 481 distribuidos en la 2 756 400blica) siguiente forma: Préstamo BCTE-164-GU (Decreto Pendiente) 4 571 429 Préstamo 166-GU (Decreto Pendiente) 2 424 000

I. INGRESOS CORRIENTES 890 913 813 22 086 154

Préstamo por Obtener Banco Interamericano de Desarrollo (BID) 94 632 862

1. INGRESOS TRIBUTARIOS 763 589 845

Préstamo BID-6-VF-GU (Decreto 34-76 del Congreso de la65 000

A. Impuestos Directos 119 448 681 Préstamo República) BID-301-OC-GU (Decreto 34-76 del Congreso de la15 000

Impuesto sobre la Renta Personal 20 195 434 Préstamo República) BID-454-SF-GU (Decreto 34-76 del Congreso de laImpuesto sobre la Renta de Sociedades 91 740 522 70 000 Contr bución sobre Inmuebles 4 675 483 Préstamo República) BID-468-SF-GU (Decreto 59-76 del Congreso de laImpuesto sobre Herencias, Legados y Donaciones676 410 3 401 762 Compra, Venta y Permuta de Inmuebles 2 160 832 Préstamo República) BID-501-SF-GU (Decreto 64-77 del Congreso de la3 748 120

B. Impuestos Indirectos 644 141 164 Préstamo República) BID-623-SF-GU (Decreto 25-81 del Congreso de la8 832 880

Derechos Arancelarios de Importación 91 461 043 Préstamo República) BID-630-SF-GU (Decreto Pendiente)8 500 000 Impuestos Internos a Productos Importados 1 248 089 70 000 100

Préstamo por Obtener Impuestos de Estabilización Económica (Protocolo San Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF)28 927 528 José de Costa Rica, Decreto 1778 del Congreso de la República) 26 664 549 Otros Impuestos de Importacion 1 464 485 Préstamo BIRF-1212-GU (Decreto 13-77 del Congreso de la Derechos de Exportación de Café 27 000 000 3 705 468 Derechos de Exportación de Azúcar 6 705 000 Préstamo República) BIRF-1314-GU (Decreto 15-77 del Congreso de la9 500 000 2 625 420 Derechos de Exportación de Banano Derechos de Exportación de Algodon 2 055 000 Préstamo República) BIRF-1605-GU (Decreto 29-79 del Congreso de la1 428 238 13 971 900 Otros Derechos de Exportación Impuestos sobre Licores y Otras Bebidas Alcohólicas Préstamo República) BIRF-1846-GU (Decreto 10-81 del Congreso de la8 624 800 Fermentadas 44 403 696y República) Impuesto Adicional sobre Aguardiente, Licores, CerFondo de Inversiones de Venezuela (FIV) 9 574 000 vezas y Vinos, Dto. 65-79 del Congreso de la Re-6 834 029 Impuesto pública sobre la Elaboración de Bebidas Carbonata-Préstamo FTV-03-70-CE-GU (Decreto 14-81 del Congreso de5 104 000

das y no Carbonatadas 6 580 635 la República) 4 470 000 Impuesto sobre Flaboración de Cigarrillos 22 277 736 Préstamo por Obtener Impuesto Adicional sobre Elaboración de Cigarrillos 65 810 073 (Dto. 65-79 del Congreso de la República) 2 894 848 Otros Impuesto sobre el Consumo de Productos Derivados delPetróleo 28 784 077 Préstamo ACDI-Canadá (Decreto 22-78 del Congreso de la1 496 273 Otros Impuestos sobre el Consumo de Productos 92 183 Préstamo República) del Banco de la Unión Europea (Decreto Pen-Impuesto sobre el uso de Servicios 25 895 791 4 000 000 Impuestos sobre Comerciales 1 200 000 diente) 10 313 800 336 718 684 Créditos Proveedores Impuesto sobre Actos Jurídicos y Transacciones Bonos Ejercicio Fiscal 1982, Colocados en el Exterior50 000 000 Otros Impuestos y Gravámenes Diversos 933 081