Decreto 45-1988

Diario de Centro America Organo oficial de la República de Guatemala Tomo CCXXXIV Decano de la Prensa CentroamericanaDirectora Carmen Escribano de De LeónO Guatemala, lunes 29 de agosto de 1988Número 48 SUMARIO Concédese la patente de invención que se detalla, la DECRETA: Sociedad "Pfizer Inc." Artículo 1.-Se aprueba la Constitución del Comité Intergubernamental para las Migraciones Europeas, denoRGANISMO LEGISLATIVO MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL minado Comité Intergubernamental para las Migraciones (CIM), que entró en vigencia el 30 de noviembre de 1954, Apruébanse los Estatutos del Sindicato de Trabajadores así como la participación de Guatemala en dicho OrgaCONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA del Parque Zoológico Nacional "La Aurora"; reconismo y las enmiendas adoptadas en la Resolución nú- nócese su personalidad jurídica. mero 724 (LV), en sesión número 364, celebrada en GiDECRETO NUMERO 44-88 nebra, Suiza, el 20 de mayo de 1987. DECRETO NUMERO 45-88 Artículo 2.-E1 presente decreto, entrará en vigencia el DECRETO NUMERO 46-88 ANUNCIOS VARIOS siguiente de su publicación en el Diario Oficial. Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación yDECRETO NUMERO 47-88 Matrimonios. Líneas de transporte. Constituciones cumplimiento. DECRETO NUMERO 48-88 de sociedad. Modificaciones de sociedad. PatenDado en el Palacio del Organismo Legislativo: en la

tes de invención. Registro de marcas. Títulos ciudad de Guatemala, a los once días del mes de agosto supletorios. Edictos. Remates. de mil novecientos ochenta y ocho. ORGANISMO EJECUTIVO ENRIQUE ARTURO CLAVERIE DELGADO, Tercer Vicepresidente en funciones de Presidente MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL Banco Agrícola Mercantil. Balince General condensado al 31 de m.70 de 1988. GUILLERMO RUIZ SUAREZ, Secretario. imbrase al Capitán de Corbeta de Reserva Máximo Banco de Occidente. Balance General condensado al 31 Augusto Rojas Marroquín, como Director Suplente, rede mayo de 1988. CARLOS ENRIQUE CHAVARRIA PEREZ, presentante del Ministerio de la Defensa Nacional ante Secretario. la Junta Directiva de la Empresa Portuaria Quetzal. Banco del Agro, S. A. Balance General condensado al 31 de mayo de 1988. Palacio Nacional: Guat-nala, diecisiete de agosto deruébase el Contrato Individual de Trabajo número mil novecientos ochenta y ocho.12-88, de fecha 1 de julio de 1988, suscrito entre la Di-Banco del Café, S. A. (Entidad Privada de Depósito y rección de la Escuela Politécnica y el señor César Crédito). Balance General condensado al 31 de Publiquese y cúmplase.Guillermo Briones Lobos, mediante el cual se compromayo de 1988.

nete a prestar sus servicios en la dependencia militar CEREZO AREVALO.1 mención. bilitase al Servicio de Sanidad Militar, con el Grado El Secretario General de la Presidencia le Mayor, el Despacho de Capitán de Corbeta, que le de la República, ue conferido al Médico y Cirujano Julio Edmundo MoORGANISMO LEGISLATIVO LUIS FELIPE POLO LEMUS. ina Avilés. MINISTERIO DE GOBERNACION CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA DECRETO NUMERO 45-88 anocese la Personalidad Jurídica de la Iglesia de DECRETO NUMERO 44-88 hos en Orden Divino "Monte de Santidad". Congreso de la República de Guatemala, Congreso de la República de Guatemala, uébanse los estatutos de la "Asociación Congregación CONSIDERANDO las Hijas de San José de Guatemala"; y reconócese CONSIDERANDO: personalidad jurídica. Que con fecha 8 de noviembre de 1985, fue suscrito en Que el Comité Intergubernamental para las Migracio-San José, Costa Rica, el Convenio Constitutivo del Connes, constituye un importante Organismo para resolver sejo de Electrificación de América Central (CEAC) por MINISTERIO DE ECONOMIA los graves problemas de las migraciones, refugiados y lalos Estados Centroamericanos y Panamá, a través de los cooperación técnica en materia de políticas, administra-entes respectivos que tienen atribución legal específica cédese la patente de invención que se expresa a lación y legislación migratoria y de recursos humanos, elociedad "Pfizer Inc.". para generar, tramitar 0 distribuir energía eléctrica;

cual se rige por su Constitución que fue aprobada el 30 cédese a la Sociedad "Pfizer Inc.", la patente dede noviembre de 1954, en Bruselas, Bélgica; vención que se expresa. CONSIDERANDO: wédese a la Sociedad "Minnesota Mining and MaCONSIDERANDO: Que la finalidad de este nuevo organismo regional es dacturing Company", la patente de invención que la cooperación, coordinación e integración para lograr un detalla. Que Guatemala fue admitida para formar parte del mejor aprovechamiento de los recursos energéticos de Comité Intergubernamental para las Migraciones con felos Estados miembros, y siendo que es conveniente para wédese la patente de invención que se indica a la So-cha 25 de noviembre de 1986 y siendo que la Constitu-el desarrollo económico del país y no se opone a ninedad "Shell Internationale Research Maatschappijción de dicho Organismo no contraviene normas constiguna norma constitucional, es procedente de aprobación,IV.". tucionales y es conveniente para Guatemala, procede que widese la patente de invención que se menciona, a labeledad "Pfizer Inc.". se apruebe el instrumento respectivo y la participación POR TANTO, del país en las importantes actividades del mismo; En cumplimiento de las atribuciones que le asigna el widese a la Sociedad "Pfizer, Inc.", la patente de in-Inción que se indica. CONSIDERANDO: inciso a) del artículo 171 de la Constitución Política de la República,

tédese a la Sociedad "F. Hoffmann-La Roche & Co.Que en sesión número 364, celebrada en Ginebra, SuiDECRETA: htlengesellschaft", seciona. la patente de invención que seza, el Comité aprobó enmiendas a la Constitución que figuran en su Resolución número 724 (LV), de fecha 20 Artículo 1.-Se aprueba el Convenio Constitutivo delde mayo de 1987, aldese la patente de invención que se menciona, a Consejo de Electrificación de América Central (CEAC), Sociedad "Eli Lilly and Company". POR TANTO, suscrito en San José, Costa Rica, el 8 de noviembre de 1985. aldese a la Sociedad "Stauffer Chemical Company",En cumplimiento de las atribucicnes que le asigna el inciso 1) del artículo 171 de la Constitución Política de Artículo 2.-E1 presente decreto entrará en vigencia elpatente de invención que se indica. la República, mismo día de su publicación en el Diario Oficial.1150 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Agosto 29 de 1988 NUMERO Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación y DECRETO NUMERO 47-88 DECRETA:cumplimiento. Artículo 1.-Se aprueba el Protocolo de Pró Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, en la Congreso de la República de Guatemala, Acuerdo relativo al Comercio Internacional de ciudad de Guatemala, a los once días del mes de agosto CONSIDERANDO: tiles, hecho en Ginebra, Suiza, el 31 de julio dede mil novecientos ochenta y ocho.

Articulo 2.-E] presente Decreto entrará en V ENRIQUE ARTURO CLAVERIE DELGADO, Que el Acuerdo de Cooperación entre el Gobierno de la República de Colombia y el Gobierno de la Repúblicadía siguiente de su publicación en el Diario o Tercer Viccpresidente en funciones de Presidente. de Guatemala) para el Desarrollo y Aplicación de los usosPase al Organismo Ejecutivo para su publicaciónpacíficos de la Energía Nuclear, fue suscrito en la ciu-GUILLERMO RUIZ SUAREZ, plimiento. dad de Bogotá, Colombia, el 10 de diciembre de 1986, ySecretario. que sobre su conveniencia se recabaron dictámenes yDado en el Palacio del Organismo Legislativoopiniones de la Dirección de Asuntos Jurídicos del Midad de Guatemala a los diecisiete días del mesCARLOS ENRIQUE CHAVARRIA PEREZ, nisterio de Relaciones Exteriores, del Consejo NacionalSecretario. de mil novecientos ochenta y ocho.de Planificación Económica, del Ministerio de Economía, del Ministerio de Finanzas Públicas y del Ministerio de Palacio Nacional: Guatemala, diecisiete de agosto de Energía y Minas, todos los cuales recomiendan que nues-ANA CATALINA SOBERANIS REYES mil novecientos ochenta y ocho. tro país ratifique el referido Acuerdo de Cooperación; Primer Vicepresidente En funciones de Presidente. Publiquese y cúmplase. CONSIDERANDO: CARLOS ESCOBEDO RODRIGUEZ, CEREZO AREVALO Que dicho Acuerdo será útil para el desarrollo de Secretario.

programas nucleares nacionales y la incorporación de E Secretario General de la Presidencia nuevas tecnologías con sus múltiples aplicaciones, en beMIGUEL ANGEL PONCIANO CA de la República, neficio del desarrollo económico y social del país, y sienSecretario. LUIS FELIPE POLO LEMUS. do que no se opone a ningún precepto constitucional, esconveniente aprobarlo, Palacio Nacional: Guatemala, diecinueve de a mil novecientos ochenta y ocho.POR TANTO, Publíquese y cúmplase. En cumplimiento de las atribuciones que le asigna elinciso 1) del artículo 171 de la Constitución Política de CEREZO AR DECRETO NUMERO 46-88 la República de Guatemala, El Secretario General de la Congreso de la República de Guatemala, DECRETA: Presidencia de la República, LUIS FELIPE POLO LEMUSCONSIDERANDO: Artículo 1.-Se aprueba el Acuerdo de Cooperación, entre el Gobierno de la República de Colombia y elQue el Estado de Guatemala suscribió el Acuerdo Gobierno de la República de Guatemala, para el Des-Complementario General de Cooperación del Convenio arrollo y Aplicación de los usos pacíficos de la energíaBásico de Cooperación Cientifica y Técnica, entre la Re-nuclear, suscrito en la ciudad de Bogotá, Colombia, elpública de Guatemala y el Reino de España, suscrito 10 de diciembre de 1986. en esta ciudad el 10 de marzo de 1988, y sobre su conORGANISMO EJECUTI veniencia se recabaron opiniones de los Ministerios de Artículo 2.-EI presente Decreto entrará en vigencia,

Relaciones Exteriores, de Desarrollo Urbano y Rural, deel día siguiente de su publicación en el Diario Oficial. Finanzas Públicas, de Educación, de la Secretaría General del Consejo de Planificación Económica y de la Uni-Pase al Organismo Ejecutivo, para su publicación ycumplimiento. MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONversidad de San Carlos de Guatemala, las cuales son favorables a la aprobación de tal acuerdo; Dado en el Palacio del Organismo Legislativo: en laNombrase al Capitán de Corbeta de Reserva ciudad de Guatemala, a los diecisiete días del mes deAugusto Rojas Marroquín, como Director Suple CONSIDERANDO: agosto de mil novecientos ochenta y ocho. presentante del Ministerio de la Defensa Nacie la Junta Directiva de la Empresa Portuaria Qu Que el Acuerdo Complementario, desarrolla las estiANA CATALINA SOBERANIS REYES, pulaciones del Convenio Básico de Cooperación Cientí- Primer Vicepresidente en funciones ACUERDO GUBERNATIVO DE NOMBRAME fica y Técnica, de manera que todos los programas, de Presidente. NUMERO 15 proyectos específicos y actividades de cooperación que convengan Guatemala y España, serán ejecutados con CARLOS ESCOBEDO RODRIGUEZ, Palacio Nacional: Guatemala, 23 de agosto de 1 arreglo a sus disposiciones, y que, por otra parte, la Secretario. aplicación del Convenio Básico de Cooperación, ha ofrePresidente de la República, cido ventajas al país y el mismo se ajusta a las dispo-MIGUEL ANGEL PONCIANO CASTILLO,

siciones constitucionales, Secretario. En el ejercicio de las funciones que le confiere tículo 183, inciso e) y s) de la Constitución Pol Palacio Nacional: Guatemala, diecinueve de agosto dela República de Guatemala y con fundamento POR TANTO, mil novecientos ochenta y ocho. artículo 69, inciso d) del Decreto-Ley 100-85, En cumplimiento de las atribuciones que le asigna elPublíquese y cúmplase. ACUERDA: inciso a) del artículo 171 de la Constitución Política de CEREZO AREVALO. la República de Guatemala, Artículo 19-Nombrar al Capitán de Corbeta EM Secretario General de la serva Máximo Augusto Rojas Marroquín, como 1 Presidencia de la República, Suplente, representante del Ministerio de la ] DECRETA: LUIS FELIPE POLO LEMUS. Nacional ante la Junta Directiva de la Empresa ria Quetzal, en sustitución del Capitán de Fragata Artículo 1.-Se' aprueba el Acuerdo Complementario Anibal Ruben Girón Arriola, nombrado en Acuer General de Cooperación del Convenio Básico de Coopebernativo número 5, de fecha 28 de febrero de 19 ración Científica y Técnica, entre la República de Guatemala y el Reino de España, suscrito en la ciudad de Artículo 29-E1 presente acuerdo empezará a Guatemala, el 10 de marzo de 1988. DECRETO NUMERO 48-88 partir de la fecha de toma de posesión, debien

blicarse en el Diario Oficial y en la Orden Gen Artículo 2.-El presente Decreto entrará en vigencia,Congreso de la República de Guatemala,Ejército para Oficiales. al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial.CONSIDERANDO: Comuniquese. cumplimiento. Pase al Organismo Ejecutivo, para su publicación yQue el Gobierno de la República aceptó Ad Referendum,MARCO VINICIO CEREZO ARE mediante firma ante la Dirección General sobre AranceDado en el Palacio del Organismo Legislativo: en lales y Comercio el Protocolo de Prórroga del Acuerdo re-El Ministro de la Defensa Nacional, ciudad de Guatemala, a los once días del mes de agostolativo al Comercio Internacional de los Textiles, hecho enGeneral de Division de mil novecientos ochenta y ocho. Ginebra el 31 de julio de 1986, y que sobre su convenien-HECTOR ALEJANDRO GRAMAJO MORALES cia se recabaron dictámenes de los Ministerios de Fi-ENRIQUE ARTURO CLAVERIE DELGADO, hanzas Públicas, de Economía y de Relaciones Exteriores Tercer Vicepresidente en funcionesde Presidente los Protocolo; cuales recomiendan que nuestro país apruebe dicho GUILLERMO RUIZ SUAREZ, CONSIDERANDO: Apruébase el Contrate Individual de Trabajo Secretario. 12-88, de fecha 1 de julio de 1988, suscrito entre Que dicho Protocolo prorroga hasta el 31 de julio derección de la Escuela Politécnica y el señor CARLOS ENRIQUE CHAVARRIA PEREZ,1991, la validez del Acuerdo relativo al Comercio Interna-Guillermo Briones Lobos, mediante el cual se c

cional de los Textiles, del cual Guatemala es parte y cuyamete n prestar sus servicios en la dependencia Secretario aplicación ha sido beneficiose para el pais, desde el me-en mención Bene omo GUBERNATIVO Palacio Nacional: Guatemala, diecisiete de agosto deeconómico y social de los países en desarrollo, conseguir mil novecientos ochenta y ocho, un aumento de sus ingresos de exportación procedentes de los productos textiles y darles la oportunidad dePalacio Nacional: Guatemala, 23 de agosto de 1 Publíquese y cumplase. conseguir una mayor participación en comercio mundial Presidente de la Republica, de estos productos y siendo que no se opone a ninguna disposición constitucional, es conveniente su aprobación, CONSIDERANDO:

CEREZO AREVALO.

POR TANTO.

El Secretario General de la Que habiéndose llenado los requisitos legales Presidencia de la República, pondientes en el Contrato Individual de Trabajo En cumplimiento de las atribuciones que le asigna el in-brado entre la Dirección de la Escuela Polité LUIS FELIPE POLO LEMUS ciso 1) del artículo 171 de la Constitución Política de lael señor César Guillermo Briones Lobos, medianteRepública de Guatemala, el nombrado se compromete a prestar sus servicio