Decreto 45-1999

Diario de Centro America Organo oficial de la República de Guatemala Decano de la Prensa Centrcamericana Directora: Ana Lucrecia Coloma Valenzuela de Glaesel CCLXI Guatemala, 21 de diciembre de 1999 NUMERO 7 Auto Marina, S.A.- Balance General. al 30 de junio de

SUMARIO PUBLICACIONES VARIAS 1999.

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES ORGANISMO LEGISLATIVO DIRECCION GENERAL DE CANCILLERIA Cofiño Stahl, Importadora y Distribuidora de Vehículos REGISTRO DE NOMBRAMIENTOS Automotores, S.A.- -- Balance General. al 30 de junio CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Acuérdase conferir a la Comisión de Belice el rango dede 1999. DECRETO NUMERO 45-99 Misión Especial, con los derechos, obligaciones y prerrogativas inherentes a su status, cuyos miembrosInmobiliaria Zona Cuatro, Sociedad Anónima.- Balance DECRETO NUMERO 47-99 tendrán el rango diplomático de Embajador Extraor-General al 30 de junio de 1999. dinario y Plenipotenciario en Misión Especial Inmobiliaria Roosevelt. Socied:-d Anónima.- Balance MUNICIPALIDAD DE SANTA CRUZ NARANJO, General al 30 de junio de 1999. SANTA ROSA ORGANISMO EJECUTIVO Reglamento para la Administración, Operación y Man-Banco del Agro, S.A., y Agrocorporación Financiera. S.A.- tenimiento del servicio de agua potable de los caseriosBalance General Consolidado Condensado al 30 de

MINISTERIO DE GOBERNACION Joyas de Brito, Plan de La Caña y Aldea Don Gregorio, Acuérdase aprobar el funcionamiento y reconocer la per-Santa Cruz Naranjo, Departamento de Santa Rosa.noviembre de 1999 sonalidad jurídica de la FUNDACION CRISTIANA "ELADONAI", (FUNDACRISTO) Banco del Agro, S.A.- Balance General Condensado al 30 de noviembre de 1999. MINISTERIO DE FINANZAS PUBLICAS ANUNCIOS VARIOS Acuérdase ampliar el Presupuesto de Ingresos y Egresos Agrocorporación Financiera. S.A.- Balance General del Instituto Nacional de Administración Pública, correspondiente al ejercicio fiscal vigente, como seMatrimonios Constituciones de socied d Modifi-Condensado al 30 de noviembre de 1999. indica. caciones de sociedad Patentes de invención Rede Títulos supletorios Edictos Institución Banco Corporativo, S.A.- Balance Generalgistro marcas Remates. Condensado al 30 de noviembre de 1999. MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTES Acuérdase ampliar el Presupuesto de Ingresos y Egresos del Consejo Nacional para la Protección de la Antigua Guatemala -CNPAGcorrespondiente al ejercicio fiscal vigente, como se indica. ORGANISMO LEGISLATIVO

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

ATENCION DECRETO NUMERO 45-99

ANUNCIANTES EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA IMPRESION SE CONSIDERANDO: HACE CONFORME Que el Gobierno de la República de Guatemala, representado por el Ministerio de Finanzas Públi-ORIGINAL cas, la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia y la Secretaria de la Paz; y losEstados Unidos de América, representados por la Agencia para el Desarrollo Internacional -USAID-suscribieron un Convenio de Donación de Objetivo Especial, para apoyar la ejecución de los acuerdos Toda impresión en la de paz en Guatemala, parte legal del Diario de Centro América, se CONSIDERANDO: hace respetando el Que con el propósito de ayudar al Gobierno de la República de Guatemala a sufragar los costos deejecución del objetivo especial, la Agencia para el Desarrollo Internacional convino donar una cantioriginal. Por lo antedad adicional de DOCE MILLONES QUINIENTOS MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DEAMERICA -US$12,500,000.00-, en financiamiento específico para el desarrollo humano integral, rior, esta Administramodernización del sector justicia, reforma tributaria y otras actividades, para alcanzar los compromiSOS específicos de los acuerdos de paz, ción ruega al público tomar nota. CONSIDERANDO: Que dentro del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 1999, momento de su aprobación no fue posible incluir dichos recursos, por lo cual se hace necesario

plantear una ampliación al Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado del presente Ejer-cicio Fiscal, financiada con donación externa,2 DIARIO DE CENTRO AMERICA-21 de diciembre de 1999 NUMERO 7

POR TANTO:

PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCION,

PROMULGACION Y PUBLICACION.

En ejercicio de la atribuciones que le confiere el Artículo 171 lite ral a) y con fundamento en los Artículos 237 y 240, todos de la Constitución Política de la República de Guatemala. DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS VEINTITRES DIAS DEL MES DE NOVIEMBRE DE MIL NOVECIENTOS NOVEN-DECRETA: TA Y NUEVE. ARTICULO 1. Se amplía el Presupuesto General de Ingresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 1999, por la cantidad de OCHENTA Y OCHO MILLONES SETECIENTOS CINCUENTA MIL LEONEL LOPEZ RODAS, QUETZALES EXACTOS (Q.88.750,000.00), en la forma siguiente:Presidente. 16 TRANSFERENCIAS CORRIENTES ARTURO G. DE LA CRUZ G.,88.750,000.00 Secretario. 16.4 Donaciones Corrientes 88.750,000.0016.4.20 De Organismos e Instituciones Internacionales88.750,000.00

ENRIQUE GONZALEZ VILLATORO,

Secretario. ARTICULO 2. Se amplía el Presupuesto General de Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 1999, por la cantidad de OCHENTA or LA

Y OCHO MILLONES SETECIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES EXACTOS (Q.88.750,000.00), en la forma siguiente:FUNCIONAMIENTO 88.750,000.00 CONGRESO Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación 12.425,000.00 Contrate. Centiv AméricaApoyo de Actividades de Tenencia de Tierra en Petén 6.390,000.00 Iniciativa de Reconstrucción de Emergencia por el Mitch 6.035,000.00 PALACIO NACIONAL: Guatemala, quince de diciembre de mil novecientos noventa y nueve. Obligaciones del Estado a Cargo del Tesoro 76.325,000.00Fondo de Becas 13.490,000.00 Reforma del Sector Judicial 28.400,000.00 Reforma Tributaria y Privatización PUBLIQUESE Y CUMPLASE7.100,000.00 Alfabetización de Jóvenes y Mujeres24.850,000.00 Programa de Sistemas Financieros ARZU IRIGOYEN

USAID 355,000.00

Gastos de Operación USAID DE LA2.130,000.00 ARTICULO 3. Se aprueba la ampliación presupuestaría financiada con donación externa un monto de OCHENTA Y OCHO MIPRESIDENCIREPUBLICA LLONES SETECIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES EXACTOS (Q.88.750,000.00), bajo los mismos términos aprobados en elGUATEMAIR.Decreto Número 82-98, Ley del Presupuesto General de Ingresos y

Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal de 1999, y su destino será financiar los compromisos del Gobierno de la República conte-nidos en el Artículo procedente. Licda. IRMA LUZ TOLEDO PEÑATE, Ministra de Finanzas Públicas. ARTICULO 4. Para la ejecución de la presente, se faculta al Organismo Ejecutivo para que, a través del Ministerio de Finanzas Públicas y con base a los requerimientos presentados por las unidades ejecutoras de las instituciones que se mencionan en el Artí-DE FINANZAS PUBLICASculo 2 precitado, apruebe por medio de Acuerdo Gubernativo suscrito por el señor Presidente de la República y refrendado por elGUAIEMALA.señor Ministro de Finanzas Públicas, la distribución en detalle de los recursos mencionados, asignando las partidas específicas parasu utilización. Licda. ROSAMARIA CABRERA ORTIZ, ARTICULO 5. El presente decreto entrará en vigencia el día si-Subsecretaria General, guiente de sus publicación en el diario oficial. Presidencia de la Republica, Encargada del Despacho.