Decreto 46-1974-3

.NSA Diario de Centro America

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, C. A.

Director Interino Periodista Decano de la Prensa Centroamericana Federico Zelaya Bockler Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 Calle 6-72, Zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CXCVIII GUATEMALA, MIERCOLES 12 DE JUNIO DE 1974 NUMERO 98

ANUNCIOS VARIOS

SUMARIO DECRETO No. 46-74Autorizaciones farmacéuticas. Matrimonios. Lineas de transporte. Constitución de sociedaEL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, ORGANISMO LEGISLATIVO des. Modificación de sociedades. Prórroga de sociedad. Solicitud de autorización de socieCONSIDERANDO: DECRETO No. 3-74 dad. Registro de marcas. Titulos supletorios. Edictos. Remates. Que la Comisión de Régimen Interior del CongreDECRETO No. 46-74 SO de la República, ha solicitado a la Comisión de Comercial Internacional. S. A. "COMINSA". BalanFinanzas Públicas que en vista de las necesidades ce General al 31 de diciembre de 1973.DECRETO No. 47-74 que confronta para obtener determinados articulos que necessrios para el cumplimiento de las acElectrónica Guatemalteca Beltek Sociedad Anónitividades que le corresponden al Congreso como OrORGANISMO EJECUTIVO ma, Balance General al dia 31 de diciembre de ganismo del Estado, en sus diversos actos y en sus 1973. relaciones con los demás Oranismos, entes públicos: y privados, así como representaciones diplomáticas. MINISTERIO DE COMUNICACIONES se emita un Decreto que lo excnere del pago de impuestos de importación, cargas y sobrecargas Y OBRAS PUBLICAS ORGANISMO LEGISLATIVO que recaigan sobre dichos articulos, lo cual ha sido no sólo tradicional sino el medio legal parasolventar esta clase de necesidades, Asignase al señor Miguel Angel Anleu Celada la frecuencia 1060 y otórgase a favor de dicho SCDECRETO No. 3-74fior la concesión correspondiente para instalar y POR TANTO. operar una estación Radiodifusora, denominada "Radio Favorita". EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA,En cumplimiento de las atribuciones que leasigna el inciso 10. del artículo 170 de la Constitución, Registrase como concesionario de la frecuencia CONSIDERANDO: 1410 Kc/s. al licenciado Jorge Rolando Oliva ViQue la actividad deportiva extraescolar debe DECRETA: llagrán. para que pueda seguir operando su es. tación "Radio Xelajú", instalada en la ciudad de desarrollarse en un régimen completamente auQuezaltenango. tónomo, que garantice una libre y espontánea par-Artículo 10.-Se exonera al Congreso de la Reticipación de los deportistas, para cuyo efecto espública, del pago de impuesto de importación. cargos y sobrecargos que recaigan sobre los artículos MINISTERIO DE EDUCACION conveniente modificar las disposiciones contenidas a que se refiere la partida arancelaria número en la Ley Orgánica del Deporte que se opone a 112-04-04. en la cantidad de veinte cajas de whiskyeste principio, Articu'o 20.-El presente Decreto entrará en vigor Créansé veintiséis Escuelas Regionales, en los luel dia siguiente de su publicacion en el Diario gares que se expresa. POR TANTO, Oficial. En cumplimiento de las atribuciones que le asig.Pase al Organismo Ejecutivo para su Publicación MINISTERIO DE ECONOMIA na el inciso 10. del artícu'o 170 de la Constitucióny Cumplimiento. de la República, Concédes a "Ralston Purina Company", la pa. DECRETA: Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, on la ciudad de Guatemala, a los treinta dias del mestente de invención que se indica. Las siguientes reformas a la Ley Orgánica delde mayo de mil novecientos setenta y cuatro. Ampliase en el sentido que se indica el Artículo 10.Deporte, Decreto 48-09 del Congreso: BEL Acuerdo Ministerial número 227-72 del 9 de Artículo 10.-Se reforma el articulo 80. el cual MARIO SANDOVAL ALARCON,de 1972, sol'citado por la Empresa "Fosforeign Centroamericana, Seciedad Anónima". queda asi: Presidente. "Articulo 80.-El Gobierno de la Confederación radica on:

_NSA MANFREDO HEMMERLING MORALES.

MINISTERIO DE FINANZAS Secretario.

1. Asamblea General: VISTAS PUBLICAS 2. Comité Ejecutivo: MARIATERESA F. DE GRATEWOLD,3. Gerenc'a". Secretaria. de Concedese a favor del "Comité Nacional Pro-Ciegos Artículo 20.-Se reforma el artículo 13, el cual y Sordomudes" la exoneración que se expresa. queda asi: Palacio Nacional: Guatema'a, 0002 de junio da "Articulo 13.-El Gerente, el Secretario y el Te-mil novecientos setenta y cultro.

Concédese a favor de la "Asociación Evangélica Filadelfia Interden:minacional", la exoneración sorero serán nombrados por el Comité Ejecutivo Publiquese y Cúmplase.de la leración Deportiva Autónoma de Gua-que se expresa. temala, al que le corresponde su remoción". CARLOS ARANA OSORIO, MINISTERIO DE GOBERNACION Articu'o 30.-Se suprime el inciso I) del artículoEl Ministro de Finanzas, 14 y se reforma el inciso 2) del mismo articulo, elJORGE LAMPORT RODIL. Apruébanse los Estatutos de la "Asociación de cual queda así: Agricultores de Palajunoj"; y reconocese su personalidad jurídica. "2.-Ejercer la representación legal de la Confe- >00000

deración de conformidad con lo establecido en esta ley". MINISTERIO DE SALUD PUBLICA DECRETO No. 47-74Artículo 40.-El presente Decreto entrará on viY ASISTENCIA SOCIAL gor ocho dias después de su publicación en el Diario Oficial. EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, Autorizase a la empresa "Urbanizaciones de la Villa de Guadalupe, S. A.", para que construya Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación y administre un cementerio de carácter urbano y cumplimiento. CONSIDERANDO: y de uso privado, ubicado en esta ciudad, el cual se denominará "Cementerio Privado de la Villa Dado on el Palac'o del Organismo Legislativo. on Que existe en el país escasez de fertilizantes de Guadalupe". la ciudad de Guatemala a los veinticuatro cias del indispensables para cubrir las necesidades agrimes de enero de mil invecientos setenta y cuatro. colas y ganaderas, lo que provoca una insuficient.e producción que al mismo tiempo que encareco PUBLICACIONES VARIAS MARIO SANDOVAL ALARCON, los artículos basicos de alimentación, produce Presidente perjuicios a la economia nacional;

MUNICIPALIDAD DE SIBINAL, SAN GUILLERMO ALFONSO HERNANDEZ SOTO, CONSIDERANDO:

MARCOS Secretario. Que en el área centroamericana no se encuenReglamento para operación y administración del MARIATERESA F. DE GROTEWOLD tran en cantidad suficiente los fertilizantes que Mercado Municipal de Sibina, Departamento de Secretaria. son necesarios para la producción agricola y,San Marcos. ganadera del pais, por lo que se hace indispenPalacio Nacional: Guatemala. once de junio desant distan las -medidas pertinentes. que solu-MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL PETAPA, mil novecientos setenta y cuatro. cionen el problema presentado,GUATEMALA Publiquese y cúmplase, POR TANTO, Dispónese cobrar el Arbitrio que se menciona por ARANA 0. inhumación de cadávcres de Adultes 0 Párvulos En uso de las facultades que le confiere el inen nicho del Cementerio Municipal de San MiEl Ministro de Educación ciso 10. del articulo 170 de la Constitución de la guel Petapa, departamento de Guatemala. ALEJANDRO MALDONADO AGUIRRE. República,1506 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Junio 12 de 1974 NUMERO 93

DECRETA: Articulo 40.-El uso de la frecuencia asignada de POR TANTO, conformidad con el artículo 10. del presente acuerArtículo 10.--Se exonera por el plazo de un año do, queda sujeto a las disposiciones de la Ley de En uso de las facultades que le confiere el ara contar de la vigencia de este Decreto. el pago Radiocomunicacionss y a las regulaciones que se ticu'o 189. inciso 40. de la Constitución de la Rede los impuestos y derechos de importación de establezcan en el reglament definitivo que se emipública,

fertilizantes procedentes de los países fuera del ta, así ccmo a los convenios y reglamentos interna- área centroamcricana, que sean indispensables cicnales que sobre la materia sean aceptados por ACUERDA: para la producción agrícola y ganadera nacionael Gobierno de la República. les. Articulo 50.-El propietario de la estación será Articulo 10.-Crear Veintiseis Escuelas RegioArtículo 20.-Pera poder gozar de los benefiresponsable por el mal uso que se haga de la frenales más, en los siguientes lugares del pais: cios mencionados en cl artículo anterior, los incuencia asignada. teresados daberán demostrar ante cl Ministerio 1. Escuela Regional "Monjas" en el municipio de Agricultura la necesidad que tienen de imporArticulo 60.-El presente acuerds entrará en videl mismo nombre, departamento de Ja'apa. tar fertilizantes: que estos le son indispensables gor el dia siguiente de su publicación en el Diario2. Escuela Regional "Montúfar", en el parcelapara la producción y desarrollo de las actividaOficial. m ento "Montúfar No. 3", municipio de Moyudes agricolas 0 ganaderas que indiquen y que ta, departamento de Jutiapa. no se encuentren en cantidad suficiente en el Comun'quese. 3. Escuela Regional "Zanjón San Lorenzo", en área centroamericana. la Aldea del mismo nombre. municipio "Ciu-ARANA 0. dad Tecún Umán, departamento de San Mar-Artículo 30.-El presente Decreto entrará en COS.

vigor el dia siguiente de su publicación en d El Ministro de Comunicaciones y 4. Escuela Regional Nahuatán". en la aldea delDiario Oficial. Obras Públicas, mismo nombre, municipio de Pajapita, departaPase al Organismo Ejecutivo para SU publicaArq. GUSTAVO ANZUELTO menth de San Marcos. ción. y cumplimiento. VIELMANN. 570909-12-Junio 5. Escuela Regional "Minerva", en el municipio Dado en el Palacio del Organismo Legislativo. de San M guel Ixtahuacán, departamento de on la Ciudad de Guatemala, a los treinta y un San Marcos. $00000 dias del mes de mayo de mil novecientos setenta 6. Escuela Regional "Los Mixcos" en la aldea y cuatro. Registrase como concesionario de la frecuencia del mismo nombre, municipio de Palencia. 1410 Kc/s. al licenciado Jorge Rolando Oliva Videpartamento de Guatemala. MARIO SANDOVAL ALARCON, 7. llagrán, para que pueda seguir operando su esEscuela Regional "Raúl Mejia Genzález", on Presidente. tación "Radio Xelajú". instalada en la cludad de la aldea "Sabana Grande", mun cipio y departamento de Chiquimu'a. MANFREDO HEMMERLING MORALES. Quezaltenango. 8. Escue'a Regional "El Amatillo". en la aldea Secretario. Palacio Nacional: Guatemala. 31 de mayo de del mismo nombre. municipio de Ipala, departamento de Chiquimula.

MARIATERESA F. DE GROTEWOLD 1974. 9. Escuela Regional de "El Jicaro", en el mumSecretaria. En vista de las diligencias seguidas por el licencipio de Yupiltepeque, departamento de Jutiapa.

Palacio Nacional: Guatemala, once de junio de ciado Jorge Rolando Oliva Villagrán, a efecto de 10. Escuela Regional "Jicaro Grande". en la atmil novecientos setenta y cuatro. que se le registre como concesionario de la fredea del mismo nombre, municipio y departs-cuencia 1410 Kc/s., en la cual opera la estación mento de Jutiapa: Publiquese y cumplase. "Radio Xelajú", instalada en la ciudad de Que11. Escuela Regional "Nueva Concepción", en el

zaltenango, en virtud de haber adquirido dicha centro: No 2. municipio de Nueva Concepción. CARLOS ARANA OSORIO. radiodifusora del señor Gerardo Hurtado Aguilar. departamento de Escuintla. a quien previamente se le autorizó para enajenar 12. Escue'a Regional "El Rosario", en el parceEl Ministro de Finanzas, la misma, según resolución ministerial del 6 de lamiento del mismo nombre, mun'cipio de JORGE LAMPORT RODIL. diciembre de 1972, cuya transacción se celebró Champerico, departamento de Retalhuleu. mediante escritura pública No. 7. ante los oficios 13. Escuela Regional "Los Brillantes". en la finca El Ministro de Agricultura: del notario público Alfredo de León Córdova. con nacional del mismo ncmbre, municipio de SanMARIO MARTINEZ GUTIERREZ fecha 22 de marzo de 1973, ta Cruz Muluá, departamento de Retalhuleu.

14. Escuela Regional "Maria Cristina Cabrera El Presidente de la Republica. González", en el municipio de San Juan OsORGANISMO EJECUTIYQ tunca'co, departamento de Quezaltenango.

Con base en el inciso 4b. del artículo 180 de la 15. Escuela Regional "Comunidad Ruiz". en la Constitución y artículos 10. y 90. de la Ley de aldea del mismo nombre, municipio de San Radiocomunicaciones, Juan Sacatepéquez, departamento de Guatema'a. MINISTERIO DE COMUNICACIONES ACUERDA: 16. Escuela Regional "1" de Mayo". en la alden "EI Carmen Chitatul". municipio de Santa Y OBRAS PUBLICAS Articulo 10.-Registrar como concesionario de la Cruz del Quiché, departamento de El Quiche. frecuencia 1410 Ke/s. al licenciado Jorge Rolando 17. Escuela Regional "Virgilio Rodriguez Macal". Asignase al señor Miguel Angel Anleu Celada la Oliva Villagrán, para que pueda continuar ope en el municipio de Sayaxché. departamento frecuencia 1060 y ctorgase a favor de dicho se.rando su estación Radio Xelajú, instalada on la de El Petén. ciudad de Quezaltenango, en vista de haberla ad-nor la concesión correspondiente para instalar y 18. Escuela Regional "Machaquilá". en la aldea operar una estación Radiodifusora, denominada quirido del señor Gerardo Hurtado Aguilar con las del mismo nombre, municipio de Poptún, de-

"Radio Favorita". formalidades legales y mediante escritura públicapartamento de EM Petén. No. 7. de fecha 22 de marzo de 1973. quedando en19. Escuela Regional "La Máquina". en el par Palacio Nacional: Guatemala, 31 de mayo deesta forma modificado cl Acuerdo Gubernativo del celamiento del mismo nombre, Linea B-10. 1974. 23 de junio de 1971. por medio del cual se otorgómuniciplo de Cuyotenango. departamento de la concesión correspondiente. Suchitepéquez. En vista de las diligencias seguidas por el señorArticulo 20.-El propictario de la estación será 20. Escuela Regional "Cullco". en el municipio Miguel Angel Anleu Celada a efecto de que se leresponsable por el mal uso que se haga de la frede San Andrés Cuilco, departamento de Hue otorgue la concesión correspondiente, para poder cuencia asignada. hustenango. instalar y operar una radiodifusora de tipo cultural-Articulo 30.-El presente Acuerdo entrará en vi21. Escuela Regional "San Vicente Pacaya", en comercial en esta ciudad capital, denominada "Ragor el dia siguiente de su publicación on el Diario el municipio de Coatepeque, departamento de dio Favorita" y habiendo llenado todes los requisi-Oficial. Quezaltenango. tos establecidos en el Decreto Ley No. 433, modifi22. Escuela Regional "Flores Costa Cuca". en et cado por el Decreto Ley No. 458 y Decreto del Con Comuniquese. municip'o del mismo nombre. departamento greso de la República No. 33 70, de Quezaltenango.

ARANA O. 23. Escuela Regional "Chotacaj". on el municipio El Presidente de la República, y departamento de Totonicapan. El Ministro de Comunicaciones y 24. Escuela Regional "El Resario". en el muni Con base en el inciso 4o. del artículo 189 de la Obras Públicas. cipio de Rio Hondo, departamento de Zacapa. Constitución y articulos 10., 11 y 22 de la Ley deGUSTAVO ANZUETO VIELMANN. 25. Escuela Regional "Olopa". en el municipio Radiocomunicac.ones. 570959-12-Jn. del mismo nombre, departamento de Chi quimula.

ACUERDA: 26. Escuela Regional "La Democracia", en el mu. nicipio de El Tumbador. departamento de San Artículo 10.-Asignar al señor Miguel Angel Anleu MINISTERIO DE EDUCACION Marcos.

Celada la frecuencia 1660Kc/s. Articulo 20.-Otorgar a favor del señor Miguel Articulo 20.-Para los efectos técnico-docentes y Angel Anleu Celada, la concesion correspondiente técnico contables. constitu'rán una sola unidad el para instalar y operar una estación radiodifusora, personal de las siguientes escuelas:Crease veintiséis Escuelas Regionales, en los lu-de conformidad con las especificaciones siguientes: a) Las escuelas nacionales urbanas para niñasgares que se expresan. y para varones y rural mixta "La Reforma". a) Nombre del concesionario: Miguel Angel AnACUERDO No. 39 del mun'cipio de Monjas, departamento de

leu Colada. Jalapa, integrarán la Escuela Regional del b) Duración de la concesión: DOS (2) años. Palacio Nacional: Guatemala. 28 de mayo de municipio y departamento antes menciona c) Frecuencia: 1060 KC/S. 1974. dos; d) Nombre de la estación: "Radio Favorita" El Presidente de la República. b) La Escuela de la aldea "El Obraje", Chie) Distintivo de llamada: TGLR. quimula, pasará a integrar la Escuela Re. f) Ubicac'ón del equipo emisor: Aldea Las TaCONSIDERANDO: gional ya existente "Raúl Mejia González" pias, Lavarreda, depa:tamento de Guatema'a. de la aldea "Sabana Grande" del mismo deg) Potencia autorizada: Diez Kilovatios (10 Que es función del Gobierno de la República dar partamento: KW), máximo. cumplimiento a los programas establecidos en el c) Las escuelas nacionales urbanas mixtas nú h) Sistema radiador: Antena de Polarización VerPlan Nacional de Desarrollo con el fin de cubrir meros 1 y 2 del municipio de Flores Costa Cutical de 1/4 de onda. las necesidades de enseñanza y mejorar, en su ca, departamento de Quezaltenango, integra

1. Horario de funcionamiento: De 6:00 a 24:00 propia estructura y aplicación, el sistema educativo:rán la Escuela Regional del municipio y de horas diar.amente. partamento antes mencionados. j) Frecuencia asignada para: La ciudad de GuaCONSIDERANDO: Articulo 30.-La organización, funcionamiento ytemala. equiparamiento de dichas escuelas regionales estaQue en las Bases de la Educación para el Cuarán a cargo del Ministerio de Educación, a travésArtículo 30.-El señor Miguel Angel Anleu Cela-drienio 1971/1975. planificadas y programadas por eldel Proyecto de Extensión y Mejoramiento de lada deberá prestar y mantener a favor del Estado, Ministerio de Educación, se prevé la construcción,Educación Primaria (PEMEP). quien queda en una fianza de tres mil quetzales exactos (Q3,000.00).equipo y funcionamiento de Escuelas Regionalescargado de claborar y fijar el correspondientecuya póliza presentará dentro del término de dos de seis grados, para que constituyan un modelo de Reglamento. meses contado a partir de la fecha en que entre la educación primaria rural, de los centros de eduen vigor este acuerdo, hasta la fecha en que la escación para adultos, de los centros para adiestraComuniquese. tacion principie a funcionar, para garantizar que miento de maestros en servicio, y. con todo ello, ARANA 0. no serán alteradas sin autorización previa. las case pueda llegar a una mayor extension y logro de racterísticas y condiciones en que la concesión es la educación primaria en las diversas zonas rura El Ministro de Educación, otorgada. les del país, ALEJANDRO MALDONADO AGUIRRE.