Decreto 46-1981

1464 DIARIO DE CENTRO AMERICA.-Diciembre 28 de 1981 NUMERO 79 integran el Congreso de la República, y entrará en vigor el primero de enero2. INGRESOS NO TRIBUTARIOS 98 286 344 de mil novecientos ocnenta y dos, depiendose publicar en ei Diario Unicial.Arrendamiento en Terminal Aérea 439 404 Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación y cumplimiento.Otras Rentas de Activos Fijos 8 882 Dado en el Palacio del Organismo Legislativo: en la ciudad de Gua-Rentas de Inversiones Financieras 12 671 844 temala, a lgs catorce días del mes de diciembre de mit novecientos ochentsVenta de Articulos Estancados y Productos Comerciales y uno, del Estado 1 975 792 JORGE BONILLA LOPEZ, Servic.os de Correos 5 878 325 Presidente. Servicios de Telecomunicaciones 1 880 942 Otras Tasas, Derechos y Cargos por Serv.cios 2 831 765 AVEREL LEMUS RODRIGUEZ, Explotación y Venta de Petróleo 72 599 390 Primer Secretario.

ARNOLDO CANO RECINOS, 3. TRANSFERENCIAS CORRIENTES RECIBIDAS 10 585 073

Cuarto Secretario. Del Sector Privado 6 321 338 Palacio Nacional Guatemala, diecisiete de diciembre de mil novecientosDel Sector Público 4 263 735 ochenta y uno.

4. OTROS INGRESOS CORRIENTES 13 436 352

Publiquese y cúmplase. FERNANDO ROMEO LUCAS GARCIA. Descuentos de Montepio 13 193 728

El Ministro de Finanzas, Reintegros IGSS, Acdo. Gub. del 30 de abril-69 242 624

ARNOLDO BELTETON.

5. INGRESOS ESPECIFICOS 5 016 199

DECRETO NUMERO 46-81 Presidencia de la República 1 416 490 Ministerio de Gobernación 1 137 332 Ministerio de Finanzas Públicas 58 182 EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, Ministerio de Educación 688 399 M nisterio de Agricultura 1 001 723

CONSIDERANDO: Ministerio de Trabajo y Previsión Social 684 073

Que en cumplimiento del inciso 10 del Articulo 189 de la Constitución de laMinisterio de Comunicaciones y Obras Públicas 30 000 Republica, & Organ.smo Ejecutivo presentó al Congreso de la Republica elII. INGRESOS DE CAPITAL 590 517 244 Proyecto de Presupuesto de Ingresos y Egresos dei Estado para el EjercicioFiscal 1982, ajustado a las normas legales correspondientes;

1. PRESTAMOS DIRECTOS 261 821 590

CONSIDERANDO: Que el proyecto referido contiene una distr.bución adecuada a los recursosAgencia Internacional para el Desarrollo (AID) 21 017 844 y su aplicación está orientada a la atencion de los servic.os públicos básicosPréstamo AID-520-T-026 (Decreto 75-76 del Congreso de la mediante la ejecución de los programas de funcionam.ento; la realización deRepública) 1 691 815 obras contempladas en el Plan Nacional de Inversiones Públicas y de la continuac.ón de los proyectos de infraestiuctura, tales como el Complejo PortuarioPréstamo AID-520-W-027 (Decreto 14-77 del Congreso de la República) 1 038 977 del Pacifico, Hidroeléctricas de Chulac, Ch xoy, etc., asi como la reposición de parte de los daños materiales ocasionados por los sismos de febrero de 1976, yPréstamo AID-520-V-029 (Decreto 21-78 del Congreso de la cumplir con la cobertura oportuna de comprom.sos contraidos por DeudaRepública) 4 845 960

Préstamo AID-520-T-030 (Decreto 70-78 del Congreso de la Pública; CONSIDERANDO: República) 2 110 000 Préstamo AID-520-T-031 (Decreto 26-80 del Congreso de la República) 7 000 000 Que la estimación de recursos financieros para la ejecución del Presupuesto,ha sido elaborada técnicamente sobre bases realistas y compatibles con el po-Préstamo AID-520-T-032 (Decreto 30,80 del Congreso de la tencial economico del pais, República) 1 323 400 POR TANTO. Préstamo AID-520-U-033 (Decreto 16-81 del Congreso de la República) 1 507 692 En uso de las facultades que le confieren los incisos 10. y 2o. del ArtículoPréstamo por Obtener 1 500 000 170 de la Constitución de la República, Banco Centroamericano de Integración Economica (BCIE)41 859 283

DECRETA: Préstamo BCIE-568-FD (Decreto 3-81 del Congreso de laArtículo 10.-Se aprueba el Presupuesto de Ingresos del Estado para el 600 000 período comprendido del primero de enero al tre.nta y uno de diciembre dePréstamo República) BCIE-536-GU (Decreto 5-81 del Congreso de lamil novecientos ochenta y dos en la cantidad de UN MIL CUA1ROCIENTOS 9 421 300

OCHENTA Y UN MILLONES CUATROCIENTOS TREINTA Y UN MIL CINPréstamo República) 3-FDS (Decreto 27-81 del Congreso de la Repú-CUENTA Y SIETE QUETZALES EXACTOS (01 481 431 057), distribuidos en la 2 756 400blica) siguiente forma: Préstamo B7IE-164-GU (Decreto Pendiente) 4 571 429 Préstamo 166-GU (Decreto Pendiente) 2 424 000

I. INGRESOS CORRIENTES 890 913 813 22 086 154Préstamo por Obtener Banco Interamericano de Desarrollo (BID) 94 632 862

1. INGRESOS TRIBUTARIOS 763 589 845

Préstamo BID-6-VF-GU-(Decreto 34-76 del Congreso de la65 000

A. Impuestos Directos 119 448 681 Préstamo República) BID-301-OC-GU (Decreto 34-76 del Congreso de la15 000

Impuesto sobre la Renta Personal 20 195 434 Préstamo República) BID-454-SF-GU (Decreto 34-76 del Congreso de laImpuesto sobre la Renta de Sociedades 91 740 522 70 000 Contr.bución sobre Inmuebles 4 675 483 Préstamo República) BID-468-SF-GU (Decreto 59-76 del Congreso de laImpuesto sobre Herencias, Legados y Donaciones 676 410 3 401 762 Compra, Venta y Permuta de Inmuebles 2 160 832 Préstamo República) BID-501-SF-GU (Decreto 64-77 del Congreso de la3 748 120

B. Impuestos Indirectos 644 141 164 Préstamo República) BID-623-SF-GU (Decreto 25-81 del Congreso de la8 832 880

Derechos Arancelarios de Importación 91 461 043 Préstamo República) BID-630-SF-GU (Decreto Pendiente)8 500 000 Impuestos Internos a Productos Importados 1 248 089 70 000 100 Préstamo por Obtener Impuestos de Establisación Económica (Protocolo San Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF)28 927 528 José de Costa Rica, Decreto 1778 del Congreso de la República) 26 664 549 Otros Impuestos de Importación 1 464 485 Préstamo BIRF-1212-GU (Decreto 13-77 del Congreso de la Derechos de Exportación de Cafe 27 000 000 3 705 408

Derechos de Exportación de Azúcar 6 705 000 Préstamo República) BIRF-1314-GU (Decreto 15-77 del Congreso de laDerechos de Exportación de Banano 9 500 000 2 625 420 Derechos de Exportación de Algodón 2 055 000 Préstamo República) BIRF-1605-GU (Decreto 29-79 del Congreso de la1 428 238 13 971 900 Otros Derechos de Exportación Impuestos sobre Licores y Otras Bebidas Alcohólicas Préstamo República) BIRF-1846-GU (Decreto 10-81 del Congreso de la8 624 800 Fermentadas 44 403 696y República) Impuesto Adicional sobre Aguardiente, Licores, CerFondo de Inversiones de Venezuela (FIV) 9 574 000 vezas y Vinos, Dto. 65-79 del Congreso de la Re-6 834 029 Impuesto pública sobre la Elaboración de Bebidas Carbonata-Préstamo FTV-03-70-CE-GU (Decreto 14-81 del Congreso de5 104 000 das y no Carbonatadas 6 580 635 la República) 4 470 000 Impuesto sobre Flaboración de Cigarrillos 22 277 736 Préstamo por Obtener Impuesto Adicional sobre Elaboración de Cigarrillos 65 810 073 (Dto. 65-79 del Congreso de la República) 2 894 848 Otros Impuesto sobre el Consumo de Productos Derivados delPetróleo 28 784 077 Préstamo ACDI-Canadá (Decreto 22-78 del Congreso de la1 496 273

Otros Impuestos sobre el Consumo de Productos 92 183 Préstamo República) del Banco de la Unión Europea (Decreto Pen-Impoesto sobre el uso de Servicios 25 895 791 4 000 000 Impuestos Comerciales 1 200 000 diente) 10 313 800 336 718 684 Créditos Proveedores Impuesto sobre Actos Jurídicos y Transacciones Bonos Ejercicio Fiscal 1982, Colocados en el Exterior50 000 000 Otros Impuestos y Gravamenes Diversos 933 0811466 DIARIO DE CENTRO AMERICA.- Diciembre 28 de 1981 NUMERO V del área, debiendo sujetarse para el efecto a lo que establece la Ley de Com-Las Entidades Descentralizadas del Estado, deben remitir a la Direcciónpras y Contrataciones. de Contabilidad del Estado, dentro de los cinco dias del mes siguiente, uninforme de la ejecución financiera de sus respectivos presupuestos de In-como en las bases para su licitación, deberá exigiree como requisitos para andEn las especificaciones para la cotización de maquinaria y equipo, gresos y Egresos del mes inmediato anterior, conforme a las instruccionessu adquisición, que se garantice la existencia de repuestos en la calidadque les sean giradas por esa Dirección, la que procederá a consolidar loscantidad necesaria, asi como los manuales en español para guia de opera- ,datos del Sector Público. clon , mantenimiento correspondiente. VI XVI Las dependencias públicas quedan obligadas a llevar Registro y Con-Los recursos asignados en el presupuesto en el Grupo 3 "Maquinaria trol de sus asignaciones por Subprograma, Actividad 0 Proyecto, y a nively Equipo" responden a una programación detallada de las unidades a ad-de renglón de los gastos que efectúen con cargo a cada una de las mismas.quirir, la cual no podrá modificarse en el curso del Ejercicio Fiscal salvo

La Dirección de Contabilidad del Estado, dictará las instrucciones que seanque la variación se derive de un alza en el costo, debidamente comprobada.necesarias para el debido cumplimiento de esta norma. XVII VII Los gastos previstos en el Grupo 9 "Asignaciones Globales", SubgrupoLas Dependencias del Estado y las Entidades Descentralizadas que para92 "Gastos Confidenciales" Renglones "Otros Gastos", se distribui-la ejecución de sus programas requieran bienes 0 servicios de los que pro-rán en cuotas mensuales iguales, dentro del Ejercicio Fiscal 1982. No obs-ducen Empresas Estatales, deben adquiririos en éstas, salvo que dichas em-tante cuando las necesidades del servicio lo requieran, podrá utilizarse estaspresas manifiesten por escrito que no tienen capacidad para proporcionarasignaciones en la forma que convenga a los intereses del Estado, sin suje-en todo o en parte los productos 0 servicios. El Ministerio de Finanzas tarse a la cuota mensual, pero en este caso y cuando se trate de asignacio-Públicas sancionará a las dependencias con la suspensión de autorización nes del Organismo Ejecutivo, la Orden de Compra y Pago correspondientede gastos, por cualquier atraso en el pago del importe de los productosdeberá ser autorizada con la firma del Ministerio de Finanzas. servicios proporcionados por las Empresas Estatales. VIII XVIII Con cargo al Renglón 041 "Planillas de Jornales" solamente podrá con-Los puestos cuya naturaleza requieren el ejercicio de una actividad tratarse obreros, operarios y peones. profesional universitaria, deben ser desempeñados por profesionales coleLa Contraloria de Cuentas deberá revisar periódicamente las planillasgiados activos de la rama correspondiente, haciendolo constar en el nomy en caso de encontrar que incluyen pages, has cargo a dicho Renglón, parabramiento respectivo. empleados de oficina y otros no incluides en el párrafo anterior, lo comu-nicará al jefe inmediato del funcionario o empleado que hubiere autorizado XIX dicha inclusión, para que se tomen las medidas legales correspondientes. Los empleados públicos que ocupen puestos de tiempo completo o parIX cial, que durante parte o toda su jornada ordinaria de trabajo comprometida con el Estado O sus Entidades Descentralizadas, sirvan otros cargos En las Ordenes de Compra y Pago que se emitan con cargo a las asig-remunerados de cualquier indole 0 que ejerzan profesión en la misma jornaciones de "Diversos" "No Previstos" y "Emergencias y Calamidades Pú-nada, pierden el derecho de cobro de su sueldo y deberán reintegrar al Fisblicas", deben clasificarse los gastos de acuerdo con su objeto específicoco el monto de los sueldos que ya hubieren cobrado y serán sancionados de para efectos estadísticos. La Dirección de Contabilidad del Estado llevaráconformidad con las leyes vigentes aplicables al caso. los registros correspondientes para la debida clasificación de los gastos apli-cados a las asignaciones que se indican en la presente Norma. XX X Los servidores públicos deberán desempeñar las funciones que correspondan al puesto para el que estén nombrados en las dependencias donde

Los aportes de capital que el Estado transfiere a sus entidades descen-se encuentre presupuestado el puesto de que se trate; su cumplimiento es tralizadas para la ejecución de programas de inversión, se retirarán porresponsabilidad de las autoridades superiores correspondientes. Los trasmedio de Orden de Compra y Pago emitida a favor del proveedor de loslados de puestos de una unidad administrativa a otra sólo podrán efectuarse bienes y servicios; 0 bien a favor de la entidad, mediante la comprobacióncuando previamente se haya llenado los requisitos de traslado de asignaciode compromisos contraídos 0 constancia de pagos efectuados provisional-nes presupuestarias y el estudio de clasificación de puestos y salarios resmente con sus propios recursos. Las Entidades que reciban estos aportespectivo. deberán presentar al Ministerio de Finansas Públicas, al inicio del EjerciXXI cio Fiscal, un calendario de requerimientos financieros debidamente compa-tibilizados con el calendario de ejecución fisica de las obras de que se trate,Ningún funcionario público, del Gobierno Central, Entidades Descense exceptuan del cumplimiento de esta Norma los aportes de capital paratralizadas y otras empresas del Estado, podrá contraer compromisos interinversión financiera. nacionales no previstos en su respectivo presupuesto ni autorizado legalXI mente. Para el caso, deberá tenerse presentes los Artículos 149 y 170 inciso 10 de la Constitución de la República. Las dependencias del Estado y las Entidades Descentralizadas no podrán iniciar gestiones para obtener préstamos o empréstitos externos, inXXII

cluyendo las donaciones que exijan contrapartida, sin previo dictamen faforable de la Comisión de Financiamiento Externo y Resolución del Minis-Los miembros del Magisterio Nacional que presten sus servicios en dos terio de Finanzas Públicas, ante el cual deberá presentarse junto con elniveles educativos, tendrán derecho a percibir el porcentaje escalafonario expediente respectivo, el estudio correspondiente. Se exceptuan de estacorrespondiente a un solo nivel, pudiendo optar por el que más les favorerdisposición, las instituciones bancarias del Estado, las cuales quedan suje-ca siempre que su catalogación lo permits. tas a lo que sobre el particular establece la Ley de Bancos (Decreto Número 315 reformado por el Decreto 1315, ambos del Congreso de la República), XXIII así como las municipalidades que se regirán por lo que al respecto establece el Código Municipal (Decreto 1183 del Congreso de la República). Cuan-Las economias que se causen en las asignaciones de sueldos y gastos do se trate de Préstamos Internos obtenidos, las dependencias y Entidadesde representación, se deben destinar exclusivamente a incrementar el fondo del Estado, deberán informar al Ministerio de Finanzas Públicas sobre elde reserva establecido para financiar los complementos y ajustes que se monto y condiciones para el único objeto de registro de la Deuda Pública.deriven de la aplicación de la Ley de Salarios de la Administración Pá- blica, Decreto No 11-78 del Congreso de la República. XII XXIV El Ministerio de Finanzas Públicas podrá suspender la autorización de desembolsos con cargo a asignaciones presupuestarias previstas como con-La disponibilidad de Caja al 19 de enero por remanentes de afios antetrapartida de préstamos externos, si después de evaluar el avance físico yriores, será registrada en una subcuenta especial de la Cuenta "Gobierno financiero de los proyectos, se establece que la utilización de los recursos node la República-Fondo Comun". Esta subcuenta solamente podrá acrediestá acorde con la programación y con las cláusulas de los convenios res-tarse: mados. pectivos 0 con los documentos complementarios que para el efecto sean fir-a) Para el pago de Deuda Flotantes imputada a asignaciones presu-puestarias del ejercicio fiscal anterior: XIII b) Por traslados a la Cuenta "Gobierno de la República-Fondo Comun" para cubrir los ingresos de capital estimados en el Presupuesto viLas personas que ocupen puestos cuya denominación y/o salario variegente por concepto de "Saldo de Ejercicios Anteriores"; en el presente Ejercicio Fiscal por aplicación de la Ley de Servicio Civil,c) Para la sustitución del financiamiento a que se refiere la Norma Ley de Salarios para la Administración Pública y disposiciones reglamen-XL cuando quedare excedentes de cubrir las obligaciones a que aluden los incisos precedentes. tarias nombramiento. sobre la materia, seguirán desempeñándolos sin necesidad de nuevoXIV El Banco de Guatemala, a solicitud del Ministerio de Finanzas Públi cas, mantendrá invertido en valores del Estado el saldo disponible de estasubcuents. Corresponde a la Oficina Nacional de Servicio Civil: a) Fijar el título y salario de cualquier puesto, (rengloXXV nes presupuestarios 011 y 012) por contrato (rengiones presupuestarios 021, 022, 029), que se solicite por conducto del Ministerio deLos excedentes que se registren en los ingresos destinados para la amon Finanzas Públicas: tizacion del principal, pago de los intereses, comisiones y demás gastos de b) Notificar al Ministerio de Finansas Públicas toda modificación quela Deuda Pública, deben ser trasladados mensualmente por el Banco se efectue en la denominación de puestos; Guatemala a la Cuenta "Gobierno de la Republica-Fondo Comun". c) Consultar a dicho Ministerio cualquier cambio en el monto de lossalarios, previamente a su autorisación. XXVI XV Las Oficinas Autorizadoras y Pagadoras de Gastos con cargo al Pre supuesto, podrán retener el pago de uno 0 varios sueldos, cuando el emples Los materiales, equipo, maquinaria y demás artículos que requieran lasdo tenga deudas pendientes a favor del Estado, por sueldos y otra clase dependencias para la ejecución de los programas del Presupuesto de Egre-asignaciones cobradas indebidamente. SOS del Estado, deberán ser en orden de preferencia, de producción nacio-Los sueldos retenidos deberán cubrirse inmediatamente después de nal, de producción centroamericans X,per altimo, de producción de fuerael adeudo haya sido cancelado, 0 cuando el empleado haya firmadocorrespondiente compromiso de pago. Para el efecto, se autoriza al MinisNUMERO

2. CREDITOS EN VALORES PUBLICOS 322 866 980 PRESUPUESTO DE EGRESOS POR FUNCIONAMIENTO,

CAPITAL Y DEUDA PUBLICA

Bonos Ejercicio Fiscal 1982 270 000 000 (EN QUETZALES) Saldo de Bonos Ejercicio Anterior (Decreto 64-80 del Congreso de la Republica) 52 866 980 FuncleDeuda Organisme . Ministerio Total namients Capital Páblica

3. TRANSFERENCIAS DE CAPITAL RECIBIDAS 828 674 TOTALES 1 481 431 057 653 932 789589 828 180

Aporte Alemán Bilateral no Reembolsable (INDE)100 000 Donación Agencia Internacional para el Desarrollo (AID)728 674 Organismo Legislativo 3 394 601 3 394 601 Organismo Jud.cial 8 291 060 8 291 060

4. AHORRO EJERCICIOS FISCALES ANTERIORES 5 000 000

Organismo Ejecutivo: Presidencia de la República 131 918 917 35 195 306 96 723 611

Superavit Ejercicio Fiscal 1981 5 000 000 Ministerio de Relaciones Exteriores 10 517 969 10 517 969 RESUMEN Ministerio de Gobernación 47 059 613 47 059 613 INGRESOS CORRIENTES 890 913 813 Ministerio de la Defensa Na590 517 244 cional 86 727 037 72 455 161 14 271 876 INGRESOS DE CAPITAL Ministerio de Finanzas P&- TOTAL 1 481 431 057 blicas 398 852 595 134 945 466 26 237 041 237 670 088 Ministerio de Educacion 156 735 364 153 399 672 3 335 692

Ministerio de Salud Pública Artículo 20.-Se aprueba el Presupuesto de Egresos del Estado para ely Asistencia Social 139 450 233 83 439 143 56 011 090 mismo periodo, en la cantidad de UN MIL CUATROCIENTOS OCHENTA YMinisterio de Trabajo y PreLN MILLONES CUATROCIENTOS TREINTA Y UN MIL CINCUENTA Y vision Social 3 372 683 3 172 683 200 000 Ministerio de Economia 11 675 819 5 875 819 5 800 000 SIETE QUETZALES EXACTOS (01 431 Ministerio de Agricultura 72 031 262 35 516 464 36 614 798 PRESUPUESTO DE EGRESOS DE FUNCIONAMIENTO Ministerio de Comunicaciones (EN QUETZALES) y Obras Públicas 405 025 552 54 291 480350 734 672 Programa Ministerio Público 1 302 722 1 302 722 Programa de TransRegistro Electoral 1 363 958 1 363 958 de Funferencias Contraloria de Cuentas 3 711 672 3 711 672 Organisme 0 Ministerio Totales `cionamiento Corrientes TOTALES 653 932 789 379 806 590 274 126 199 Artículo 89-En la ejecución del Presupuesto de Ingresos y Egresos del Estado para 1982, ademáside las disposiciones legales vigentes, deberán observarse las siguientes Normas: Organismo Legislativo 3 394 601 3 169 451 225 150 Organismo Judicial 8 291 060 5 991 310 2 299 750 I

ORGANISMO EJECUTIVO Se prohibe el traslado de asignaciones presupuestarias, salvo en los siPresidencia de la República 25 441 370 19 407 765 6 033 605 guientes casos: Secretaria de Bienestar Social 5 868 200 5 404 810 463 390 Desarrollo de la Comunidad 1 637 006 1 637 006 a) Para incrementar asignaciones destinadas al pago de la Deuda Pá- Secretaria de Mineria, Hidrocarburos y2 248 730 2 248 730 b) blica; Para incorporar al Presupuesto los gastos efectuados con aporta-Energia Nuclear ciones extranjeras sin ebligación de reembolso; MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIO10 517 969 7 730 753 2 787 216 c) Para incrementar asignación destinada a Fasivas del Es-RES MINISTERIO DE GOBERNACION 47 059 613 27 733 813 19 325 800 d) Para tado; atender situaciones de emergencia o de calamidad pública,MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL 72 455 161 62 312 297 10 142 864 MINISTERIO DE FINANZAS PUBLICAS 34 325 064 34 325 064 e) Para atender casos muy especiales 0 de interes nacional, califica-previamente declaradas por Acuerdo Gubernativo; Aporte a Entidades Descentralizadas y dos y aprobados por el Presidente de la República en Consejo de otras Instituciones 27 782 151 27 782 151

Clases Pasivas, Aguinaldo y otras Prestaf) Cuando Ministros; se trate de traslados de asignaciones dentro de un mismociones 62 638 251 62 638 251 Subprograma, de un Subprograma de funcionamiento a otro, o de Subsidio al Transporte Urbano 10 200 000 10 200 000 un Proyecto de Inversión a otro; siempre que esten a cargo de una MINISTERIO DE EDUCACION 129 268 291 85 221 635 44 046 656 misma unidad ejecutora. Aporte a la Universidad de San Carlos de Estos traslados que deben ser debidamente justificados, podrá autoGuatemala (3% de los Ingresos Corrienrizarlos el Ministerio de Finanzas Públicas, mediante Acuerdo Mi-24 131 381 24 131 381 tes) nisterial, previo Dictamen de la Dirección Técnica del Presupuesto; y MINISTERIO DE SALUD PUBLICA Y ASISg) Al realizarse transferencias tendrán prioridad las que favorezcanTENCIA SOCIAL 83 439 143 61 006 062 22 433 081 la ejecución de Programas de electrificación de interes regional.

MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL 3 172 683 2 417 156 755 527 II MINISTERIO DE ECONOMIA 5 875 819 3 385 640 2 490 179

MINISTERIO DE AGRICULTURA 35 516 464 18 438 774 17 077 690 Sólo podrán ejecutarse-los programas, subprogramas y proyectos que

MINISTERIO DE COMUNICACIONES Y estén contemplados en el Presupuesto de Egresos de este Ejercicio Fiscal; OBRAS PUBLICAS 54 291 480 34 610 786 19 680 694 1 302 722 1 017 722 285 000 casos excepcionales debidamente justificados ante el Ministerio de Finan-asimismo no podrá variarse la naturaleza de las metas programadas, salvo Ministerio Público Registro Electoral 1 363 958 1 006 238 357 720 zas Públicas y aprobados por éste. Contraloría de Cuentas 3 711 672 2 741 578 970 094 pre-inversion, 6 inversion se requiere que los estudios de factibilidadPara asignar fondos a nuevos programas, subprogramas y proyectos técde PRESUPUESTO DE EGRESOS DE CAPITAL nica económica, hayan sido aprobados por las autoridades superiores de(EN QUETZALES) la Entidad y y por la Secretaria General del Consejo Nacional de Planifica-Progración vención a esta disposición , los funcionarios 0 empleados que los ordenarenEconómica. No se reconocerán los gastos que se efectuen en contra-Programa ma de Programa de TransReconsserán responsables de su reintegro al fisco.de Inverferencias trucción Organismo 0 Ministerio Totales sion Directa de Capital Nacional III. 44 569 083 Para evitar duplicidad y pérdida de recursos, en detrimento del des-TOTALES 589 828 180 280 283 497 264 975 600 arrollo económico y social de los municipios, las obras que con este propó- el

Presidencia de la República 96 723 611 96 723 611 Instituto de Fomento Municipal, para asegurar su adecuada corresponden-sito realicen dependencias del Sector Público, deberán coordinarse con Ministerio de la Defensa Nacional 14 271 876 14 271 876 Ministerio de Finanzas Públicas 26 237 041 11 676 440 8 175 086 6 385 515 cia con las obras que él ejecute con recursos asignados en su presupuesto. (Inversión Financiera) IV Ministerio de Educación 3 335 692 3 123 688 212 004 Ministerio de Salud Pública y Las Dependencias del Gobierno Central y las Entidades Descentraliza-Asistencia Social 56 011 090 43 295 451 10 976 846 1 738 793 das deben presentar a la Dirección Técnica del Presupuesto:Ministerio de Trabajo y Previsión Social 200 000 200 000 a) Un informe trimestral del avance de los programas de funcionsDirec-Ministerio de Economia 5 800 000 5 800 000 miento, conforme los formularios e instructivos que gire laMinisterio de Agricultura 36 514 798 18 005 234 18 509 564 ción Técnica del Presupuesto; Ministerio de Comunicaciones y Obras Públicas 350 734 072 92 987 197 221 302 100 36 444 775 b) Un informe trimestral sobre el avance físico y financiero de laejecución de los proyectos de inversión y de asistencia financiera,

dentro el informe; conforme formularios e instructivos que proporcione lade los cinco diss hábiles siguientes al mes a que correspondePRESUPUESTO DE EGRESOS POR DEUDA PUBLICA (EN QUETZALES) Dirección Técnicas Presupuesto; yIntereses y AmorConcepto y Ministerio Comisiones tizaciones Total c) Un informe anual de los ingresos percibidos, en forma analiticaMinisterio de Finanzas Públicas debidamente codificados, conforme los formularios que gire la DiDeuda Interna 78 433 706 113 278 585 191 712 291 Deuda Externa 27 590 883 18 366 914 45 957 797 la finalización del Ejercicio Fiscal a que corresponda el informe.rección Técnica del Presupuesto dentro de los 80 días siguientes a 106 024 589 131 645 499 237 670 088 de pagos a la dependencia respectiva por el incumplimiento de la presentsE1 Ministerio de Finanzas Públicas podrá suspender la autorización norma 0 por la inexactitud en los informes.endor aDIARIO DE, CENTRO Diciembre 28 de 1981 1483 Maria Rosa Gaitan Alvarez radicó ante mi, proAnte mis oficios Graciela Barillas Quifiónez, raA mi oficina profesional situada en la quinta ceso sucesorio extrajudicial intestado de don Juliod.co el proceso sucesorio extrajudicial intestado decalle número cuatro guión ciento dos de la zona Salvador Foigar. La junta de herederos se celebra-Albertina Garcia Salazar, Cito a 108 interesados en uno de esta ciudad, se ha presentado la señora

rá el dia c nco de febrero de mil povecientos ochen-tal mortual, a las quince horas del día ventidósOiga Etelvina de Jesúa Marroquin Morales de Catata y dos, a las diez y siete horas en punto, en mide enero de mil novecientos ochenta y dos, en la lán, a radicar el juicio sucesorio extrajudicial inbufete situado en la oficina cuatrocientos cuatro 7a. calle 11 58 zona 1 para la junta de herederos.testado de su señor padre Alfredo Marroquin (404) del edificio Torre Profesional I. sexta (6a.)Guatema a, 15 de diciembre de 1981. - MARIO López, habiéndose señalado la audiencia para la avenida cero guión sesenta (0-60), de la zona cuatroGUILLERMO IMERI CORREA. abogado y notario. junta de herederos el día custro de enero de (4) de esta ciudad. 581928-21-28-Dic.--Enero mil novecientos ochenta y dos, a las catorce Para los efectos legales, hago esta publicación. horas. Guatemala, 5 de d.ciembre de 1981. - Lic. ROA mi oficina profesional, situada en la séptima Para los efectos legales se hace la presente DRIGO MONTUFAR RODRIGUEZ, Abogado y Noaveniua número slete g coro siete de is zona publicación. tario. cuatro Edinco E Patio, of c-na número tresc.enSanta Lucia Cotrumalguapa, Depto. Escuin581415-11-18-28-Dic. tos cinco de esta ciusad capual, se na pre.entatla, 7 de diciembre de 1981.-Lic. TERESO

do la senora l.a Margarita Morales Girón v:uda ANIBAL RODRIGUEZ GARCIA, Abogado y Napoleón Xec Satz radicó en este Tribunal el de Valdez, a radioar el proceso ucesor.o intestado Notario. extrajud.c.a de su difunto e.poso, sehor Jorgeproceso sucesorio intestado de Nazario Xec, iden581427-11-18-28-diciembre Luis Vaidez, sin otro apellido. Para la junta uetificado también como Nazario Xec Pajarito y José herederos; se ha fijado la audiencia del aia vein-Nazario Xec, único apellido; para la junta de here-te de enero de m.l novecientos ochenta y dos, aderos se señaló el veinticinco de enero de mil novelas d.ez horas. c.entos ochenta y dos, a las diez horas. Para los efectos legales, se hace la presente puREMATESPara los efectos legales, se hace esta publicación.blicac.on. Guatemala, once de diciembre de mil Secretaria del Juzgado de Primera Instanc.a de novecientos och.nta y un).-Lic. ALFONSO LEOChimaltenango, dos de diciembre de mil novecientos NARDO ALVAREZ, abogado y notario. 7a. avenida ochenta y uno. - Br. ROBERTO GUEVARA PE7-07, zona 4. Edificio El Patio. Of. 305. Este Tribunal ha señalado la audiencia del dia

REZ, ALVARO ISRAEL SARAZUA, testigos de 581965-21-28-Dic 20 de enero de 1982 a las 8:00 horas, para la venta asistencia. en pública subasta de la finca número 22655, folio 581406-11-18-28-Dic. Gloria Marina Fong Castillo de Valenzuela, ra-24 del librode Guatemala, que consiste en un dico en este Juzgado el Proceso Sucesorio Intes-sitio en la Reforma, cantón La Paz, de esta ciudad, Ante mis oficios Notariales, la señora Aurelia tado de Candelaria Cameros; para la Junta de He-que mide 500 varas cuadradas y linda: Norte, Generosa Rivera Quiroa de Guerra, radicó el Prorederos y demás Interesados. se señaló la audien-Ignacio Bran; sur, Ricardo Rosales, calle al me ceso Sucesorio Intestado de su Abuelo Irineo Quic.a del día veinticinco de enero de ml nov·ciendio; oriente, Jacinto Toj. calle de por me