Decreto 465-1966

024 DECRETO-LEY NUMERO 464 ta de Marfil, Senegal, Libia, Repú- blicaca Arabe Unida, Jordania, Reino DECRETO-LEY NUMERO 465de Marruecos, República Islámica de ENRIQUE PERALTA AZURDIA, Mauritania, República de Mali, Dahomey, Gambia, Islas Baleares, Islas ENRIQUE PERALTA AZURDIA,Canarias, Islas Cantón, Isla; Fidji, Jefe del Gobierno de la República, Islas Wake, Islas Tonga, Israel, Libano, Liberia, Túnez, Corea (Repú- Jefe del Gobierno de la República, blica Democrática y Popular de CoCONSIDERANDO: rea y República de Corea Q0.40 CONSIDERANDO: Que es necesario poner en vigor nuevas sobreGRUPO NUMERO III Que por Acuerdo Gubernativo del 21 de enetasas para el establecimiento del servicio de Arabia Saudita, Angola, Adén, Afganisro de 1966, el Estado reasumió la posesión y adcorrespondencia aérea internacional de Impresos tán, Congo (Brazzaville), República ministración de la empresa de servicios internay Muestras («AO»), con lugares de destino que no estaban contemplados en el Acuerdo GuberCentroafricana, Gabdn, Chad, Guicionales de omunicaciones inalámbricas, que nativo del 18 de febrero de 1960, así como monea Portuguesa, Cabinda, Islas de operó en el PDS la <Tropical Radio Telegraph dificar las establecidas en dicho Acuerdo; Cabo Verde, Islas Príncipe, Santo ToCompany;

más, Australia, Birmania, Ghana, CONSIDERANDO: República Popular China, República CONSIDERANDO: del Congo (Leopoldville), Cameroons, Que la importancia y los avances técnicos de Que de conformidad con el Artículo 30., pá- Establecimientos Franceses de Ocealos servicios is telecomunicaciones, requieren Trafo 7 de las «Disposiciones Relativas al Correo nía (Islas de Sociedad), Cambodge, una regulacion congruente con su desarrollo en Aéreo>, del Convenio de la Unión Postal UniEtiopia, República de China (Taiwanbeneficio de a colectividad y en resguardo de versal. suscrito en Ottawa el 3 de octubre de Formosa), Filipinas. Guam. República los intereses del Estado; 1957. y el Voto XXI del Congreso de la Union de Guinea, Río Muni, Hong Kong, Postal de las Américas y España, Buenos Aires Irak, Irán, República Democrática de CONSIDERANDO: 1960, es imprescindible la nivelación entre el Viet Nam (Norte), República Nacional producto de la; sobretasas aéreas «AO» (Imprede Viet Nam (Sur), Cambodia, Laos, Que es aria la creación de una empresa S03 y Muestras) y el valor de la transportación Islas Lord Howe, Islas Thaursday, que como entidad descentralizada del Estado y de dicha correspondencia, para no alectar el Islas Norfork, Islas Gilbert y Elisa, con autonom funcional, se encargue con excluPresupuesto de Gastos de la Nación, Islas Naurú, Islas Pitcairm. Islas sividad de prestar el servicio público de telecoSanta Cruz, Isla Salomón, Isla Ryukmunicacione internacionales y el nacional que yu, Knowloon, Kuwait, Macao, Nigese le incorpore. tomando en cuenta que para laPOR TANTO, ria, Nueva Caledonia, Nueva Zelandia, realización de los fines que se persiguen, se reNiger, Okinawa, Pakistan. Sierra Leoquiere de autoridad determinativa en la admiCon base en los artículos 10., inciso a), y 20. na, Sudán A. E., Somalilandia, Sonistración y flexibilidad en las operaciones pa-del Decreto 1356 del Congreso de la República. moa, Territorio Trust, Tongolán, Yera actuar en forma inmediata de acuerdo con 30. y 27. numeral 70. de la Carta Fundamental men, Uganda, Ruanda, Burundi. Jasus necesidades,de Gobierno, pón, Mongolia, Nepal. Siria, Tibet, Maldivas, Singapur. Midway, MariaPOR TANTO: En Consejo de Ministros, nas, Costa Francesa de Somalia, Omán, Bahrain, Katar y Bután 0.53W. DECRETA: Con base en las facultades que Je confiere el artículo 30. de la Carta Fundamental de GobierGRUPO NUMERO IV Artículo 10.-Aprobar y poner en vigor las no, siguientes sobretasas aéreas para el servicio de EN CONSEJO DE MINISTROS, Africa Sud Oeste, Bruney, Ceylan, In-Impresos y Muestras al exterior (AO): dia, Islas Antamán, Indonesia, MadaDECRETA:

LUGARES DE DESTINO gascar, Mauricio, Malaya, Mozambique, Nueva Hebridas, Papúa, Irián La siguiente a) EN EL CONTINENTE Occidental, Territorio en Fideicomiso AMERICANO de Nueva Guinea, Malawi, Nysaland, Pemba, Protectorado de Bechuana-Sobretasas land, Zambia (Rodesia del Norte), LEY ORGANICA DE LA EMPRESA GUATEPor 50 gr. Rodesia (Rodesia del Sur), Reunión, Costa Rica Santa Elena, Federación de Malasia MALTECA BE TELECOMUNICACIONESQ0.06 31 Salvador Borneo y Sarawak). Seycheles, Timor0.06 Honduras (Portugués), Tanganika, Tristan de0.06 Cumba, Tailandia, Uganda, Repú- INTERNACIONALES,Nicaragua 0.06 Cuba 0.06 blica de Sudáfrica, Kenya, Malabi y Estados Unidos de América Tanzania 0.780.06 Mexico CAPITULO I0.06 Partamá y Zona de] Canal Artículo 20.-Además de las sobretasas com.0.06 República Dominicana 0.08 prendidas en e] artículo anterior, a cada pieza Creación, objeto, facultades y fines Antillas Holandesas (Neerlandesas) 0.08 postal debe agregársele el valor del porte ordiEcuador nario, conforme el acuerdo del 27 de noviembre0.08 Artículo to Se crea la Empresa GuatemalHaiti 0.08 de 1928; UN CENTAVO (Q0.01) del Timbre de teca de Tefecomunicaciones internacionales cuJamaica Reconstrucción, Decreto 955 del 3 de octubre de0.09 yo nombre abreviado será "GUATEL», con perTrinidad y Tobago 0.09 1927 y UN CENTAVO (Q0.01) del Timbre de sonalidad juridica, patrimonio propio, autonomia Martinica 0.09 Primavera, Decreto del Congreso de la Repú- funcional y plena capacidad para adquirir dereIslas de Sotavento (Antigua, Barbuda. blica No. 1533 del 18 de junio de 1962. chos y contraer obligaciones. Su domicilio será Redonda. Saint Kitts, Nevis, Anguila la crudad de Guatemala, pero podrá establecer y Montserrat) 0.10 Articulo 30.-Queda derogado el acuerdo guagencias en el interior de la República conforBahamas 0 Lucayas bernativo del 18 de febrero de 1960.0.10 me lo requirers el desenvolvimiento de sus artiBarbados 0.10 vidades, asi como tenerlas 0 designar represen-Colombia 0.10 Artículo 40.-El presente decreto entrará en tantes en el exterior. En esta ley se denominará Islas Virgenes 0.10 vigor el día de su publicación en el Diario Ofisimplement la Empresa. Islas Winward (Islas de Barlovento) cial.0.10 Guayanas (Surinan 0 Guayana HolanArtículo 20.- La Empresa tendrá duración ilidesa, Guayana Francesa y Guayana Dado en el Palacio Nacional: en la ciudad de mitada y se regirá por la presente ley y otras Británica) 0.10 Guatemala, a los tres días del mes de mayo de aplicables, -11s regiamentos y Acuerdos dictados

Guadalupe 0.10 mil novecientos sesenta y seis. por su Juria Directiva y por los tratados y con-Perú 0.10 venios internationales vigentes. Santa Lucia (Antillas Británicas) 0.10 Puerto Rico 0.10 Publiquese y cúmplase. Artículo 30 La Empresa tendrá por objetoVenezuela 0.10 la prestacion del servicio público de telecomu-Bolivia 0.13 nicaciones Internacionales. Canada 0.13 ENRIQUE PERALTA AZURDIA, Chile 0.13 Jefe del Gobierno de la República, Artículo Empresa es el órgano esta-Islas Leward 0.13 Ministro de la Defensa Nacional. tal encargado con exclusividad de prestar el ser-Argentina 0.15 vicio público de telecomunicaciones internacio-Brasil 0.15 Uruguay nales. de utermidad con las tarifas vigentes en0.15 El Viceministro de Gobernación. Paraguay la fecha en que entre en vigor la presente ley0.25 Encargado del Despacho. Groenlandia V las que et futuro se fijen por Acuerdo Gu-0.25 HUGO EMILIO MARROQUIN ESCOBAR. San Pedro y Miguelón bernativo. Las tarifas expresarán claramente los0.25 Bermudas derechos y demás cargos a cobrar por los servi-0.25 cios. El Ministro de Relaciones Exteriores.b) FUERA DEL CONTINENTE ALBERTO HERRARTE GONZALEZ.AMERICANO Artículo 50.- Para los fines de esta Ley, se entiende por servicio público de telecomunicaGRUPO NUMERO I El Ministro de Agricultura, ciones internacionales. el prestado hacia 0 desCARLOS HUMBERTO DE LEON. de el exterior del pais a traves de los medios: de Alemania (República Democrática Alecomunicación telefónico, telegráfico, télex, radioEl Ministro de Comunicaciones ymana y República Federal de Aledifusión, televisión facsimil y todos los que enObras Públicas, el futuro se establezcan. mania). Austria, Albania. Belgica, JOAQUIN OLIVARES M.Bulgaria, Checoeslovaquia, Chipre, Dinamarca, España, Finlandia, FranArtículo Son facultades y fines de la EmEl Ministro de Economía. cia, Grecia, Gibraltar, Hungria, Reino presa: Unido de la Gran Bretana e Irlanda CARLOS ENRIQUE PERALTA MENDEZ. del Norte. Irlanda, Italia, Islandia, a) Construir 0 reconstruir mediante contrato Polonia, Paises Bajos, Portugal, NoEl Viceministro de Educación, celebr con las formalidades de Ley 0 ruega, Malta, Luxemburgo, Suecia, Encargado del Despacho, bajo la dirección de sus propios funcionaSuiza, San Marino, Rumania, Unión BENJAMIN GAROZ VILLATORO. rios, agentes y empleados, cualesquiera de Repúblicas Socialistas Soviéticas, obras necesarias para la realización de las Turquía, Ucrania, Yugoeslavia, CiuEl Ministro de Hacienda y funciones que esta ley le encomienda; dad del Vaticano, Mónaco, Andorra y Crédito Público. b) Obtener préstamos, emitir y colocar bonos Principado de Liechtenstein 0.35 GABRIEL ORELLANA ESTRADA. en los mereados interno y externos, contraer obligaciones. actuando en todos esGRUPO NUMERO II El Ministro de Salud Pública y tos cases con la aprobación previa del OrAsistencia Social, ganismo Ejecutivo y adquirir toda clase de Argelia. Provincias Africanas Españolas bienes Dara la consecución de sus fines; 0 Africa Occidental Española (Sahara ALFONSO PONCE ARCHILA. c) Estudiar e investigar huevas técnicas pa Español, Territorio de Ifni y ProvinEl Ministro de Trabajo y Previsión Social, ra la prestación eficiente del servicio pú- Cia de Fernando Po); Alto Volta, CosJORGE JOSE SALAR VALDES. blico de telecomunicaciones internacionalesNUMERO 55 EL GUATEMALTECO.-DIARIO OFICIAL 525 d) Operar y explotar sus sistemas de acuerc) Aprobar e improbar el anteproyecto de preArtículo 23.-Son funciones y, atribuciones do con normas técnicas y financieras adesupuesto de ingresos y egresos formulado del Gerente las siguientes: cuadas; y, por la Gerencia; e) Ejercer, en general todas aquellas activid) Vigilar que los fondos de la Empresa se ina) Ejercer la gestión general de los negocios dades compatibles con su naturaleza, que viertan de acuerdo con su presupuesto; de la Empresa, de conformidad con las se consideren convenientes para el mejor e) Proponer anualmente al Ministerio de Conormas que aconseja una eficiente admtdesarvollo de la Empresa. municaciones y Obras Públicas, con antinistración; cipación no menor de un mes al cierre del b) Representar judicial y "extrajudicialmente

CAPITULO II ejercicio contable, el presupuesto de ingrea la Empresa; facultad que podrá delegar SOS y egresos de la Empresa, que habra de en el Subgerente. El Gerente o el Subge. regir durante el año administrativo siguienrente en su caso, podrán otorgar poderes Organos te. Dicho presupuesto será aprobado por el especiales, citado Ministerio, previa audiencia al de c) Cumplir y hacer que se cumplan las resoArtículo 70.-Los órganos de la Empresa son: Hacienda y Crédito Público, antes de que luciones dictadas por la Junta Directiva. a) La Junta Directiva; y, se inicie el ejercicio económico contable al de conformidad con la ley; b) La Gerencia. cual corresponda y en su defecto, la Emd) Nombrar y retirar cuando sea procedente presa deberá ajustarse a los términos del de conformidad con la ley; al personal que Junta Directiva no sea de nombramiento del Ejecutivo;presupuesto anterior; f) Autorizar la compra de inmuebles, muee) Contratar al personal técnico y de asesobles, acciones, derechos y activos invenría nacional 0 extranjero necesario para elArtículo 80.-La Junta Directiva es la autoridad máxima de la Empresa y en consecuencia, tariables 0 inventariados, y contrataciones mejor desenvolvimiento de la Empresa; le corresponde la dirección general de las actide obras 0 de servicios cuando el valor en f) Proporcionar periódicamente y cada vez vidades de la misma. cada caso exceda de tres mil quetzales que se lo requiera la Junta Directiva, la

(@3,000.00) de conformidad con lo que información sobre la marcha de los negopreceptua el artículo 35 de la presente cios y funcionamiento de las oficinas y de-Artículo 90.-La Junta Directiva se integra ley. Cuando no exceda de la suma indipendencias de la empresa; con tres directores propietarios y dos suplentes, debiendo asistir todos los directores a las sesiocada se procederá de acuerdo con lo que g) Someter a la consideración de la Junta Dines de la Junta, pero los suplentes sólo tendrán establece el artículo 23, inciso q); rectiva el anteproyecto de presupuesto de derecho a voto cuando sustituyan a los propieg' Aprobar toda clase de contratos 0 conve ingresos y egresos, correspondiente al año nios tendientes a la consecución de sus administrativo siguiente; tarios, de acuerdo con lo que Se establezea en h) Planificar, diseñar y elaborar presupuesel reglamento de sesiones. Los directores propiefines. Para contraer obligaciones garantitarios deben ser: uno abogado, uno economista zadas por el Estado se requiere la autoritos para la construcción, reconstruction, y uno especializado en administración 0 técnica zacion previa del Ejecutivo, la que se conampliación y reparación de cualquier obra cederá mediante Acuerdo Gubernativo; necesaria para la realización de las funde telecomunicaciones. Los suplentes, preferenh) Formular los planes correspondientes a ciones que esta ley le encomienda 0 que se

temente deben ser profesionales de las disciplicada año de trabajo; le encomendare por leyes posteriores; nas señaladas para los propietarios, 0 en su cai) Estudiar los balances, estado e informes i) Planificar y preparar estudios para la insSO prácticos en la materia propia de la Empresa. contables relativos a las actividades de la talación, desarrollo y mej pramiento del Empresa; sistema de telecomunicaciones internacioMediante Acuerdo Gubernative dictado por j) A propuesta de la Gerencia crear agencias, nales, de comun acuerdo con las entidades conducto del Ministerio de Comunicaciones y designar representantes y fijarles los fines del Estado que se dedican a la prestacion Obras Públicas se hará el nombramiento de los y limitaciones a que quedarán sujetos; y explotación de los servicios de telecomumiembros de la Junta Directiva, indicandose quién k) Tomar las medidas y dictar las disposinicaciones nacionales; de los propietarios fungirá como Presidente. ciones adecuadas para proteger, defender j) Someter a consideración de la Junta Direce incrementar el patrimonio de la Emtiva, el proyecto de memoria de las labores Artículo 10.-Para ser director se requiere: presa; desarrolladas por la Empresa durante el a) Ser guatemalieco, mayor de treinta años y 1) Conocer y resolver los asuntos que no sean año; ciudadano en ejercicio de sus derechos: de la competencia exclusiva de la Gek) Librar, aceptar, avalar, endosar y protesb) Ser profesional colegiado activo y con exrencia; tar cheques, pagares, libranzas, giros y deperiencia reconocida; O en su caso, práctico m' Determinar, a propuesta de la Gerencia, la más documentos de crédito, debiendo firy con experiencia en la materia propia de clase y cuantía de las fianzas con que mar conjuntamente con el. Contador de la la Empresa; y, debe caucionar su responsabilidad el perEmpresa dichos documentos, quedando amc) Ser de reconocida honorabilidad. sonal de la misma que, por la indole esbos solidariamente responsables por tales pecial de sus actividades, esté obligado a actos; Artículo 11.-No podrán integrar la Junta Diprestarles de conformidad con la ley; 1) Exigir el estricto cumplimiento de sus derectiva: n' Aprobar previo estudio la memoria de la beres a todo el personal de la Empresa. bores desarrolladas por la Empresa duran debiendo imponer cuando sea necesario, las a) Quienes hayan infringido las disposiciones te el año, la que deberá ser enviada al medidas disciplinarias a que haya lugar y de esta ley o sus reglamentos; Ministerio de Comunicaciones y Obras poner en conocimiento de la Junta Direcb) Quienes tengan parentesco legal con otro Públicas dentro de los tres meses siguien tiva las medidas adoptadas; miembro de la Junta Directiva, con et Getes al vencimiento del año a que corresm) Proponer a la Junta Directiva la creacion rente 0 Subgerente: ponda: 0 supresion de plazas; c) Quienes hayan sido condenados por delin' Aprobar el proyecto de tarifas que le pre n) Proponer a la Junta Directiva el monto de

tos contra la propiedad y abusos contra parsente la Gerencia para someterlo al trá las fianzas con que debe caucionar su resticulares; mite correspondiente: ponsabilidad el personal de la Empresa, de d) Los declarados en insolvencia O quiebras OF Proponer al Ministerio de Comunicaciones acuerdo con la cuantia de los fondos 0 vaeulpables O fraudulentas. aun cuando huy Obras Públicas la reforma O modificalores que maneje 0 custodie; bieren sido rehabilitados y los declarados ción de las leyes y reglamentos que regun) Invertir los fondos de la empresa, de acuerlan las actividades de la Empresa, cuando do con su presupuesto;en insolvencia 0 quiebra fortuita mientras se considere necesario para el mejor des o) Velar por el buen funcionamiento de losno obtengan su rehabilitacion; e) Quienes desempeñan cargos 0 empleos arrollo de la misma; servicios públicos que está obligada a prespúblicos remunerados, salvo que se trate pl Aprobar los reglamentos internos de la tar la Empresa, dictando todas las medidas de cargos docentes; Empresa, y en general, tomar las dispoque tiendan a lograr esa finalidad. f) Quienes pertenezcan al personal de la Emsiciones encaminadas a su mejor desen p) Previa aprobación de la Junta Directiva, presa. En este caso, asi como en el del involvimiento; someter al Ministerio de Comunicaciones y

g) Formalizar y realizar todos los actos y Obras Públicas para su aprobación, las tari-ciso anterior, podrá ser nombrada la persona que oportunamente renuncie al cargo operaciones que sean necesarios y convefas de la Empresa, acompañando una exnientes, para llevar a cabo las facultades posición de motivos 0 razones en que se0 empleo que motiva el impedimento; y, legales que le corresponden; fundamentan; y, g) Las personas que tengan contratos que impliquen negocios 0 relaciones de cualquier r) Cualesquiera otras atribuciones consigna-q) Autorizar las compras a que se refiere el das en esta Ley y en sus reglamentos. artículo 16 inciso f) de la presente ley, indole con la Empresa. cuando el monto de cada operacion no exceda de tres mil quetzales (Q3,000.00), deArtículo 12.--Las resoluciones de la Junta DiGerencia conformidad con el reglamento respective. rectiva se tomarán por mayoria de votos, salvo en aquellos asuntos para los cuales esta ley exiArtículo 24.-La Empresa deberá llevar la ja unanimidad. Artículo 17.-La Gerencia es el órgano ejecu. contabilidad y la estadistica de sus operaciones. tivo de la Empresa y tiene a su cargo la admi-Artículo Caso de ausencia temporal ristración de la misma. Auditoría del Presidente, la Junta Directiva designará al director propietario que lo sustituya durante la Artículo 18. La Gerencia estará integrada Artículo 25.-Corresponde a la Auditoria la ausencia. En caso de falta definitiva se solicitapor un Gerente y un Subgerente, este último fiscalización inmediata y constante de todas las

rá al Organismo Ejecativo el nombramiento del actuará bajo las ordenes del Gerente y deberaoperaciones que causen cargos 0 abonos, la de sustituto. sustituirlo durante su ausencia temporal. Dicontabilidad de la Empresa y su asesoria técalchos funcionarios seran nombrados por el Or ca en materia de cuentas y finanzas. Artículo 14.-En caso de ausencia temporal ganismo Ejecutivo. de los miembros propictario, a excepcion del CAPITULO III Presidente, se llamará a los suplentes que deArtículo 19.-El Gerente y el Subgerente asisban sustituirios. El reglamento de -esiones defiran a las sesiones que celebre la Junta Direc Régimen Económico terminará las medidas que se adoptarán por la tiva, actuando este último como secretario de ausencia temporal de los miembros suplentes. la misma, debiendo llevar para el efecto el liArtículo 26.-El patrimonio de la Empresa se bro de actas correspondientes. En dichas sesioconstituye con: Si la ausencia fuere definitiva, se solicitará nes tendrán VOZ pero no voto. a) La parte que corresponde al Gobierno de al Organismo Ejecutivo el nombramiento del susla República de las utilidades netas obte-tituto. Artículo 20.-Para ser Gerente 0 Subgerente nidas por la Tropical Radio Telegraphse requiere: Company, durante el ejercicio comprendidoArtículo 15.-A1 Presidente de la Junta Didel 10. de enero al 31 de diciembre de 1965 rectiva O a quien haga sus veces, corresponde a) Ser guatemalteco, mayor de treinta años y que asciende a la suma de: DOSCIEN.convocar y presidir las sesiones: decidir con y ciudadano en ejercicio de sus derechos; TOS SETENTA Y OCHO MIL NOVECIENdoble voto los asuntos en que haya empate V D) Poseer experiencia en administración de TOS VEINTIOCHO QUETZALES CONmantener las necesarias relaciones con la G..- empresas y preferentemente ser de recoCINCUENTA CENTAVOS (Q278,928,50);rencia. nocida competencia en servicios de telecob) El valor de los bienes que corresponden almunicaciones; y, sistema Telex adquirido por la DirecciónArtículo 16.--Son atribuciones de la Junta 0 Ser de reconocida honorabilidad.

Directiva: General de Telecomunicaciones, que constan en el inventario respectivo; Artículo 21.-No podrá ser Gerente 0 Subgec) El valor de los bienes del enlace terrestrea) Dictar las disposiciones necesarvas para la rente, quien tenga cualesquiera de los impeentre México y Guatemala conforme el in-eficiente realización de los fine de la Em dimentos establecidos para ser miembro de la ventario respectivo de la Direccion Generalpresa y su mejor funcionam nto y des Junta Directiva. de Telecomunicaciones;arrollo; d) El valor de los bienes y activos que el Es-b) Elaburar los reglamentos nec arios para Artículo 22.-El Gerente y el Subgerente estado le transfiera en propiedad para el des-la correcta aplicación de esta, los custan obligados a caucionar su responsabilidad en arrollo de sus actividades y los que la pro-les deben ser aprobados por verdo Gue a forma y cuantia que determine la ley para pia Empresa adquiera para ese mismo bernativo; IGS funcionarios públicos. fin; y,526 EL GUATEMALTECO.-DIARIO OFICIAL NUMERO 55

e) Los ingresos y utilidades que perciba porArtículo 39.-Cuando por razones de servicios POR TANTO, la prestación de sus servicios. fuere indispensable penetrar a inmuebles depropiedad privada, se solicitará previamente la Artículo 27.-Cada ejercicio económico-conta-anuencia de] dueno 0 su representante legal. SiCon base en los Artículos 30. y 27, incisos ble de la Empresa se computará del 10. de enerono lo permitiese se acudirá ante juez competen-10) y 11), de la Carta Fundamental de Goal=31 de diclembre de eada año, debiéndose li-te para que resuelva lo que proceda. bierno, quidar independientemente del que le precede y del que le sigue. La aplicación de las utilidadesArtículo 40.-El Ministerio de Comunicaciones EN CONSEJO DE MINISTROS, netas de cada ejercicio deberá ser en la formay Obras Públicas será el órgano de comunicación siguiente: entre la Empresa y el Organismo Ejecutivo. DECRETA: a) Un cuarenta por ciento (40%) para la CAPITULO V Empresa; Artículo 10.-Se reconoce oficialmente la b) Un cuarenta y cinco por ciento (45%) para Disposiciones Transitorias labor que durante la mayor parte de su vida ha el Estad); desarrollado el Licenciado Federico Ojeda Sac) Un cinco por ciento (5%) para reserva deArtículo 41.-De los fondos a que se refiere eventualidades; el inciso a) del artículo 25o. de la presente ley,lazar al servicio de la Nación y de la docencia,

d) Un cinco por ciento (5%) para distribuirlola Empresa deberá pagar el valor de las insta-especialmente universitaria. entre el personal; y, laciones y demás bienes que adquirirá de la e) Un cinco por ciento (5%) para reserva deTropical Radio Telegraph Company, con base enel avaluo de expertos, aprobado por el GobiernoArtículo 20.-Se concede al Licenciado Fecesantías y pensiones. de la República. Efectuado el pago, la Empresaderico Ojeda Salazar una pensión extraordinaUn reglamento especial determinará la formadeberá incorporar a su patrimonio el valor deria y vitalicia, con la asignación mensual de y condiciones para distribuir las utilidades allas instalaciones y demás bienes conforme elCUATROCIENTOS QUETZALES (Q400.00). personal. inventario respectivo. Artículo 30.-En lo que no se oponga al Artículo 28.-Las utilidades a que se refiereArtículo 42.-Se legalizan los gastos de ope-presente decreto, el derecho a la pensión a que el inciso a) del artículo anterior, podrán ser in-ración y mantenimiento efectuados por la Comi-se refiere el artículo anterior queda sujeto a las vertidas para el desarrollo y expansion de lassión Ejecutiva Liquidadora de la Tropical Radiodisposiciones reglamentarias pertinentes. actividades de la Empresa, de acuerdo con losTelegraph Company, así como los cntratos que programas de capital que deberán consignarse enhubiere celebrado en relación a los mismos, porArtículo 40.-E] presente decreto entrará en

su presupuesto anual. el período comprendido del 25 de enero del pre sente año al día en que entre en vigor la presentevigor el día de su publicación en el Diario Artículo 29.-Cuando las utilidades acumula-ley, sin perjuicio de la fiscalización y aprobaciónOficial. das por la Empresa sean mayores de QUINIEN-de la Contraloría de Cuentas. TOS MIL QUETZALES (Q500,000.00), el excePubliquese y cúmplase. dente pasará al fondo comun. Artículo 43.-La Comisión Ejecutiva y Liquidadora a que se refiere el artículo anterior, queArtículo 30.-Las reservas podrán invertirse,dará encargada de la administración y operación ENRIQUE PERALTA AZURDIA, & juicio de la Junta Directiva, en valores delde la Empresa de conformidad con las disposi Estado o municipales de facil e inmediata reali-ciones de la presente ley, desde la fecha en que Jefe del Gobierno de la República, zación. ésta entre en vigor hasta que tomen posesión de Ministro de la Defensa Nacional sus cargos las personas que se nombren para Artículo 31.-No podrá la Empresa adjudicarintegrar la Junta Directiva y la Gerencia. ParaEl Viceministro de Gobernación, o gravar sus ingresos, rentas, instalaciones y de-el efecto elaborará y someterá a su aprobaciónEncargado del Despacho, más bienes, salvo cuando para garantizar losel Presupuesto de ingresos y egresos de la Em-HUGO EMILIO MARROQUIN ESCOBAR préstamos contratados conforme a la ley o parapresa, por el período comprendido de la fecha

garantizar el pago del precio sobre los bienesen que entre en vigor la presente ley al 31 deEl Ministro de Relaciones Exteriores, que adquiera, previa autorización del Ministeriodiciembre del año en curso. ALBERTO HERRARTE GONZALEZ de Hacienda y Crédito Público. Artículo 44.-E1 presente Decreto entrará enEl Ministro de Agricultura, Artículo 32-Las obligaciones legalmente con-vigor el día siguiente de su publicación en elCARLOS HUMBERTO DE LEON traidas por la Empresa gozarán de la incondicio-Diario Oficial. nal è ilimitada garantía del Estado. EI Ministro de Comunicaciones y Artículo 33.-Los empleados y trabajadoresDado en el Palacio Nacional, en la ciudad de Obras Públicas que presten sus servicios en la Empresa, noGuatemala, a los tres días del mes de mayo de JOAQUIN OLIVARES M. quedan afectos a descuentos para el fondo delmil novecientos sesenta y seis. servicio de clases pasivas ni gozan de los beneEl Ministro de Economía, ficios correspondientes. Publíquese y cúmplase. CARLOS ENRIQUE PERALTA MENDEZ Artículo 24.-Todas las cuentas por serviciosENRIQUE PERALTA AZURDIA, El Ministro de Educación, prestados a las dependencias de la AdministraROLANDO CHINCHILLA AGUILAR ción Pública que no fueren oportunamente paga-Jefe del Gobierno de la República, das serán cargadas a la cuenta del Gobierno deMinistro de la Defensa Nacional. El Ministro de Hacienda y

la República y deducidas del porcentaje de Crédito Público, utilidades que a éste corresponda. El Viceministro de Gobernación, GABRIEL ORELLANA ESTRADA Encargado del Despacho, Artículo 35.-La Empresa enviará en el mesHUGO EMILIO MARROQUIN ESCOBAR. El Ministro de Salud Pública y de enero de cada año, a la Contaduría General Asistencia Social de la Nacion, a la Contraloría de Cuentas, al Mi-El Ministro de Relaciones Exteriores, ALFONSO PONCE ARCHILA nisterio de Hacienda y Crédito Público y al de ALBERTO HERRARTE GONZALEZ Comunicaciones y Obras Públicas, copias del El Ministro de Trabajo y Previsión Social balance general del ejercicio económico contableEl Ministro de Agricultura, Por impedimento del Titular, anterior, así como del estado de pérdidas y ga-CARLOS HUMBERTO DE LEON. El Viceministro de Trabajo y nancias y demás estados contables del mismo Previsión Social, ejercicio, que determine el reglamento. El Ministro de Comunicaciones yGONZALO MEJIA CIGARROA Obras Públicas, Artículo 36.-La Empresa queda exonerada de JOAQUIN OLIVARES M. toda clase de impuestos y contribuciones fiscales y municipa.e; aro trios, derechos y cargos adua-El Ministro de Economía, DECRETO-LEY NUMERO 467nales establecidas O por establecerse, de prestarCARLOS ENRIQUE PERALTA MENDEZ.

fianzas 0 hacer depósitos en los asuntos judiciales en que intervenga; y, gozará de franquicia El Ministro de Educación, postal y telegrafica dentro del territorio nacional.ROLANDO CHINCHILLA AGUILAR. ENRIQUE PERALTA AZURDIA, Artículo 37.-Las compras y contrataciones aEl Ministro de Hacienda y Crédito Público, que se refiere el articulo 16 in iso f) de laGABRIEL ORELLANA ESTRADA. Jefe del Gobierno de la República, presente ley, cuando el monto en cada caso exceda de tres mil quetzales (Q3,000.00), se sujeEl Ministro de Salud Pública y taran al