Decreto 47-1970

DEL

ISSUSTECACONTROL

SONGRES REVIS de

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.-CENTRO AMERICA

FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886 - SEGUNDA EPOCA Iministración: Teléfono 24418 Impreso en Diario de Centro Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo uc 1950, bajo el No. 749Agencia: Teléfono 28027 América: 9a. Av. 11-34, Zona 1

DIRECTOR: ALBERTO ARRIOLA LIGORRIA TOMO CLXXXIX GUATEMALA, MARTES 28 DE JULIO DE 1970 NUMERO 12

SUMARIO ORGANISMO LEGISLATIVO ponsabilidad Limitada, relativa a que se aprueben sus Estatutos y se le reconozca personalidad jurí- dica, la cual ha merido dictamen favorable del Departamento de Cooperativas del Ministerio de AgriORGANISMO LEGISLATIVO DECRETO No. 47-70 cultura. procede resolver de conformidad. en vista de encontrarse los mismos acordes con las prescripEl Congreso de la República de Guatemola,ciones de los Decretos 643 y 1295 del Congreso de DECRETO NUMERO 47-70 la República y reglamentos respectivos,

ORGANISMO EJECUTIVO CONSIDERANDO: POR TANTO.

MINISTERIO DE AGRICULTURA Que corresponde al Congreso elegir en forma g'o En uso de las facultades que le confiere el arbai los Magistrados suplentes de las Salas de ticulo 189, inciso 40. de la Constitución,-claciones. de Trabajo Previsión Social, de SeAprachanse los Estatutos de la Cooperativa Agri-ponda Instancia de Cuentas, del Tribunal de Con ACUERDA: cela de Servicios Varios "Comitancillo" Respon-dietes de Jurisdicción de los Tribunales de to subilidad Lamitada > reconócese su personalidadContencioso-Administrativo to ettal ha sido efee 10 -Aprobar los siguientes juridica. trado de conformidad con la Constitución de la República, MINISTERIO DE COMUNICACIONES POR TANTO, Estatutos de la Cooperativa Agricola Y OBRAS PUBLICAS Con fundamento en los articulos 166, inciso 90., 33. 243, 231 253 de la Constitución de la Repú de Servicios Varios "Comitancillo",Llica, Harvise para la Junta Directiva de la EmpresaGaatemalteca de Telecomun/caciones Internal DECRETA: Responsabilidad Limitada. expal (GUATEL) los nombramientos que se reencionan. Articulo 10. Se declara electos Magistrados suCAPITULO PRIMERO p'entes de la Corte de Apelaciones, de Trabajo MINISTERIO DE ECONOMIA y Prevision Social, de Segunda Instancia de Cuen Denominación, duración, domicilio y objeto tas, de Conflictos de Jurisdicción de los TribuAprildanse los Estatutos de la Cooperativa denales de lu Conten foso-Administrativo, a los abo Artículo 10 Con el nombre de Cooperativa AgriAborro y Crédito «Rafacleña, Responsabilidadpados: Carlos Rodriguez Aragon Mario Imery Co cola de Servicios Varios "Comitancillo", ResponsaLemitada reconocese SU personalidad jurirrea, Roberto Franc, Pérez Augusto Valdez Cas bilidad Limitada, se constituye la presente asocialellanos, Jorge Bonilla Lope, Affredo Valle Calvo. ción.diea. Alfonso M. lina Flores. Feleiano Fuentes Alvarado, Artículo 20.- Esta asociación se constituye con humbert Lewin Duenas, Jusé Luis Merlos Ruano, duración indefinida y solo podrá disolverse cuanMINISTERIO DE EDUCACION Ramiro Aragon Ordónez. Roberts Martinez Reci do concurran las circunstancias a que se refiere el nos. Lais Gonzado Zea Ruano, Francisco Sanch artículo 57 de estos Estatutos. Montes. Carmen Yolanda Chavarria de Ponce, SalAut rizase el funcionamiento del Instituto Privado Artículo 30. La sede de la asociación será en el Vador Chicas Carrillo, Harold Wolley Nui a. AmilBaxto Nocturno de Educación Básica, situado en municipio de Comitancillo, departamento de Sancar Morales Cardona. Juan José Rodas, Benjamin 01 municipio de Patzun. departamento de ChiMarcos, pero podrá mantenet oficinas 0 sucursatesGaroz Villatoro, Guillermo Alfonso Rodriguez Se en et que se impartirá el primer de sus actividades en eualquier lugar de la Repú-Frano, Jorge Jiménez Cajas, Oscar Erasmo Tara grado del Ciclo de Educación Básica 0 de Culsegún lo determine la Junta de-Directores decena Godinez, Misael Arrovo Espina, Ernesto Vásacuerdo a las necesidades.tura General. quez Avilés. Robe to Malina Bacca, Carles Carbonell Duran Guiller Vides Castañeda, Articulo 40 Esta cooperativa se organiza para Auf eizase el tuncionamiento de la Academia deArtie 20. Los e'ectos cumplicán un periode lograr los objetivos siguientes: Mecanografia "Castellana" situada en esta ciu-de CU tro anos que LT neipiará el lo de agosto de a) Estimular y mantener en los asociados las aptidad capital en la que se impartrá el curso libre1970 terminará In de agosts de 1974. tudes; actividades y confianza necesarias para de Mecanografia y Mecanografia del Ciclo BaArticulo 30. FI exente Decreto entrará en vique juntos resuelvan sus problemas; sleo. for el mismo da Ce 501 pub icam 11 en et Diario b) Su actividad principal será la tecnificación del Oficial. cultivo de maiz, trigo, frijol y otros cultivos proAutorizase el funcionamiento de la Academia Co pios de la región: mercial 13 de Mayo". ubicada en el municipioPase al Organisma Ejec tivo para ST publicación(') Desarrollar actividades con relación a la prode Champerico del departamento de Retallinieu,cumplimiento. ducción agrícola, industrialización, transporte, en la que NO impartiran los enrsos que se menalmacenaje, venta y distribución de sus produccionan. Dado CH el Palacio del Organismo Legislativo, ea tos: la ciudad de Guatemala. a los diez sets das del d) Gestionar y conceder préstamos que faciliten la Autorizase el tuncionamiento de la Academia Mixtanes de julio de mil novecientos setenta. realización de sus propósitos:

de Mecanografia "Guatemala". situada en la e) Tratar de adquirir los materiales necesarios alden "EI Porvenir", Barra Nahualate, municiGUILLERMO VALDES TIBLE. para su funcionamiento: pio de Tiquisate. Primer Vicepre-idente en f) Procurar todas las garantias de eficiencia y sefunciones de Presidente, guridad a (in de dar el mayor servicio posible a los socios, sus familiares y comunidad en MINISTERIO DE GOBERNACION HECTOR ANDRADE URREJOLA general: Primer Secretario. g) Realizar con los cooperadores toda clase de Apracbanse his Estatutos de la Asociación de Esoperaciones 0 transacciones que impliquen beposas de Funcionatios del Gobierno de los Es CESAR AUGUSTO DAVILA M., neficio directo para los mismos, de acuerdo con tados Unido en Guatemala it'. S. Government Segun Secretario. los fines para los que fue creada la cooperaWives): y reconocese su personalidad jurídica. tiva: Palacio Nacional: Guatemala, veintidos de julioh) Obtener por compra, arrendamiento, usufructo de mil novecientos setenta, 0 donación. bienes inmuebles para su uso 0 exMINISTERIO DE RELACIONES plotación on forma colectiva. 0 bien dándola en Publiquese cúmplase. parcelas individuales, cuando se trate de tierras EXTERIORES ARANA () cultivables 0 colonias para viviendas: e, is Colaborar en toda actividad que tienda al des-El Ministro de Gobernación Ratificacions Achesiones Reservas Producidas arrollo elicaz del Movimiento Cooperativo.

JORGE ARENALES CATALAN. por otros tados. sobre Tratados y ConvencioArtículo 50. No se permitirá tratar asuntos poILS Internationales. liticos ni religiosos en et seno de la cooperativa y destinar fondos sociales a campanas de esa MINISTERIO DE SALUD PUBLICA incole 11 ofros fines que 110 sean los propio: de su ORGANISMO EJECUTIVO envolvimento social y económico. Y ASISTENCIA SOCIAL CAPITULO SEGUNDO Northrase Daretor General de Servicios de Salad. conse representante del Ministerio de Sa MINISTERIO DE AGRICULTURA Regimen económico led Public: Asistencia Social, a la XXI Re estón de! e del instituto de Nutricion de Apracbanse los Estatutos de la Cooperativa AgriArticulo 60 EI capital de la Cooperativa estará Centro America y Penama (INCAP) que se cele-cola de Servicios Varios "Comitancillo", Responconstituido por: brará en esta cludad capital. sabilidad Limitada , reconocese sit personalidad juridica. a) Las aportaciones que suscriban los asociados; b) Las aportaciones adicionales para fines deterANUNCIOS VARIOS Palacio Nacional: Gualemala, 23 de junio de 1970. minados: c) Los auxilios. subvenciones 0 donaciones públiMatrimonio Autorizaciones farmacênticas, El Presidente de 1:, República, cas y privadas que la cooperativa reciba; Drieas de transporte. Const-tucion de sod) La; reservas y toda clase de haberes que acucadades Mudificación de sociedades. CONSIDERANDO: raule; Disolución de sociedades. Registro de mar () Para los efectos subsiguientes las aportaciones cas, Patentes de invención Titulos SW Que examined de la Colorativa cuyo termino US sinónimo de contribución 0 acpletorios. Edictos. Remates. Agricola de Services cion, se dividen en dos clases: obligatorias y VIPOTECA DI.1. was