Decreto 47-1973

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA C. A.

Decano de la Prensa Centroamericana Director: Periodista Augusto Acuña G. Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 Calle 6-72, Zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CXCVI GUATEMALA, MARTES 21 DE AGOSTO DE 1973 NUMERO 94

SUMARIO ORGANISMO LEGISLATIVO que por cl contrario, conviene a los intereses de Gustemala, POR TANTO, ORGANISMO LEGISLATIVO DECRETO No. 47-73 Con base on las atribuciones que le asigna el inciso 13 del artículo 170 de la Constitución de la

DECRETO NUMERO 47-73 EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA,República,

1. DECRETO NUMERO 50-73 DECRETA:CONSIDERANDO: ORGANISMO EJECUTIVO Que el Convenio Internacional del Cacao. aproArticulo 1°-Se aprueba la Convención sobre la bado en la Conferencia de las Naciones Unidas prohibición del desarrollo, la producción y el almasobre el Cacao, que tuvo lugar en Ginebra on dos conamiento de armas bactericlógicas (biológicas) y MINISTERIO DE ECONOMIA periodos, del G al 23 de marzo de 1972 y del 11 toxinicas y sobre su destrucción, que quedó abierOtorgase a la empresa denominada "Fábrica dede septiembre al 20 de octubre del mismo año. ta a la firma en Washington, LonDres y Moscu et

habiendo sido suscrito ad referendum por el Re10 de abril de 1972. Tejidos Cervinia, Sociedad Anónima". clasifica-presentante Permanente de Guatemala en las Na. Artículo 22-El presente Decreto fue aprobado ción de Industria Existente dentro del grupo "B";ciones Unidas, en la ciudad de New York, el 15 con el voto favorable de más de las dos terceras y equipárase con la similar "Textiles de Fabri-de enero del presente año; partes del total de Diputados que integran el Concato de Nicaragua, Sociedad Anónima". greso y entrará on vigo" of dia siguiente de su CONSIDERANDO: publicación en el Diario Oficial. Ampliase en el sentido que se menciona, el Acuer-Que el Convenio aludido en el considerando anPase al Organismo Ejecutivo para lo que prodo Ministerial número 7-71. del 12 de enero de terior mereció las opiniones favorables de los ceda. 1971. solicitado por Industria Papelera Centro-Ministerios de Agricultura, Economía. Relaciones: americana, Sociedad Anónima. Exteriores, asi como dal Consejo de Estado. maDado en el Palacio del Organismo Legislativo. on nifestando la conveniencia de la aprobación de dila ciudad de Guatemala. a los cinco dias del mes cho instrumento en pro de los intercses del pais, de julio de mil novecientos setenta y tres.

MINISTERIO DE FINANZAS MARIO SANDOVAL ALARCON,POR TANTO,

PUBLICAS Presidente. Con fundamento en el inciso 13 del artículo 170 MANFREDO HEMMERLING MORALES. Véndese a las personas que se indica, las frac-de la Constitución. Secretario. ciones de,terreno que se desmembrarán de la finca nacional registro 226, folio 150 del libro DECRETA: JUAN ANTONIO GONZALEZ ORTEGA, 20 de Guatemala. Secretario. Artículo 10.-Se aprueba el Convenio Internacio nal del Cacao, suscrito ad-referendum por el RePalacio Nacional: Guatemala. veintitrés de julio Véndese a las personas que se indica. las fraccio-presentante Permanente de Guatemala en las Na-de mil novecientos setenta y tres. nes de terreno que se desmembrarán de la fincaciones Unidas, en la ciudad de New York, el 15 de nacional urbana registro 226, folio 150 del libroenero de 1973. Artículo 20.-El presente Decreto fue aprobado Ratifiquese, publiquese y cúmplase. 20 de Guatemala. con el voto favorable de más de las dos terceras CARLOS ARANA OSORIO. partes del total de Diputados que integran cl ConMINISTERIO DE AGRICULTURA greso. El Ministro de Relaciones Exteriores, JORGE ARENALES CATALAN.Pase al Organismo Ejecutivo para lo que proceda. Apruébase el Presupuesto de Ingresos y EgresosDado en el Palacio del Organismo Legislativo. en de la Gremial Nacional de Trigueros y de la la ciudad de Guatemala, a los cinco dias del mes

Oficina Reguladora de la Importación del Trigo,de julio de mil novecientos setenta y tres. ORGANISMO EJECUTIVOpor el período comprendido del 10. de enero al 31 de diciembre de 1973, el cual se fija en la MARIO SANDOVAL ALARCON, cantidad que se menciona. Presidente. MINISTERIO DE ECONOMIAMANFREDO HEMMERLING MORALES, ANUNCIOS VARIOS Sccretario. Otorgase a la empresa denom'nada "Fábrica de JUAN ANTONIO GONZALEZ ORTEGA, Tejidos Cervinia, Sociedad Anónima", clasificaMatrimonio. Solicitud de nacionalidad. SoliSccretario. ción de Industria Existente dentro del grupo "B"; citud de autorización de sociedad. Constitución y equipárase con la similar "Textiles de Fabride sociedades. - Modificación de sociedad. Palacio Nacional: Guatemala, veintitrés de jucato de Nicaragua, Sociedad Anónima". Disolución de sociedad. Patentes de invención.lio de mil novecientos setenta y tres. Registro de marcas. Titulos supletorios. ACUERDO No. 171-73 Edictos. - Licitaciones. Remates. Ratifiquese. publiquese y cúmplase. Palacio Nacional: Guatemala, 14 de agosto de

CARLOS ARANA OSORIO. 1973.

Compañía Minas de Oxec, S. A., balance general al 31 de diciembre de 1972. El Ministro de Relaciones Exteriores, El Ministro de Economia,

JORGE ARENALES CATALAN.

CONSIDERANDO: Administradora "La Correa", S. A., balance general al 31 de diciembre de 1972. Que con fecha 31 de enero de 1973, el señor RiDECRETO No. 50-73 cardo Wagner Enge, en calidad de representante legal de la empresa denominada Fábrica de TejiBienes Inmuebles Las Conchas, S. A., balance ge. dos Cervinia, Sociedad Anónima, productora de toneral al 30 de junio de 1972. EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA,jidos planos de punto circular. raschel y rectilines, así como tejidos planos de fibras naturales. arCONSIDERANDO: tificiales 0 sintéticas y su conversión a prendas "Super Radio TGHB", Rodriguez V Ponce y Cia., de vestir, solicito de este Ministerio clasificación

R. Ltda., balance general al 31 de diciembre deQue la Convención sobre la prohibición del des-de Industria Existente grupo "A" y equiparación 1972. arrollo, la preducción y el almacenamiento de ar-de beneficios con la similar "Rayones de El Salmas bacteriológicas (biológicas) y texinicas y SOvador, S. A.", al amparo del Convenio: posteriorbre su destrucción, quedó abierta a la firma en mente. on memorial presentado con fecha 19 de Bienes y Raices, S. A. (BIRSA), balance generalWashington, Londres y Moscu el 10 de abril de junio de 1973. requirió dejar sin efecto su anterioral 30 de junio de 1972. 1972; solicitud y que su equiparación se opere con laCONSIDERANDO: similar nicaragüense "Textiles Fabricato de NiHerrarte Hermanos. Herreria V Febrica Mallas Que el fin que dicha Convención persigue es el caragua, S. A.". al amparo de los articulos trande' Alambre, balance general al 31 Co diciembre sitorio cuarto del Convenio Centroamericano de Inde promover el interés de los Estados para encade 1972. minarse al desarme y contribuir a la causa de la centivos Fiscales al Desarrollo Industrial y 113 del paz. In cual representa un significativo logro paraREIFALDI; el pais; Compañía BASPEC Industrial, S. A., balance geCONSIDERANDO: neral al 31 de diciembre de 1972. CONSIDERANDO: Que la aludida empresa posee un capital que TAPAMETAL de Guatemala, S. A., Guatemala, Que la presente Convención no contraviene a la asciende a la suma de setenta y cinco mil quelC. A., balance general al 31 de diciembre de 1971.Constitucion. ni las demás leyes de la República yzales exactos (A75,000.00), representa una linea de