Decreto 47-1975

Diario de Centro America

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, C. A.

ANTES EL GUATEMALTECO Director Interino Periodista Decano de la Prensa Centroamericana Federico Zelaya Bockler Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono: de Redacción 24-4-17 18 calle 6-72, zona 1 Teléfono de Administración 24-4-18

TOMO CCI GUATEMALA, VIERNES 27 DE JUNIO DE 1975 NUMERO 61

SUMARIO MINISTERIO DE RELACIONES ORGANISMO EJECUTIVO

EXTERIORES ORGANISMO LEGISLATIVO MINISTERIO DE ECONOMIA DECRETO No. 47-75 Autorizase a la Embajada del Japón para que su Gobierno adquiera en propiedad por compra el inProtocolo que modifica el Segundo Protocolo almueb'e urbano stuado en la 15 avenida "A" nuConvenio Centroamericano de Incentivos Fiscales ORGANISMO EJECUTIVO mero 2088 de la zona 13 de la Ciuded de Guaal Desarrollo Industrial.temala. Los Gobiernos de las Repúblicas de Guatemala,MINISTERIO DE ECONOMIA El Salvador, Nicaragua y Costa Rica, ANUNCIOS VARIOS CONSIDERANDO: Protocolo que modifica el Segundo Protocolo al Convenio Centro3mericano de Incentivos Fiscales Que el 30 de junio de 1975 vencerá el plazo deal Desarrollo Industrial. Autorizaciones farmacéuticas. Matrimonies. vigencia del Segundo Protocolo al Convenio CenLinea de transporte. Constitución de sociedatroamericano de Incentivos Fiscales al Desarrollo Apruébase cm la cantidad que se detalla el Presudes. Modificación de sociedades. Disolución Industrial, suscrito en la ciudad de Guatemala, puesto de Ingresos y Egresos del Consejo Nac de sociedades. Patentes de invención. ReRepública de Guatemala, el 25 de octubre de 1973: nal de Plan ficación Económica, por el período gistro de marcas. Titulos supletories. Ediccomprendido del 10. de enero al 31 de diciembretos. Licitaciones. Remates. CONSIDERANDO: de 1975. Que de conformidad con dicho instrumento, a un Otórgase a la empresa denominada Fábrica de buen número de empresas clasificadas se les venProductos Plásticos "Lacoplast", propiedad del ORGANISMO LEGISLATIVO cerán sus beneficios fiscales después del 31 de Georgios Batzakis Georgant, exoceración del 40% marzo de 1975, sin que sea dable esperar para del Impuesto de Estabilización Económica, sobre entonces la superación de los problemas que conlos rubros quese mencionan. frontan en relación con los precios y el abastecimiento extrarregional de materias primas y otros Otórgase a la empresa Cosmeta y Compania LimiDecreto No. 47-75 insumos, razón por la cual es procedente dictar las medidas tendientes a resolver dichas situacio-tada, exonerac ón ciel 40% del impuesto de estabilización económica, sobre los rubros que se nes en el corto plazo, en tanto se adoptan regiomencionan. EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA,nalmente los instrumentos que se hagan cargo de ollas cn forma definitiva; Ampliase en el sentido que se expresa, el artículo TENIENDO EN CUENTA: 10. del Acuerdo Ministerial número 15-74, del 31 CONSIDERANDO: de enero de 1974, solicitado por la empresa ViLa recomendación de los Ministros de Economía nicola Centroamericana, Sociedad Anónima. Que el Segundo Protoco'o al Convenio Centrode Centroamérica en el sentido de que se modiamericano de Incentivos Fiscales al Desarrollo In fique el Segundo Protocolo al Convenio CentroameAmpliase en el sentido que se indica, el artículodustrial. vence el 30 de junio del presente año, y ricano de Incentivos Fiscales al Desarrollo In10: del Acuerdo Ministerial número 299-72, del 3 que con fecha 12 de mayo de 1975 el Gobierno de dustrial para contrarrestar los efectos económicos de noviembre de 1972. solicitado por la empresa Guatemala suscribió una modificación al mismo, indicados Beiersdorf de Centroamérica, Sociedad Anónima. para que las empresas industriales que se amparan bajo su régimen, pueden acogerse a los benefiHAN DECIDIDO: Ampliase en la cantidad que se expresa el Presu-cios que se establecen en el mismo, Celebrar el presente Protocolo. a cuyo efecto hanpuesto de Ingreses y Egresos del Consejo NacioPOR TANTO. designado a sus respectivos Plenipotenciarios, a.nal de Planificación Económica, correspondiente saber:

al ejercicio 1975. En uso de las facultades que le confiere el inciSO 14 del artículo 170 de la Constitución de la Re: Su Excelencia, el señor Presidente de la Repú- Apruébase la declaratoria de situación de emergencia del abastecimiento de agua potable del pública. blica de Guatemala, al señor Eduardo Palomo Escobar. Conjunto Habitacional Bethania que desarrolla el DECRETA: Su Excelencia, el señor Presidente de la Repú-BANVI. blica de El Salvador, al señor Eduardo Casanova Articulo 10.-Se aprueba el Protocolo que modiSandoval. MINISTERIO DE FINANZAS fica el Segundo Protocolo al Convenio CentroameSu Excelencia. el señor Presidente de la Repú-ricano de Incentivos Fiscales al Desarrol'o Indusblica de Nicaragua, al señor Carlos Manuel Pérez PUBLICAS trial suscrito en esta cludad el 12 de mayo de 1975. Alonso. Articulo 20.-El presente Decreio fue declarado Su Excelencia, el señor Presidente de la Repú- Concldese a favor del Instituto Lingüistico de Ve-de urgencia nacional con el voto favorable de más blica de Costa Rica, al señor Danilo Zamora Salas. rano, exceración de derechos aduaneros y dede las dos terceras partes del número total de D:- más impuestos que gravan la importación del auputados que integran el Congreso, será publicado Quienes después de haberse comunicado 9US restomóvil que se expresa. en el Diario Oficial y entrará en viger el 30 de pectivos Plenos Poderes y de hallarlos en buena

junio de 1975. V debida forma, convienen en modificar el Segundo Concédese exoneración de derechos aduaneros y Protecolo al Convenio Centroamericano de Incendemás impuestos que gravan la importación del Pase al Organismo Ejecutivo para lo que protivos Fiscales al Desarrollo Industrial, en adelante denominado "el Protocolo", de la manera si-vehiculo que se detalla, a favor del Instituto Lin-ceda. guiente:güistico de Verano. 1-1 Dado en el Palacio del Organismo Legislativo. on ARTICULO 1 la cludad de Guatemafa, a los veintiséis d'as delConcédese la exeneración que se menciona, 7 favor mes de junio de m'l novecientos setenta y cinco. El inciso c) del Artículo 2 del Protocolo quedade la Liga Guatemalteca contra las Enfermeda asi: des del Corazon. DONALDO ALVAREZ RUIZ. "e) Que tales exoneraciones hubieran termiCencédese a favor del Instituto Lingüistico de Ve Presidente nado O terminen el 10. de enero de 1973 rano. la exceración que se expresa. y el 31 da diciembre de 1977". Adseribese a) Ministerio de Educación el bien inOSCAR AVILIO LINARES BARRIENTOS ARTICULO 2 mucble urbano propiedad de la Nacion, inscrito Secretario. El Artículo 3 del Protocolo queda asi:bajo et número 53,876. follo 51 del libro 278 del "Artículo 3. --La Autoridad Administrativa de caDepartainento de Quezaltenango. donde se enHECTOR MANUEL MORALES Y MORALES. da Estado Contratante podrá otorgar a las couprecuentra el Instituto Normal de Seforitas de De. Secretario sas mencionadas en et articulo primero, por uncidente. periodo que no execderá del que se indica en el

artículo 13 de cste Instrumento. exoneración de Adjudicase en usufructo gratuito al Instituto Tée-Palacio Nacional: Guatemala. veintiséis de junio derechos adumeros sobre la importación de ma nico de Capac tación y Preductividad (INTE de mil novecientos setenta y cinco, terias primas, productos semielaborados y envases CAP). por el plazo de 25 años, la fracek de 10 que tales empresas utilicen exclusivamente en su preno que S2 indica, de la finea nacional ubicada proceso industrial en Quezaltenango, con destino a la construcción Ratifíquese. Publiquese y Cumplase. Los beneficios correspondientes comenzarán a de un centro fijo de adiestramiento, surtir efecto a partir de la fecha de vigencia del KJELL EGGENIO LAUGERUD GARCIA acto administrativo on que se otorguen, sea éste Reconocese para los efectos presupuestales corres decreto, acuerdo, contrato 0 resolución, y no sobrepondientes, los alquileres pendientes de cancela-El Ministro de Relaciones Exteriores pasarán. en ningún caso, el porcentaje más bajo e.on del local propiedad del señor Eugenio VenADOLFO MOLINA ORANTES. de que haya disfrutado la empresa solicitante tura Garcia, el cual ocupa actualmente la Dele cualquier otra centroamericana que produzen gación del Registro Electoral de la Cabecera iguales artículos y cuyos beneficios hayan vencido Departamental de Jutiara, nor el periodo que se El Ministro de Economia, venzan entre el 10. de enero de 1973 y el 31 de menciona, EDUARDO PALOMO ESCOBAR diciembre de 1977".