Decreto 47-1991-3

Diario de Centro America Organo oficial de la República de Guatemala TOMO CCXLI DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA GUATEMALA, VIERNES 31 DE MAYO DE 1991 NUMERO 44

Director: Oscar A. Reyna Administradora: Alma Liliana García

Sociedades Reunidas de Fabricaciones Métalicas, S. A. SUMARIO ORGANISMO EJECUTIVO(SOREFAME). Balance General al 30 de junio de 1984 Industrias Pineda Hermanos, Sociedad Anónima. ImporORGANISMO LEGISLATIVO tación y distribución de Productos textiles. Balance MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES General Período del 19 de enero al 31 de diciembre CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA de 1984 Instrumente de Ratificación del Gobierno de Guatemala, del Acuerdo por Canje de Notas entre el Ministre de DECRETO NUMERO 47-91 Relaciones Exteriores de Guatemala y el Secretario ORGANISMO LEGISLATIVO de Relaciones Exteriores de México, sobre la Vigilancia de las Zonas Maritimas Fronterizas en el Océano ORGANISMO EJECUTIVO Pacífico, tanto en el Mar Territorial come en la Zena INISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Económica; y texte del citado Acuerdo. JORGE ANTONIO SERRANO ELIAS, nstrumento de Ratificación del Gobierno de Guatemala, DECRETO NUMERO 47-91 Presidente de la República de Guatemala, del Acuerdo por Canje de Notas entre el Ministro de

Relaciones Exteriores de Guatemala y el Secretario 3 Congreso de la República de Guatemala, de Relaciones Exteriores de México, sobre la VigilanPOR CUANTO: cia de las Zonas Marítimas Fronterizas en el Oceano CONSIDERANDO: Pacífico, tanto en el Mar Territorial como en la Zona Con fechas 17 de agosto de 1989, se suscribió en la Económica; y texto del citado Acuerdo. Que de conformidad con los Artículos 239 y 243 de la ciudad de Tapachula, Chiapas, México, un Acuerdo por Constitución Política de la República, que establecen Canje de Notas entre el Ministro de Relaciones Exteentre otros los principios de legalidad y equidad en ma-riores de Guatemala y el Secretario de Relaciones Exteteria tributaria, y por ser potestad exclusiva del Conriores de México, sobre la vigilancia de las zonas maMINISTERIO DE ECONOMIA greso de la República determinar las bases sobre las que ritimas fronterizas en el Océano Pacífico, tanto en el debe aplicarse el sistema tributario, conforme a las necemar territorial como en la Zona Económica Exclusiva, lasifícase a "Radio Fabustereo" como empresa de radio sidades del Estado y de acuerdo a la equidad y la justicia, dentro de los medios de comunicación social. mediante el Decreto número 6-91 de este Organismo se emitió el Código Tributario; POR TANTO, CONSIDERANDO: En ejercicio de las funciones que me confiere el ArMINISTERIO DE GOBERNACION tículo 183, inciso o) de la Constitución Política de la

Que dicho instrumento es de suma importancia y conRepública de Guatemala, ratifico el mencionado Acuerdo veniencia para Guatemala, por armonizar adecuadamentepruébanse los estatutos de la Asociación Juventud Con y mando que se publique para que se tenga como ley las relaciones entre el Fisco y los contribuyentes y de-Una Misión; y reconócese su personalidad jurídica. de la República. más responsables tributarios; pero se observa en su contenido algunas disposiciones singulares que, de aplicarse En fe de lo cual firmo el presente Instrumento de Raen la forma en él establecida, producirian serios perjuitificación, autorizado con el Sello Mayor de la RePUBLICACIONES VARIAS cios al erario, con consecuencias negativas de efectos pública y refrendado por el Ministro de Relaciones Exinmediatos respecto al flujo de los recursos ordinarios teriores, en la ciudad de Guatemala, a los doce días de la actual ejecución del Presupuesto General de Ingre-del mes de febrero de mil novecientos noventa y uno. BANCO DE GUATEMALA SOS y Egresos del Estado para el año 1991;

SERRANO ELIAS.

MEMORIA DE LABORES CONSIDERANDO: Operaciones y Cuentas del Banco de Guatemala Que por lo expuesto resulta imperativo ampliar hasta un El Ministro de Relaciones Exteriores, durante 1990 año el plazo para que empiece a regir dicho Código TriALVARO ARZU IRIGOYEN. butario,

ESOLUCION DE LA JUNTA MONETARIA JM-184-91 POR TANTO,

DEL 29 DE MAYO DE 1991 En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artículo 171, incisos a) y c) de la Constitución Política de la República de Guatemala, ACUERDO POR CANJE DE NOTAS CELEBRADO ANUNCIOS VARIOS ENTRE EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORESDECRETA: atrimonios. Líneas de transporte. Constituciones DE GUATEMALA Y EL SECRETARIO DE RELACIOde sociedad Modificaciones de sociedad. PaARTICULO 1.-Se reforma el Artículo 189 del Decreto NES EXTERIORES DE MEXICO, SOBRE LA VIGILANtentes de invención. Registro de marcas. Títulos 6-91 del Congreso de la República, Código Tributario, el cual queda así: CIA DE LAS ZONAS MARITIMAS FRONTERIZAS EN supletorios. Edictos. Remates. EL OCEANO PACIFICO, TANTO EN EL MAR TERRIARTICULO 189.-Vigencia EN presente Código entrará en vigencia, el 2 de octubre de 1991. TORIAL COMO EN LA ZONA ECONOMICA EXCLUauchos Técnicos y Farmacéuticos, S. A.-Balance General al 31 de diciembre 1984. SIVA, SUSCRITO EN LA CIUDAD DE TAPACHULA,ARTICULO 2.-E1 presente Decreto empezará a regir el dia siguiente de su publicación en el Diario Oficial. CHIAPAS, MEXICO. CON FECHAS 17 Y 17 DE

lantas y Servicios, S. A. Balance General al 31 de diciembre de 1984. AGOSTO DE 1989. Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación y cumplimiento. versiones y Transacciones Comerciales, S. A. BalanTapachula, 17 de agosto de 1989.General al 31 de diciembre de 1984. Dado en el Palacio del Organismo Legislativo: en la ciudad de Guatemala a los veintiocho días del mes ompañia Comercial Transmares, S. A. - Balance Gede mayo de mil novecientos noventa y uno. Vuestra Excelencia: neral al 30 de septiembre de 1984 ANA CATALINA SOBERANIS REYES, eguros Granai & Townson, S. A.-Balance General ConPresidenta Tengo el honor de referirme a la vigilancia en el mar densado al 31 de diciembre de 1978. territorial y en la Zona Económica Exclusiva de uno OSCAR VINICIO VILLAR ANLEU, y otro país en el Océano Pacífico, vigilancia establecidaalzado Montecristo, Sociedad Anónima-Balance GeSecretario. hasta ahora por acuerdos verbales para evitar infracciepracticado del 1° de julio de 1979 al 30 de junio nes a la pesca,1980. CESAR AUGUSTO PAIZ GOMEZ, ompania de Maquinaria Usatrac, S. A. - Balance GeSecretario. neral al 31 de diciembre de 1984. Tras haber confirmado las partes, que la frontera Palacio Nacional: Guatemala, treinta de mayo de milmarítima en la Zona Económica Exclusiva en el Océano

dministración, Comercio e Inversiones, S. A Balancenovecientos noventa y uno. Pacífico, que fue determinada unilateralmente por el General al 30 de junio de 1984 Gobierno de México, opera bajo reserva de derechos Publíquese y cúmplase. del Gobierno de Guatemala aceptada por el Gobierno mobiliaria Paquita, S. A. Balance General al 31 de SERRANO ELIAS. de México, el Ministerio de Relaciones Exteriores de diciembre de 1984 Guatemala participa a la Secretaria de Relaciones ExEl Secretario General de la teriores de México que el Gobierno de Guatemala conR. Publicidad, S. A - Balance General al 30 de junioPresidencia de la República,de 1984, sidera pertinente -sin perjuicio de que en un futuro, MANUEL EDUARDO CONDE ORELLANA mediante acuerdo entre los dos países, se establezca laDiario de Centro America Organo oficial de la República de Guatemala TOMO CCXLI DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA GUATEMALA, JUEVES 18 DE JULIO DE 1991NUMERO 78

Director: Oscar A. Reyna Administradora: Alma Liliana García SUMARIO Agropecuaria Florato, S. A. Balance General al 30 de ANA CATALINA SOBERANIS REYES,abril de 1984. Presidenta "Mundo de Diversiones, S. A." - Balance General al 30 de junio de 1985. JUAN JOSE ALFARO LEMUS,

ORGANISMO LEGISLATIVO Secretario.

Financiera del País, S. A. Balance General CondenCONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA sado al 30 de junio de 1991. OSCAR VINICIO VILLAR ANLEU,Secretario. Compañía de Publicidad del Mercado Común, S. A.DECRETO NUMERO 54-91 Balance General al 31 de diciembre de 1990. Palacio Nacional: Guatemalà, once de julio de mil novecientos noventa y uno. DECRETO NUMERO 55-91 Corporación de Inversiones y Desarrollo Inmobiliario,Publíquese y cúmplase. DECRETO NUMERO 38-91 S. A. Balance General al 30 de junio de 1986.

SERRANO ELIAS.

DECRETO NUMERO 56-91

El Secretario General de laDECRETO NUMERO 59-91 Presidencia de la República,

ORGANISMO LEGISLATIVO MANUEL EDUARDO CONDE ORELLANA

ORGANISMO EJECUTIVO

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL

DECRETO NUMERO 54-91 DECRETO NUMERO 55-91

Confiérese la condecoración: Medalla de Mérito Intelectual, al Teniente Coronel de Infantería DEM. Alvaro El Congreso de la República de Guatemala, Congreso de la República de Guatemala,Fabriel Rivas Cifuentes.

CONSIDERANDO: CONSIDERANDO:

Confiérese la condecoración "MEDALLA DE CONSTANCIA EN EL SERVICIO", en su clase corresponQue mediante el Decreto 81-90, se emitió la "Ley del Que la Conferencia General de la Organización Indiente, a los Oficiales Asimilados que se mencionan. Instituto de Previsión Social del Artista Guatemalteco", ternacional del Trabajo adoptó el Convenio número estableciéndose en la misma el Timbre de Garantía Ar167, relativo a la seguridad y salud en la construcción, Confiérese la condecoración Medalla Militar Deportiva tístico, que grava ciertos y determinados actos contem-en Ginebra, Suiza, el 22 de junio de 1988, el cual esde I Clase, al Oficial General, Oficiales Superiores y plados en la propia ley; tablece una serie de normas destinadas a regular las Subalternos que se indican. medidas de seguridad y salud para los trabajos de la CONSIDERANDO: construcción; Confiérase la condecoración Medalla de Conducta de Segunda Clase, a los Oficiales Asimillados que se menQue dentro de la ley se gravan los ingresos brutos CONSIDERANDO: cionan. provenientes de "desfiles y procesiones", sin que exista claridad sobre tal determinación lo que podría provoQue el citado Convenio complementa los preceptos Confiérese la Condecoración Medalla de Mérito Acacar la violación de los artículos 33 y 36 de la Constituque en materia de trabajo contiene la Constitución démico en Cobre, al Teniente de Reserva de Infanteción, fuera de que financiera y fiscalmente su recauPolítica de la República y la legislación interna del

ría, Fredy Herald De León Barrios. dación y los actos gravados son contrarios a la equidad país, en beneficio de un fuerte sector laboral, y justicia tributaria también garantizada en la propia Confiérese la condecoración Cruz de Servicios Distingui-Constitución, es necesario realizar las modificaciones resPOR TANTO. dos, a los Oficiales Superiores y Subalternos que se pectivas a fin de subsanar los problemas que de talesmencionan. normas pudiesen derivarse, sin que por ello se afecte Con fundamento en el inciso 1) del Artículo 171 de al objetivo básico de la ley, la Constitución Política de la República de Guatemala, MINISTERIO DE ECONOMIA POR TANTO, DECRETA: Acuérdase que las Solicitudes de exoneración de imEn uso de las facultades que le confiere el inciso a) ARTICULO 1.-Se aprueba el Convenio número 167, puestos para las cooperativas. deberán presentarse al del Artículo 171 de la Constitución Política de la Rerelativo a la seguridad y salud en la, construcción, adop-Instituto Nacional de Cooperativas -INACOPpública, tado por la Conferencia General de la Organización Internacional del Trabajo, el 22 de junio de 1988, en GiDECRETA. nebra Suiza. MINISTERIO DE SALUD PUBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL ARTICULO 1.-Se reforman los numerales 1 y 2, del ARTICULO 2.-E1 presente Decreto entrará en vigenAcuérdase aceptar la donación gratuita que el señor literal d) del Artículo 32, del Decreto del Congreso decia el día siguiente de su publicación en el Diario OfiEduardo María Guerra Lucero, hace al Estado en el la República 81-90, los cuales quedan así: cial. Ramo de Salud Pública y Asistencia Social, con desPase al' Organismo Ejecutivo para su publicación ytino a la construcción de un Puesto de Salud en la "1. El tres por ciento (3%) sobre el ingreso bruto aldea La Barranca, municipio de Santa Catarina Mita, cumplimiento.de la función, show, presentación O actividad artisdepartamento de Jutiapa, en la forma que se indica. tica lucrativa similar, cuando se contraten trabajaDado en el Palacio del Organismo Legislativo, en la dores nacionales compensándoles con los sistemas ciudad de Guatemala, a los veintiséis días del mes de antes mencionados". junio de mil novecientos noventa y una ANUNCIOS VARIOS "2. El diez por ciento (10%) sobre el ingreso bruto ANA CATALINA SOBERANIS REYES.de la función, show, presentación temporada o acti-Matrimonios. Líneas de transporte. Solicitud de Presidenta. vidad artística lucrativa similar, cuando del des-nacionalidad. Constituciones de sociedad. Modiplazamiento del trabajador nacional sea total, salvoficaciones de sociedad. Disolución de sociedad. los circos, quienes estarán exentos de este pago. E JUAN JOSE ALFARO LEMUS Registro de marcas. - Títulos supletorios. - Edictos. Secretario. timbre de Garantía Artístico deberá ser cubierto yRemates. estar adherido a los libros o documentos de contrataOSCAR VINICIO VILLAR ANLEU,ción 0 contabilidad de ingreso de la entidad, persona Secretario.

o empresa".Inmobiliaria San José, Sociedad Anónima. Balance General al 30 de junio de 1984. ARTICULO 2.-El presente Decreto entrará en vigenPalacio Nacional: Guatemala, once de julio de mil cia inmediatamente y deberá ser publicado en el Diario novecientos noventa y uno. Herramientas de Guatemala, Sociedad Ànónima. - Balance General al 31 de diciembre de 1984. Oficial Publíquese y cúmplase. Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación yAgropecuaria Toronjales, S. A. (AGROTOSA). BalanSERRANO ELIAS cumplimiento. ce General al 30 de junio de 1985. Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, en la Secretario General de la Triticus. S. A. Guatemala, C. A. Balance General al -ciudad de Guatemala, a los veintiséis días del mes de Presidencia de la República 30 de junio de 1985. junio de mil novecientos noventa y uno. MANUEL EDUARDO CONDE ORELLANA.