Decreto 475-1955

GUATEMALTECO DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE.GUATEMALA. CENTRO-AMERICA Registrado come correspondencia de segunds clese, en la Administración CentralImpreso on le Tipografie Nacional SEGUNDA EPOCA de Correos de Gustemale, el die 6 de morze de 1950, bajo el número 7497 Av. y celle 18 de Septiembre TOMO CXLV GUATEMALA, SABADO 26 DE NOVIEMBRE DE 1955 NUMERO 95 no de la Fecundacion Artificial "Lassaro Spallanzani",reconstrucción de aduanas, y contribución SUMARIO de la Universidad de Milan, Italia, para especializarse en Inseminación Artificial y Esterilización de los anima-portuaria, sobre once (11) transformadores ORGANISMO EJECUTIVO les doméstices y acuerdo de aprobacion. usados que comprará a la Empresa Eléctrica

MINISTERIO DE HACIENDA Y CREDITO ANUNCIOS VARIOS de Guatemala.

PUBLICO Disolucion de sociedad.- Titulos supletoriosEdictos.- Licitacion.- Autorisación farmacéutica.- Remates. Artículo 2°-EI presente decreto entrará Decreto número 473 Departamento Hipotecario de Ahorros-Balance general en vigor el día siguiente de su publicaciónDecreto número 476 del Banco Agricola Mercantil al 31 de octubre de 1955. Balance consolidado de Provincial Insurance Company Lien el Diario Oficial. MINISTERIO DE GOBERNACION mited y Compañias subsidiarias al 31 de diciembre de 1954. Decreto número 475 Balance consolidado de la Alliance Assurance Company Dado en el Palacio Nacional: en GuatemaDecreto numero 477 Limited y Compañias subsidiarias al 31 de diciembre de la, a los veinticinco días del mes de noviem-1954. MINISTERIO DE COMUNICACIONES bre de mil novecientos cincuenta y cinco. Y OBRAS PUBLICAS Publiquese y cúmplase.Erogacion de cantidades. ORGANISMO EJECUTIVOMINISTERIO DE AGRICULTURA CARLOS CASTILLO ARMAS, Reglamento para la conversion de productos agricolas de de sirva su de base para la aplicación del acuerdo gubernativoestado natural a productos elaborados, fin queMINISTERIO DE HACIENDA Y El Ministro de Hacienda y de fecha 24 de noviembre del año en curso, que contieneCREDITO PUBLICO Crédito Público, Contrato celebrado entre el Subsecretario de Agricultura yel reglamento del Decreto gubernative N° 448. JORGE ECHEVERRIA LIZARRALDE. el Hermanos, sobre extracción de mil quintales deseñor Manuel Tager Samos, apoderado de la firma Tager chicle de primera clase de los bosques nacionales delDECRETO NUMERO 473 Contrato Peten y celebrado acuerdo de entre aprobación. el Subsecretario de Agricultura yseñor Rafael Antonio Tager Cambranes, sobre extracMINISTERIO DE GOBERNACION cion el de trescientos quintales de chicle de primera clasede los terrenos nacionales del Paten: y acuerdo de apro-El Presidente de la República, Contrato bacion. celebrado entre el Subsecretario de Agriculture yel señor Miguel Tager Sames, sobre extracción de tres.CONSIDERANDO: DECRETO NUMERO 475cientos quintales de chicle de primers clase de los bos-ques nacionales del Peten y acuerdo de aprobación.Contrato celebrado entre el Subsecretario de Agricultura yQue el Comité encargado de cooperar en

el senor Miguel Angel Andrade Barrios, apoderado , ge.. El Presidente de la República, rente de la "Compañia Agricola . Industrial Tayazal",la organización e instalación del Instituto sobre extraccion de quinientos quintales de chicle (chi-Centroamericano de Investigación y Tecnoquibul), de los terrenos nacionales del departamento del CONSIDERANDO: Peten y acuerdo de aprobación. logía Industrial, debe de contar con todas Contrato celebrado entre el Subsecretario de Agricultura y el señor Carlos E. Tager Cambranes, sobre extracción los deaquellas facilidades que le permitan una meQue es un deber de imperativa necesidoscientos quintales. de chicle de primera clase dejor realización de sus funciones; que por dad cultural, conservar y respetar el orbosques nacionales del Peten y acuerdo de aprobacion.Contrato celebrado entre el Subsecretario de Agricultura yotra parte es obligación del Estado propi-nato de la capital, ciudades y poblaciones la "Compañia Agricola Industrial Tayazal sobre ex-tracción de quinientos quintales de chicle de primeraciar y estimular esta clase de organizaciones;del país, que otrora han sido invadidas clase de los terrenos nacionales del Peten y acuerdo dePOR TANTO, de propaganda política, que se ha adheContrato aprobacion. celebrado entre el Subsecretario de Agricultura yrido en paredes, tapiales, puertas, ventael señor Eden Gonzalez Lopes, sobre extracción de cien DECRETA: nas, postes de alumbrado público y telé-quintales de chicle de primera clase de los terrenos na-cionales del Peten y acuerdo de aprobacion. grafos, lo cual ha dado un aspecto desagraDisponese que por medio de la Gobernacion departamentalArtículo 1°-Se exonera al Comité ende Jutiapa, se recoja a favor del Estado, el lote número dable cuya repetición de urgencia evicinco (5) de la parcela 34 de la finca nacional "Sapu-cargado de cooperar en la organización deltar; yuca" y concédese el use de la misma a la persona queInstituto Centroamericano de Investigación CONSIDERANDO: Contrato celebrado entre el Subsecretario de Agriculturase express. y Tecnología Industrial, del pago de toda y el señor Gustavo Enrique Cordon Chacon, sobre ex-clase de impuestos, derechos, cargos, sobre-Que los partidos políticos tienen múl-traccion de cien quintales de chicle de segunda clasede los terrenos nacionales del Peten y acuerdo de apro-cargos, multas, derechos arancelarios, dere-tiples medios de propaganda, tales como Contrato bacion. celebrado entre el Subsecretario de Agricultura cien ychos consulares, rentas consignadas, imla prensa, la radio, volantes, cartelones, el señor Juan Perera Chata. sobre extracción depuesto de reconstrucción de aduanas, tim-fotografías, cine 0 cualquier otra formaquintales de chicle de primera clase de los terrenos na-cionales del Peten y acuerdo de aprobación. bres, papel sellado, que causen o puedande publicidad para cumplir sus fines elecReorganizase la Dirección General de Ganaderia, adscritacausar los actos que dicho Comité ejecute. torales;

Reorganizase al la Dirección General Forestal, adscrita alMinisterio de Agricultura. POR TANTO, Destituyese Ministerio del de cargo Agricultura. de Jefe de la Oficina de Transpor-Artículo 2°-El presente decreto entrará tes y Vehiculos del Ministerio de Agricultura a la per.en vigor el día de su publicación en el DiaDECRETA: Nombrase guardian del Departamento de Mecanizacionsons que se express, y nombrase sustituto. rio Oficial. Artículo 1°-Se prohibe terminanteDejase sin efecto el acuerdo que se indica, relativo BIalAgricola del Ministerio de Agricultura. mente adherir 0 pintar propaganda polí- nombramiento de la persona que se express. como Dado en el Palacio Nacional: en la ciudad tica en las paredes de las casas, tapiales,bliotecaria del Instituto Agropecuario Nacional. Autorizase al Departamento de Contabilidad y Presupues-de Guatemala, a los veinticuatro días del puertas, ventanas, persianas y vitrinas,to del Ministerio de Agricultura para que, con cargomes de noviembre de mil novecientos cin-la partida que se indica, formule acuerdo de erogación sin el previo consentimiento de los propor la cantidad de @300.00 a favor de la persona que secuenta y cinco. pietarios; también queda prohibido adheNombrase express. Bibliotecaria del Instituto Agropecuario Naciorir 0 pintar propaganda política en edi-Publíquese y cúmplase. Aceptase nal. la renuncia que del puesto de Ayudante del Taficios públicos, monumentos, parques;

ller del Departamento de Mecanización Agricola, na puentes, calzadas y aceras.presentado la persona que se expresa. y nombrase susti-CARLOS CASTILLO ARMAS. Hacense tuto. dos nombramientos para el Departamento de Artículo 2º-Las personas individuales Transportes y Taller Mecánico del Ministerio de Agri-El Ministro de Hacienda y que contravongan la presente ley, serán Concédese cultura. un mes de licencia la persona que se expresa,Crédito Público, sancionadas con treinta días, de prisión oficial segundo de la Direccion General de GanaderiaPermutanse en sus puestos a las personas que se expresan.JORGE ECHEVERRIA LIZARRALDE simple inconmutables. Ayudantes de Mecánico del Departamento de Mecaniza-cion Agricola, con el de Transportes y Vehiculos del Artículo 3°-Toda persona está obliga-Ministerio de Agricultura. Nómbrase mensajero del Ministerio de Agricultura da a denunciar ante el Juez competente Nombrase ayudante de la Secretaria del Instituto AgropeU agente de autoridad más próximo, lacuario Nacional. Disponese que surta sus efectos desde la fecha que 6eDECRETO NUMERO 476 perpetración de los hechos prohibidos porindica, el acuerdo por el que st nombro Profesor deLecheria de la Escuela Nacional de Agricultura, la esta ley, para la imposición de la sanción persona que se expresa. El Presidente de la República, respectiva.Disponese que la persona que se expresa, continue pres.tando sus servicios como 4? Ayudante de la Seccion deEstadística de la Oficina Central del Cafe y Archivero Artículo 4"-Este decreto entrará en

de la misma Seccion. CONSIDERANDO: Nombrase sirviente-mensajero de la Division de Conservigor el día de su publicación en el Diavacion de Suelos de la Direccion General de Agricultura.Que la Empresa Eléctrica de la Villa derio Oficial. Nombrase ayudante del Departamento de Zootecnia del Instituto Agropecuario Nacional Patulul, presta un servicio público necesarioNómbrase ayudante de la Secretaria del Instituto Agrope-y de gran utilidad para el vecindario deDado en el Palacio Nacional en la ciuPermutase cuario Nacional. en sus puestos de Agrónomos de la Divisionde Conservación de Suelos en Jalapa y Chimaltenango,aquella población, por lo que el Estado estádad de Guatemala, a los veinticuatro días las personas que se expresan. en el deber de proteger su mejor funcionadel mes de noviembre de mil novecientos Destituyese del cargo de Conserje de la Oficina Centraldel Cafe, a la persona que se expresa. miento; cincuenta y cinco. Destituyese del cargo de Conserie del Departamento de POR TANTO,Sanidad Animal de la Direccion General de Ganaderia, Publiquese y cúmplase. Nombrase la persona Encargado de Comedor de la Escuela Nacionalque se express.

DECRETA: de Agricultura.

Nombrase Conserje de la Division de Sanidad Animal y Artículo 1°-Se exonera a la Empresa CARLOS CASTILLO ARMAS. Laboratorio de Investigaciones Veterinarias. Nombrase molendera en la Escuela Nacional de Agricul. Eléctrica de la Villa de Patulul, del pago de Contrato tura. celebrado entre el Subsecretario de Agriculturaderechos arancelarios, rentas consignadas, El Ministro de Gobernación,

y el doctor Ramiro Faillace de Leon. relativo a la con-derechos consulares, impuestos de estiba y.MIGUEL ORTIZ PASSARELLI. cesion de una beca en el Instituto Experimental Italia.