Decreto 48-1970

DFL

CONTROL

El Guat

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.- CENTRO AMERICA

FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. - SEGUNDA EPOCA Administración: Teléfono 24418 Impreso en Diario de Centre Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Agencia: Teléfono 28027 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749 América: 9a. Av. 11-34, Zona 1

DIRECTOR: ALBERTO ARRIOLA LIGORRIA TOMO CLXXXIX GUATEMALA, MARTES 4 DE AGOSTO DE 1970 NUMERO 18

SUMARIO Crédito Hipotecario Nacional, Departamento de PRESUPUESTO DE FUNCIONAMIENTO: Capitalización, balance general al 30 de juniode 1969. 25 Ministerio de Hacienda y Crédito Público 2.10 Programa Transferencias Corrientes ORGANISMO LEGISLATIVO Instituto de Fomento de la Producción. balance 70-23-25-2.10-01-619; Para otorgamiento general consolidado y por Departamentos al 30 de nuevas pensionesseptiembre de 1969. Becreto número 48-70. conforme L y de Clases Pasivas CiviCrédito Hipotecario Nacional, Departamento deecreto número 50-70. les del Estado, DeCapitalización, balance general al 31 de agostode 1969. creto 28-70 del Congreso de la Repú- ORGANISMO EJECUTIVO Instituto de Fomento de la Producción, balance blica 0580,000.00 general consolidado y por Departamentos al 30 70-23-25-2.10-01-614; Aguinaldo 98,000.00

de octubre de 1969.

TOTAL:

MINISTERIO DE AGRICULTURA @678,000.00

Productos Nestlé (Guatemala), S. A., Sucurs Apruébanse los Estatutos de la Cooperativa Agrí- Guatemala, balance general al 31 de diciembre de 1969. cola Cafetalera de Servicios Varios "Olopa", ResArtículo 30.-Con la ampliación a que se refiere ponsabilidad Limitada y reconocese su personaCrédito Hipotecario Nacional, Departamento dela presenté ley, el Presupuesto de Ingresos y Egrelidad jurídica. Capitalización, balance general al 30 de sep-SOS del Estado en vigor, asciende a la cantidad de tiembre de 1969. DOSCIENTOS DOCE MILLONES. OCHENTA MIL DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO QUETZALES MINISTERIO DE RELACIONES "Banco Granai & Townson, S. A.", balance ge-EXACTOS (0212.080,264.00). neral condensado al 30 de septiembre de 1969. Artículo 40.-Se faculta al Organismo Ejecutivo EXTERIORES para que de las economias que se produzcan en Pinturas Centroamericanas, S. A., balance gene-los distintos renglones de Servicios Personales del ral al 30 de junio de 1969. Presupuesto de Egresos del Estado, pueda trasla-Cancélase el acuerdo Ministerial que se menciona dar. durante el ejercicio fiscal vigente. las canti-y nómbranse a las personas que se expresan como representantes de la Cancillería, ante el dades que sean necesarias para completar el financiamiento de las prestaciones del nuevo régi-Consejo Nacional de Turismo. ORGANISMO LEGISLATIVO men de Clases Pasivas Civiles del Estado. Designanse a las personas que se expresan para Artículo 50.-El presente Decreto entrará en vique asistan a la V Reunión Ordinaria de la Cogon al día siguiente de su publicación en el Diario misión Interamericana de Telecomunicaciones, Oficial. que se realizará en Bogota, Colombia, del 22 DECRETO No. 48-70 Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación al 29 de julio del año en curso. y cumplimiento. El Congreso de la República de Guatemala,Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, Modificase el Acuerdo Gubernativo del 9 de julio en la ciudad de Guatemala. a los veintiún dias de 1970, relativo a la renuncia del cargo de del mes de julio de mil novecientos setenta.CONSIDERANDO: Consul General de Guatemala en Hamburgo, Alemania, presentó el Coronel Héctor Chacón Paz, GUILLERMO VALDES TIBLE, Que el financiamiento del régimen de clases pa-en el sentido que se menciona, Primer Vicepresidente del Congreso de la Repúblicasivas civiles a que se refiere el Decreto número ejercicio de la Presidencia.28.70 del Congreso de la República, será cubiertolómbrase al señor Angel Alberto Gaytán Hernández. Consul general de Primera de Guatemala con el aporte anual del Estado y con el productoHECTOR ANDRADE URREJOLA

de la contribución de los funcionarios y empleadosen México, D. F. de los tres Organismos del Estado, contribución Primer Secretario. Mombrase al licenciado Carlos Redil Machado emque les será descontada de su salario, con efecto CESAR AUGUSTO DAVILA MENENDEZ, bajador extraordinario y plenipotenciario de del primero de julio de mil novecientos setenta; Segundo Secretario. Guatemala ante el Gobierno de la República de México. Palacio Nacional: Guatemala, tres de agosto deCONSIDERANDO: mil novecientos setenta. Nómbrase al general Doroteo Monterroso Miranda, embajador extraordinario y plenipotenciario de Que para poder cubrie las nuevas prestaciones Guatemala ante el Gobierno de la República de de clases pasivas, es necesario ampliar el Presu-Publiquese y cúmplase. El Salvador. puesto de Ingresos del Estado con el producto del ARANA O. aumento a las contribuciones de funcionarios y em6mbrase al licenciado Eduardo Castillo Arriola. pleados públicos, y ampliar el Presupuesto de Egre-El Ministro de Hacienda y Crédito Público, catediático de Tratados y Organismos InternaSOS en los rubros correspondientes; JORGE LAMPORT RODIL cionales de la Escuela de Diplomacia.

CONSIDERANDO: PUBLICACIONES VARIAS Que en lo que se refiere al aporte del Estado DECRETO No. 50-70

JUNICIPALIDAD DE SANSARE, EL PROGRESO para el financiamiento de las clases pasivas, es

conveniente autorizar al Organismo Ejecutivo para Apruébanse las tarifas que deberán pagar los que de las economias que se produzcan en las asig-El Congreso de la República de Guatemala, arrendatarios del Mercado Municipal ce Sansare naciones de servicios personales del Presupuesto departamento de El Progreso. de Gastos en vigor, pueda hacer los traslados preCONSIDERANDO: supuestarios por los montos que las necesidades demanden, Que es urgente y necesario proporcionar a laMUNICIPALIDAD DE LOS AMATES, IZABAL Compañia Guatemalteca de Aviación -AVIATEFijanse las tarifas que deberán pagar los usuarios POR TANTO, CA... un aporte financiero para que cancele dipor servicio eléctrico, acordacas por la Municiversos compromisos contraídos y pueda seguir palidad de Los Amates, departamento de Izabal. En cumplimiento de las atribuciones que le asig-prestando sus servicios en forma regular y eentina el inciso 10. del artículo 170 y el párrafo cuartonua, del artículo 223 de la Constitución de la República, ANUNCIOS VARIOS POR TANTO, DECRETA: En cumplimiento de las atribuciones que le asig-Matrimonios. Autorización farmacéutica. Articulo 10.-Se amplía el Presupuesto de Ingre-nan los articulos 170 inciso 10. y 223 de la ConstiLineas de transporte. Modificación de sociedades. Disolución de sociedad. Registro SOS del Estado correspondiente al Ejercicio Fiscal tución de la República,

de marcas. Patentes de invención. Ti1970. en la cantidad de SEISCIENTOS SETENTA DECRETA: fulos supletorios. Edictos. Remates. Y OCHO MIL QUETZALES EXACTOS (Q678,000.00) en la forma siguiente: Instituto de Fomento de la Producción. balance Artículo 10.-Se amplia el Presupuesto de Ingregeneral consolidado y por Departamentos al 31 SOS del Estado en vigor en la cantidad de quiniende julio de 1969. 1. INGRESOS CORRIENTES tos mil quetzales exactos (Q500,000.00), en la forma 1.4 Rentas Consignadas siguiente: I Crédito Hipotecario Nacional, Departamento de 14.7 Otras Rentas Consignadas, DesCapitalización, balance general al 30 de mayo II INGRESOS DE CAPITAL cuento de Montepio 0678,000.00 de 1969. 2 Créditos en Valores Públicos Crédito Hipotecario Nacional. Departamento de 2.2 Remanente de Bonos del Capitalización, balance general al 30 de junio Ejercicio Fiscal 1969 (Dede 1969. Artículo 20.-Se amplia el Presupuesto de Egre creto 1819 del Congreso de SOS del Estado del mismo ejercicio en la cantidad la República 00500,000.00 Instituto de Fomento de la Producción, balance de SEISCIENTOS SETENTA Y OCHO MIL QUET tral consondado y por Departamentos al 31 ZALES EXACTOS (42678,000.00). que se destina a Artículo 20.-Se amplia el Presupuesto de Egrede agusto de 1909. incrementar las siguientes asignaciones: SOS del Estado en vigor, en la cantidad de quinien-