Decreto 48-1987-2

Diario de Centro America Organo oficial de la República de Guatemala no CCXXXI Decano de la Prensa CentroamericanaDirectora Carmen Escribano de De LeónGuatemala, viernes 28 de agosto de 1987Número 97 Financiera Industrial y Agropecuaria, S. A. Balance UMARIO ORGANISMO LEGISLATIVOGeneral Condensado al 30 de junio de 1987. Centroamericana de Calzado, Guatemala. S. A. Balance General al 31 de diciembre de 1982. NISMO LEGISLATIVO CONGRESO DE'LA REPUBLICA DE GUATEMALA Centroamericana de Calzado, Guatemala, S. A. BaRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA lance General al 31 de diciembre de 1983. DECRETO NUMERO 48-87 Centroamericana de Calzado, Guatemala, S. A. BaCongreso de la República de Guatemala,DECRETO NUMERO 48-87 lance General al 31 de diciembre de 1984.

CONSIDERANDO: Centroamericana de Calzado, Guatemala, S. A. - Balance General al 31 de diciembre de 1985. Que de conformidad con los Artículos 132 y 133 de ¡ANISMO EJECUTIVO la Constitución Política de la República, corresponde a Servicios Generales, Sociedad Anónima. - Balance Gela Junta Monetaria la dirección de la política moneneral al 30 de junio de 1985. taria, cambiaria y crediticia del pais; y que, a tenor de TERIO DE GOBERNACION la Ley Orgánica del Banco de Guatemala también comCompañía Comercial Curacao de Guatemala, S. A. pete a la Junta Monetaria la dirección de esta instituBalance General Consolidado al 31 de diciembre de ción y el establecimiento de los límites -condiciones las modificaciones que se indican a los Es1985. generales de los créditos que el Banco de Guatemala e la "Asociación de Amigos del Museo Ixchel". obtiene para llevar a cabo las funciones de estabiliza-Distribuidora Retalhuleu Cueto, S. A. - Balance Geción monetaria interna y externa que dicha ley le con-e los Estatutos de la Asociación "Unión de neral al 31 de diciembre de 1985. fiere; rofesionales y del Transporte Pesado de CarCarretera"; y reconócese su personalidad juGelatinas y Coloidales, S. A. Balance General al 31 CONSIDERANDO: de diciembre de 1985.

Que la Constitución Política de la República estableceBolsas Industriales de Guatemala, S. A. Balance General al 31 de octubre de 1985. como atribución del Congreso de la República la aproISTERIO DE ECONOMIA bación previa de las negociaciones que la Banca CenKoch Guatemala Inc. - Balance General al 31 de ditral concluya con el propósito de obtener empréstitos ciembre de 1985. u otras formas de crédito, interno y externo, por lo como Empresa Industrial de exportación total que, en virtud de la naturaleza especial de los objeti- :iedad "Extru Export, Sociedad Anónima". Negocios Generales Alfredo Lamport, S. A. - Balance vos del Banco de Guatemala y para que la obtención

General Condensado al 31 de diciembre de 1985. de recursos por tal institución sea dinámica, oportuna y en concordancia con las peculiares características de la patente de invención que se indica, a la Servicios de Gerencia. S. A. Balance General del los mercados financieros internacionales, es indispensa- "Colgate-Palmolive Company". 19 de enero de 1985 al 31 de diciembre de 1985. ble que el Congreso le autorice la contratación de un cupo de crédito externo, de utilización facultativa. lo a la sociedad "Degussa Aktiengesellschaft", Trabajos Especiales de Centroamérica, S. A. Balance que le facilitará cumplir adecuadamente con las funte de invención que se indica. General al 30 de junio de 1986. ciones señaladas en la ley mencionada en el Considerando anterior, por lo que es preciso dictar la dispoNegociadora Centroamericana, S. A. (NECESA). Basición legal pertinente; la patente de invención que se menciona, lance General al 30 de junio de 1986.ciedad "Roussel-Uclaf". CONSIDERANDO: Empacadora de Cereales, S. A. Balance de Situación Que conforme las proyecciones contenidas en la ba-al 31 de diciembre de 1985. la patente de invención que se menciona, a lanza cambiaria para 1987, el Banco de Guatemala needad "Colgate-Palmolive Company". cesitará de la contratación de financiamiento externoIngenieros Alvarez Roesch, Toledo, S. A. Balance

General al 30 de junio de 1986. que le permita atender adecuadamente los requerimientos de la actividad productiva, como una vía para e a la sociedad "Colgate-Palmolive Company", nte de invención que se expresa. Química Du Pont Centroamérica, S. A. - Balance Geel logro del objetivo de estabilización monetaria interna neral al 31 de diciembre de 1985. y externa, así como para estimular el crecimiento económico del país; y que tanto la Junta Monetaria como el Organismo Ejecutivo, han externado opinion favo-e a la sociedad "Bayer Aktiengesellschaft", laDistribuidora de Laboratorio y Equipo Institucional, rable respecto de la referida aprobación,de invención que se indica. S. A. (Dilab. S. A.). Balance General al 30 de junio de 1986. POR TANTO; e a la sociedad "Colgate-Palmolive Company",Procesos y Empaques, S. A. (PROEMSA). Balance En ejercicio de las atribuciones que le confieren los nte de invención que se menciona. General al 30 de junio de 1986. incisos a) e i) del Artículo 171 de la Constitución Política de la República, Estacionamientos y Servicios, Sociedad Anónima. Base a la sociedad "John Wyeth & Brother LimiDECRETA: lance General al 30 de junio de 1986. a patente de invención que se indica. Artículo 1.-&Se autoriza al Banco de Guatemala paraMinas de Guatemala, Sociedad Anónima. Balance Geconcluir las negociaciones de créditos externos hasta por

se la patente de invención que se expresa, a laneral al 30 de junio de 1986. un total de Trescientos Setenta y Un Millón de Dolares ad "Colgate-Palmolive Company". de los Estados Unidos de America (US$ 371.000,000.00) Desarrollos Reales, Sociedad Anónima. - Balance Gedurante el año de mil novecientos ochenta y siete, en neral al 30 de junio de 1986. los montos, condiciones, características e Instituciones STERIO DE FINANZAS PUBLICAS Financieras que se indican a continuación: Merck Centroamericana, S. A. - Balance General al 31 de diciembre de 1985. a) Con la garantía del Programa GSM-102 de The ase el contrato administrativo número 14-87, del Commodity Credit Corporation por un monto de US$ julio de 1987, por el cual la empresa "PrensaCompañía Farmacéutica Upjohn, S. A. - Balance Ge25,000,000.00: Lloyds Bank PLC US$ 10 000:000.00: Sociedad Anonima", se compromete a publicar neral al 30 de noviembre de 1985. Barclays Bank PLC US$ 10,000.000.00 y Centraldos del Ministerio de Finanzas Públicas durante Bank for Cooperativas US$ 5,000,000.00. Las carac-0 1987. Corporación Comercial Doble I, S. A.-Balance Geneteristicas de estos créditos son las siguientes: 1) ral al 30 de junio de 1986. Los recursos serán destinados al financiamiento de insumos de origen estadounidense, como aceite veTransportes Centroamericana de Carga, S. A.-Estado getal, semillas oleaginosas, harinas proteínicas, seANUNCIOS VARIOS de Situación al 30 de junio de 1986. bo, aves de corral para crianza, semillas para siembra, maíz y arroz; 2) A un plazo de hasta tres (3) onios. - Líneas de transporte. Constituciones Compañía Asesora Técnica Internacional, S. A--Balanaños; 3) Con amortización, mediante partos anuales ociedad. Modificaciones de sociedad. Patence General al 30 de junio de 1986. de capital y pagos semestrales de intereses: y 4) A una tasa de interés equivalente a la tasa L!BOR de invención. Registro de marcas. Títulos Inversiones San Nicolás, S. A.-Balance General del más un diferencial de acuerdo con las condiciones storios. - Edictos. Remates. 19 de julio de 1985 al 30 de junio de 1986. del mercado financiero2566 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Agosto 28 de 1987 NUMERO 97 b) Con la garantía del GSM-103 de The Commodity j) Banco Nacional de Comercio Exterior de México ORGANISMO EJECUTIVO Credit Corporation por un monto de US$ BANCOMEXT-p: un monto de US$ 10.000,000.00: 10.000,000.00: Lloyds Bank PLC US$ 5.000,000.00; Las características de este préstamo son las siBarclays Bank PLC US$ 5.000,000.00 Las caracguientes: 1) Los recursos serán destinados al fiterísticas de estos créditos son las siguientes: 1) nanciamiento de importaciones procedentes de Los recursos serán destinados al financiamiento de México. Esta línea de crédito, podrá ser utilizada MINISTERIO DE GOBERNACION importaciones de ganado para reproducción de mapor el Gobierno de la República y sus entidades, dera contrachapada para construcción de vivienda para la importación de bienes y servicios proApruébanse las modificaciones que se indican à los Esde bajo costo; 2) A un plazo de hasta siete (7) cedentes de México, a través del Banco de Guatatutos de la "Asociación de Amigos del Museo Ixchel". años; 3) Con amortización, mediante pagos anuales temala; 2) A un plazo de hasta ocho (8) años; de capital y pagos semestrales de intereses; y 4) y, 3) A una tasa de interés equivalente entre uno ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 672-87 A una tasa de interes equivalente a la tasa LIBOR punto cinco (1.5) y dos (2) puntos porcentuales más un diferencial de acuerdo con las condiciones por debajo de las tasas de FOMEX (Fondo para Palacio Nacional: Guatemala, 12 de agosto de 1987. del mercado financiero. el Fomento de las Exportaciones de México) y de la OCDE (Organización y Cooperación para el DesPresidente de la República, c) Fondo de Inversiones de Venezuela por un monto arrollo Económico); de US$ 10.000,000.00: Las características de estos

créditos son las siguientes: 1) Los recursos serán k) Banco Central de la República Argentina por un CONSIDERANDO: destinados al apoyo de Balanza de Pagos; 2) A un monto de US$ 10.000,000.00: Las características de plazo de cinco (5) años; 3) Con amortización, meeste crédito son las siguientes: 1) Los recursos diante pagos semestrales de capital y pagos triserán destinados al financiamiento de importacioQue la "Asociación de Amigos del Museo Lxchel", po mestrales de intereses; y 4) A una tasa de interes nes de bienes provenientes de la República de medio de la Ejecutora Especial de la Asamblea Genera equivalente al 8% anual. Argentina; y, 2) El plazo, el período de gracia, lade Asociados, señora Blanca Evelyn Pemueller Samayo tasa de interes y la forma de amortización serán de Robles, se presentó al Ministerio de Gobernación d) The Export-Import Bank of the Republic of Chiestablecidos al momento de la formalización del solicitando aprobación de las modificaciones introducida na, por un monto de US$ 15,000,000.00: Las caraca los estatutos de la referida entidad; y que se han saConvenio respectivo;terísticas de estos créditos son las siguientes: El tisfecho los requisitos que señala la ley para reformarlo Primero: 1) Los recursos serán destinados al apoyo 1) Fondo Centroamericano de Estabilización Mone-por lo que es procedente emitir la respectiva disposició de Balanza de Pagos; 2) Por un monto de US$ taria -FOCEMpor un monto de US$ 2.000,000.00: legal,

5.00,000.00; 3) El plazo, el período de gracia, la tasalas características de este crédito son las siguiende interés y la forma de amortización serán estaPOR TANTO, tes: 1) Los recursos serán destinados al apoyo deblecidos al momento de la formalización del Convenio respectivo; y, el Segundo: 1) Los recursos Balanza de Pagos; 2) A un plazo de un (1). año; En ejercicio de las funciones que le confiere el a serán destinados al financiamiento de importacioy, 3) A una tasa de interes equivalente al pro-tículo 183, inciso e) de la Constitución Política de la R nes de bienes provenientes de la República de Chimedio ponderado del costo que para el FOCEM representen los recursos propios y externos que pública de Guatemala y con fundamento en el artícuna; 2) Por un monto de US$ 10.000,000.00; 3) El plazo, el período de gracia, la tasa de interes y lase utilicen para financiamientos. 15, inciso 39 del Código Civil, forma de amortización, serán establecidos al momento de la formalización del Convenio respectivo. m) Programa de Vivienda con Garantía de la AgenACUERDA: cia Internacional para el Desarrollo -AIDpor e) Fondo Monetario Internacional -FMIpor un un monto de US$ 10.000,000.00: Las características monto de US$ 120.000,000.00: las características de de estos créditos son los siguientes: 1) Los reI) Aprobar las modificaciones introducidas a los Est

este crédito son las siguientes: 1) Los recursos cursos serán destinados al financiamiento de vitutos de la "Asociación de Amigos del Museo Ixche serán destinados al apoyo de estabilización ecovienda a los sectores poblacionales más pobres del país; 2) A un plazo de treinta (30) afios, inclu-aprobados mediante Acuerdo Gubernativo de. fechanómica y financiera; 2) A un plazo entre cuatro y medio (4 1/2) y diez (10) años; y 3) A una tasa yendo diez (10) años de gracia; 3) A una tasa dede mayo de 1980, en la forma siguiente: de interes entre seis por ciento (6%) y ocho por interés equivalente a la de los Bonos de Tesoreciento (8%) anual; ría del Gobierno de los Estados Unidos de Amé- El artículo 79 en sus incisos a) y b), queds asi: rica a treinta (30) años; 4) Con una Comisión de Garantía de 1/2% anual sobre el valor del capital a) Las cuotas ordinarias y extraordinarias ¿que esf) Fondo Monetario Internacional -FMIpor un monto de US$ 73.000,000.00. Las características de adeudado; y. 5) Con una Comisión de Desembolso obligados a cubrir los asociados de la Asociación este préstamo son las siguientes: 1) Los recursos del uno por ciento (1%) por una sola vez, sobre "Amigos del Museo Ixchel"; y serán destinados al apoyo de Balanza de Pagos; el préstamo desembolsado; y

1. A un plazo entre tres (3) y cinco (5) afios; y, b) Las contribuciones voluntarias que aporten los 3) A una tasa de interes entre seis por ciento n) Banco de México -Convenio de Facilidades Crediticiaspor un monto de US$ 10.000,000.00: Las ciados de la Asociación de "Amigos del Museo (6%) y siete por ciento (7%) anual; características de este crédito son las siguientes: chel" 0 cualquier otra persona individual, jurid g) Banco Interamericano de Desarrollo -BID--- por 1) Los recursos serán destinados al apoyo de Ba-nacional o extranjera. un monto de US$ 40.000,000.00. Las características lanza de Pagos; 2) A un plazo de cinco (5) años; de este crédito son las siguientes: 1) Los recursos 3) A una tasa de interés equivalente al ocho por serán destinados al financiamiento de inversiones ciento (8%) anual; y, 4) Con amortización, meLos Capítulos III, IV, V, VI y VII, quedan asf: fijas y capital de trabajo de actividades agropediante pagos semestrales. cuarias; 2) A un plazo de veinte (20) años. inCAPITULO III cluyendo cinco (5) afios de gracia; y, 3) A una Artículo 2.-En defecto de alguna de las fuentes mentasa de interés equivalente a la aplicada por el cionadas, el Banco de Guatemala, previa aprobación BID para préstamos otorgados con recursos de su de la Junta Monetaria, podrá contratar financiamientos De los asociados, sus derechos y obligaciones

capital interregional; equivalentes con otras entidades, siempre que las características y condiciones sean similares y los recursosArtículo 99-Tienen el carácter de asociados: h) Banco Latinoamericano de Exportaciones -BLAse canalicen hacia los destinos que motiven su conDEXpor un monto de US$ 20.000,000.00: Las tratación. a) Asociados Fundadores: Son las personas que características de eate préstamo son las siguientes: 1) Los recursos serán destinados al apoyo de BaDel resultado de todas las operaciones que se oriparecieron a la suscripción del acta constitutiv ginen de este Decreto, el Banco de Guatemala deberála Institución: lanza de Pagos; 2) A un plazo de hasta ciento ochents (180) días; y, 3) A una tasa de interés informar al Congreso de la República, durante el transequivalente a la tasa LIBOR de hasta seis (6) curso del mes de enero de 1988. b) Asociados Activos: Son todas aquellas persona meses, más un diferencial de acuerde cen les condividuales o jurídicas que sean admitidas por diciones del mercado financiero; Artículo 3.-El presente Decreto entrará en vigencianimidad como tales, por la Junta Directiva;el día siguiente de su publicación en el Diario Ofii) Banco Centroamericano de Integración Económica cial. c) Asociados Contribuyentes: Son todas aquellas-BCIFpor un monto de US$ 16.000,000.00: Las sonas individuales 0 jurídicas que cubran una características de estos créditos son las siguientes:Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación y al Museo Ixchel a través de la Asociación yEl Primero: 1) Los recursos seran destinados al cumplimiento. denominará "Amigos del Museo Ixchel".financiamiento a la pequena y mediana empresa

de los sectores manufacturero y agroindustrial; 2) Dado en el Palacio del Organismo Legislativo: en la Los asociados activos deben tener la calid Por un monto de US$ 5.000,000.00; 3) A un plazo ciudad de Guatemala, a los veinticinco días del mes de de tres (3) años que incluye un (1) año de gracia; agosto de mil novecientos ochenta y siete. contribuyentes a la vez, al cubrir una cuot sea fijada por la Junta Directiva, pero los c4) A una tasa de interés entre cuatro por ciento (4%) y siete por ciento (7%) anual; 5) Con amorROBERTO ADOLFO VALLE VALDIZAN, buyentes no tendrán el carácter de asociado tización, mediante cuatro (4) cuotas semestrales. Primer Vicepresidente tivos; y Las características del Segundo: 1) Los recursos en Funciones de Presidente serán destinados al financiamiento de proyectos d) Asociados Honorarios: Son las personas que de agro-empresas rurales del sector privado; 2) MIGUEL ANGEL PONCIANO CASTILLO, y sean electas como tal, por la Junta DirectPor un monto de US$ 6.000,000.00; 3) A un plazo Secretario. de hasta diez (10) años que incluye como má- Para ser asociado activo se requiere: ximo cuatro (4) años de gracia; 4) A una tasa JOSE FRANCISCO LOPEZ VIDAURRE de interés equivalente al siete por ciento (7%) Secretario. a) Ser invitado por dos asociados activos de la

anual. Las características del Tercero: 1) Los reciación y firmar una solicitud por los dos as cursos serán destinados al financiamiento de ProPalacio Nacional: Guatemala, veintisiete de agosto de invitantes y la persona invitada; yectos que impulsen el desarrollo económico-social, mil novecientos ochenta y siete. en las áreas de industria, agroindustria, agriculb) Los padrinos antes de firmar la solicitud y tura, explotación de recursos naturales y energé-Publiquese y cúmplase. vitar al propuesto, se acercarán a la Junta ticos; 2) Por un monto de US$ 5.000,000.00; 3) tiva con el objeto de proponer al nuevo 8 A un plazo de diez (10) años que incluyen hasta CEREZO AREVALO. activo y si la Junta Directiva no considerados años y medio (2 1/2) de gracia; y, 4) A una tasa de interés equivalente entre ocho por ciento El Ministro de Finanzas Públicas, niente al propuesto, se les avisará para e (8%) y nueve por ciento (9%) anual; RODOLFO ERNESTO PAIZ ANDRADE presentación de la solicitud: y