Decreto 48-1992-2

Diario de Centro America ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA TOMO CCXLIV . Gustemala, martes a de octubre de 1992 . Director Hector Cituentes AguirreNUMERO 83DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA SUMARIO ORGANISMO LEGISLATIVO También se considerant drogas las semillas florescenc plantas parts de citas cualquier an sustancia donds puedam see extraidas aquéllas ORGANISMO LEGISLATIVO CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALAA las bebidas alcoholicas tabaco no les son aplicables las disposiciones de esta key; CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA DECRETO NUMERO b) Estupefacientes , sustancias psicotrópicas Cualquier drugs natural 0 simética, así considerada on tratados e DECRETO NUMERO 48 92 El Congreso de la Republica de Guatemala,convenios internacionales isRepublica de Guatemals, el Código de Salud y demis CONSIDERANDO: disposiciones - se emitan para determinar las drogas ORGANISMO EJECUTIVO use prohibide que se refiere is presente ley; Que la Constitucion Politica de la Republica de Guatemals,c) Adiccion Dependencia fisica o psíquica, entendisla la MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIALgarantiza la vida, la integridad y d desarrollo de is personaprimera como sujecionque obliga la persona consumirhumans; considera la salud de kg habitantes como un biendrogas, y que all suspender su administracion, provoce Apruchanse los Estatutos del Sindicito de Trabajadores depúblico y declara de interés social las acciones contra la druga-perturbaciones fisicas y/o corporales, segunds

"Camisas Modernas, Sociedad Aminima"; 7 recondcese sudiccion; impulso que exige la administración periodica y continue personalidad jurídica. de drogas para suprimit un malestar psiquico;CONSIDER ANDO d) rafico ilicito Cualquier de produccion, Que el Estado de Guatemala ha aceptato, ratificextracción, preparacion oferts, distribución, Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Alimentaciondiverses tratados insernacionales que la comprometem luchartransporte, venta, suministro, tránsito, contra toda cun produce posesion, adquisicion tenencia de cualquier Acuéndase facultar al Programa de Distribucion de Insurescan (abricacion - tenencia, traficoy persons sustancia sin autorizacion Equipos Agricolas PRODINEAlos etspelacientes, psicoteopiens drogas;Consumo: Usoocesional periddico, habitual permanenaccesorios, in CONSIDERANDO: to la sustancia que se refiere la presente ky, Canndoe sujetoQue en los álimos allos mestro pais ha side victima de ANUNCIOS VARIOS acciondelictivadel engeneralsua lafecha per cualquier medio importe, exporte, facility . translade acrites 0 sustancias psicotropicas du un paisexista una legislic entreme de minera , profusda estate problema - caladaMatrimonios 18%sinoatpeoplesrégimende 0.0 Precursores: Es lamateriaassit desociolal action.de pais, sensive elaborada, quesociedad de Timber supdetories para 0 sustancialFOR LANTO to Bicnes Los activos do cualquier tipo, corporates

Compunia . Segaros S.A. Balan George at las parales, imuebles tangibles intangible Condamado at 51 di white de 1991171, - " - PoliticdelaRepublicado documentos o instrumentos legales pre acredities - P otios derections sobre die his activos; Consided Mianradora, S.A. Balan General Instrumentos) objetus del delito Losde de icudse de 1991. - . be ben amentas utilizadas para complete de his you estable la presente ley objetos Las Crédito Hipotec and Nacional de Guardials, Departmentasignime diagas, estupelacientes, pricotrópicos precursores que Seguros - - " provengion de los Schios a que se refiere eta ky;Previsiondiciembre de 1991. LEY "ONTRA LA NARO OACTIVIDAD `umishin Comision Nacional Contra las Adiceioness Tráfico licito de Drugas.

Fassas El Robb: Balance General CondensadoArticulo Interes Publico Far protección d. la salud, diciembre de 1991. des interes núblico pur parte del Estado le lasArtik Uso legal Solamente podrá autorizatione la medidas occesarias par prevent investigat, evitarimportaidea,producción extracción,posession)this Bancot ortinental Condensis 31de toda actividad relationada con la produccion,lelasdoogason antistance necesarias agosto de 1992 was whencia, nation de los vanamer por personal legalments facultadasestipelacientes, las demis deogas " Grosaciospara médico, los análisis Seguridad Centroumérica, Companitade Fianzas,susceptibles de producir alteraciones " delhigicas) farmicologies, la laclabora

Assima Balance General Condensado al dia includesistema nervioso central cays used capar du provocalion de audicaments de 1991. dependencia fisica 0 prique unchados on km conventscentros para partic ulares, - venta tratadors internacionales respecto, advis por Guatemalaequitità receive mádica. on cualquier also instruments juridico - sobreArticulo control Lisols makes apriacheATENCION ANUNCIANTES al comercio, expendio, industriali unilisis, refinación, extractIMPRESION SE HACE CONFORME Articulo 2.- lones lapresente producción, importación,ORIGINAL entiende per: exportance uniminism de disolventes us que pardin SUB univals codes on d proce-Toda impresion en la parte legal del Diario deCentro America, we hace respetando original.4) Drogan Tosta - agride 4A. Por to anterior, esta Administracion ruega at alowin contat con interiza. del Ministerio público tomar nota. - the2498 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Octubre 6 de 1992 NUMERO 83

ARTICULO Rehabilitación Readeptación sectal Es deber del Estadycomplimiento de las medidas de seguridad de las responsabilidades civiles importesprocurer Im recurson económicos necessaries fin de engineer el tratemicato deSe aplicant ente beneficio, counds per las especiates del beche de torehabilitacion " los adiction promover - readaptación socialpersonalidad del condenado, Tuere inconvenience interit . rjecucide de . pres. Extadisposicies - " aplicant " . instencia " ha sde reducida de scuerdo al articale 22 deARTICULO &Cooperación nacional Lm personal jurifices enfectives deenta Leycarácies social, informative cultural recreative deportive religious de caliguier -naturalers colaborarás cos les programas contra of - drogas Toda personsAl receiver of beneficio of yes podrá imposer at condenado signed varies "cilaborará con - presención de les delive you - refiere esta ley , el common diciteregion - la conducts agreeme" droges. a) Reside to residir " legar determinado someteme . vigilancia del tribunalARTICULO ?Cosperacios internactenal Ex feber del Estado, -medio de ... organos propiciar la croperación ofenica ,b) La prohibicies de Incomentar determination lugares personss.economics para tortablecer ast como coordinar extratingian care estados programs deinvestigación. prevención, senside rebabilicación " material de drogas estapelacientes13 Absistens de - estagefacientes above " bebides alcoholicasy - como concertas transdes, convenion acurrdos para mejorer -eficacia de vita experación condinación 4) Comenter finalizar . escalaridad primaria, - no . taviere complida, apreaderthe profeside oficio regair cares de capacitacion

in of legar , institucideARTICULO .Exemeración Para mejorar la vigilancia del expects afreemaritime sumester la capacidad de control del traffice international de drigndetermine el triburallegales, - exoners at estado de Guatemals - toda clase - importes - isimportación del equipe - redar de asses instruments - - willices para el control" Someterse " untamiento medico pricológico, M fuera accessionde . marcoactividad -" just fijará - la condres las modalidades concretas de la ejecurion et

CAPITULO " ricept " signature de - regiss importar, las ... - podrás ser superiores cisco addEl from de prichs " . impenside condicional - podrá ser inferier dos atios, -DE LA PARTICIPACION EN EL DELITO seperierARTICULO $ Asteria personal fistens. Serán considerados comoARTICULO IT si " medicato - apartase " forms de los delives ... - refieres - by les personal finican - compres perse -injestificada . las regist de conducts imported cometime delits dollows, éveryo del. ejecucion del becha pressures auxilio - a america presenter cas - -plane " procts, - revocard . surgensive complied " resio " - pers.in et - - bubiera podide completer emitieres promiss amteriores . - perpetración. instigates " realización determination ARTICULO 18. Comine Carrte " coming fax irman. objetos, diecrsvehicles inmethles values empleados - . ejecution de - delives establecidos "Tembics " comidecará - goven valitations - - superioried jerángoica,- NY. - como - - - derivades de - - - - adquires rus valuesIntermine - de - vabordinados mediante orders profision de contraido probitudeobtenidos - - comiside " - defines

• - My. / Crando for objetes - rehicales empleados - la ejecucion de fos definesARTICULO 10 Asteria presseas jerificas Serie important inestablecidos - on ley - feerse propieded de - implicados, seria deverbes " personal juridicas, independientemente de la empossabilidad - de - representativeslegitives progietario condo - resultare responsabilidad FI comise - decertado "los delixes received on - NY, - trateme - action realized - -instructs condenatoria absoluteria casedo tos objetes referidos furren de areregulares, Mempre - - ballares destro del - . objeto normal - -probibide - - de licits compretoregacios Lm objectes decominados " Noto comercio, - venderse et products de .ARTICULO " Complicidad Serve consideration complices quiencesincrementari lice fooden privation del Organismo fudicial pero serve describedinfustarismente cualquier modo - reglización net beche quientsexpecialmente " inche prevención " less delivered - M reflexe - MYprevares - aveda posterior at - - varied - promess - -perpetración " - - - Invimes las caracterintion previsions pers les suppliesARTICULOS 19 19. Destructions judicial - drages Cuesdo las irogendecominades .. - - . for Times del process at - " instruction CAPITULO · orderará - destruccion DE LAS PENAS Para - efectos " is destruction " 1947 mediante " comparecencia comprehent- ... .. - - - is las caracterfacies del comise et medio apropiate ARTICULO 12. the les person Fare in delives a - - by, -para - deveración . - area, podrán estar presentes tax partes

press principales para les personal " representate fel Misisteria Publico, persons delegade per . cominión, para .real - dehidamente citados, - cays presencia - procederán in of fegar, dia here " De previamente relatedos b) De prision El per de interestion conservars ... - de . drogs que - have describepera - comprobacion processal - . existence - delive la - wal masterdes .. custodia 0 Malia bejo - responsibilidad insure regurred - at internal de seriencia, -endorsed - de la drogs - quedar ejecuteriada . - delivitive bajo . 4) tehabilitacion absolute expecial misima responsabilidad a CAPITULO 1%El comise péndide . destruction de los objetes providers del delne , - -instruments utilizados para . comision, . to - - personal . - inroersCIRCUNSTANCIAS ESPECIALES OK LA APLICACION or PENAS" responsible del becho . que have mediade . ARTICULO 20. Compliers A los complices w les apticare is pens setisteda1) exputive del territorie nacional de . - sateres, disminside in - - parte NO. . onlene - jurgador Estaydisposición cambies compresds at assor . tentative#) Page - - gastes processies ARTICULO 11. Agravantes expectates. Son agravances expeciates, "hi Publication " . secteons condesatoria relacida - los delices compresides .. - by, las signisment

ARTICULO 13.Person Las penal provide on - ley pers tax persons0 Que of becho afecte " podiers afectar mesores de rdad. majeres embaratedascondition - - vigares enformas personal - paderen dismission fisids. - Mulia " Use el - have acilitado of - " commone " Impay eviablecimientrestros " profección to recreacide " receives, unidades militaresh) Concelation de - personsided juridica certify " reclusion penitenciarios - - water - propirtario recorged" excludes sociales. culturates, recreatives. deportivas a " cualquier" Superview total . parcial activadades4) EI coming perdida - destruction de les objectes provence Art date -interested atilizados para " commiss " Our of - - encargado de . prevencios - persencion de - deliveryextablecidos - - My") Page de croigs gaving processions 4) - - - we . empleado publics. unlice armas ejorra professionn Pablication de - a - las (4V relacions in mode imediate con . saled del purble ARTICULO 14. Conversion or . malis Las presides ... la - - -to los cases anterieres, la pres podrá immentance name in " debie del maysla Nicieran elective " of terming kgal. our - complience com efector in4. - scholada - Active cometidoamortiraciones para - drbide page. complite " condress con privacide libertedregulandose el tempo. - 0 5.00 0 100.00 por dia, ugas la naturaleza on brcha" month de . drigs incautada Cuardo " hubiere importe cambies pres " privide .conversion comenters at cumplire aquilla, madic podrá, - embargo complete mis orARTICULO 11. Atemuantes expeciates Podrá rebajarse . print hasigh

treints años de prision cearle at - actainedo -- nis lay, on les cases signientes El condenado podrá, " cualquier tiempo, pager . nuts deducida - parteCuardo los pateres. complices excebridores de los delition contemplades "correspondicate or . prisión sefride Si at concluir pens Rt provide of condreadoMy, - - esportance - per competence, proporcionaras, - allhubiera observado beena conducts. et your compaiente podra marger . supervideparticipación información - contribuya al trimblecimiento de -condicional at la pens de maila La solicited it tramilars " la is de - incidentesligilication on evis by captura de vas astores ciando el water positiconocumiento de avioridad (or repiesta while - planes de comisideARTICULO 15. Commutación de press privatives or liberted Las -delites " - bacitadolo - tiempo reficiente para importedfijadas " los Articeles 36. 39, 43. 44. 49, 30 N at care les, podrix commutaryspecarioncuando la privide - ...... de risch atim La contrate M regulará - - minimo de0 5.00 diarios - maxime de 0 100.00 per cade dia atendicedo - circumstancias. - Imple in difigrecias . deatro del process hests antes de . - del heche las condiciones economicas del penado at mosto or - objetm del deliteat processado here información relevante que hags posible - incestación decommado december is drogan . " tieres de delive relacionados coa les delites tipils- - les

ARTICULO 16.Surpresive condicional - . person in - - .condres - personal de primile you - exteda de ITEM - - podia laLa aplicarion del beneficio contempledo in one articule, to podrá mader importion condicional del complimiento las - imperies - perjecio -custa person del - la credent importsNUMERO 83 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Octabre 6 de 1992 2499 CAPITULO V CAPITULO VII MEDIDAS DE SEGURIDAD DE LOS DELITOS sus PENAS ARTICULO 23.Presupueston Se impostrás medidas or seguridadARTICULO 35. Transits Internacional Ovien HS estar autoritado,correction participe " coalquier forms " " - internacional de drogas, estupefacientesintancias psicutrógicas, - como de procursares sustancias esenciales destinadas laa) Ceanse concurres condiciones - imposibilities la aplicación or - pena porfabricacion . disolación is las referidas dougas, sera sancionado ... priside de doce .cause de interpulabilidad. atos mike it cincernia mil estrates - million - questions

b) Caanda la reiteración de los delites a - - refiere esta ley biciere, presentions,ARTICULO 14. Siembre cultive. EI ... NO estar autorizado legalmentsIndamente - de practices delictives . realización - actividadestiembre, celtive couche waiter, flurescencias, plantas perse to las missis, de lasdelictives que poses " poligie . - socieded , . los bienes juridicamentecastes naturalmente you calquier medio, - pueda obsener drogas que productstworlados por - presente My. dependencia finica . priquics, write cos prision de 0000 . ation depriside males . 0 10 000.00 Q 100ARTICULO 24. Duración. Las medidas de segaridad , conreccion reservecuando desaparences les que dierus lugar . " imposicion, pero deberánARTICULO 17. Fabricación . transformación. El ... sin autorizaciónrevisare cada ate legal, elaburate, fabricare, transformare, extrajere - observiere drogan, will sunciunadecos priside is acto valate ados, malia de 0 50 000.00 0 000 990.00ARTICULO 25.Clases Les tribunales competentes at connect de lesdelives you - refiere vita by, podrás imposer is signimates medidas de regaridadARTICULO 38. Comercio, traffice , diette El que usautorización legal alquiera, emajese realigier little, importe, experie, almocros,a) Internamiento especial Our considira " of internamiento del inimparable - -distribuya cominiscrate, reada, expends realise cualquirer etfa actividad "lugar adecuado para cerdar de - persons procerar

• curacade Coundo at -include de semiles bujas, plantas, - production clasificadosto considere accesejable, pudrá establecer et tratemiento umbelatoria, Rejendesedrogan, estopelaciences, precursores, vera sencionado cee privide "las obligaciones teraptaticas del numetido . medida hajo control del cribetaldoce - - malis " 0 50 300.00 0 000 000.00 ignal pens " aplicará .- proporative - medica, facilite permits of aterrizaje or mares acreas vilizadasb) Regimes - Trabajo. Podrá ordenarse you los defincences. para et inclice arehabituales 451 como las personal prigram. - sometidas - orgines especialtrabajo " - de las granger agricolas del pan. ARTICULO# Pasestes para " consume. Quien pera " propro consumoadquires points cualiquiers - las orogas - refiere esta by, was sancionado cus0 Probibiciones especiates Fodrás orderaise - probibicios de resider "gmain - castro dews . dos advas multa de 0 200.00 0 10 000.00 Se consume -determinado lugar . de concurrie legares especificos" para " propio consemo, coundo . drogs incastada - excede de " cantidadreceive para of consumo incording siemple - de las demis circumstancias Ad becho,CAPITULO VI serje - conviction - - . drogs " para - personal

DE LAS RESPONSABILIDADES CIVILES " Promoción , forments El que " vigans forms promote ARTICULO14.ReparaciónCivil De . comisión - caalquiers - - at cultive, at trafico illicina, " semilias, hojas Herescencias, plants - drogas, lafabricación extraction, processionto claboración " . fomesie 16 and indebidodelives - refiere - My, name . obligation de reporte of - date material ,NETA rescionado ... priside - is dies ados malia - 0 - 000.00 17 100 000.00moral ocasionado la secieded La obligación - substatia - todes les responsablesAvt delites, personal Times peridicas, - resolverá -- information providerioligada per of pare VA la SERVERCIA w speciara per tribunal you is boys distude -ARTICULO 41. Facilitaria - medius 0 - pouryone, fairicare. primera - imterie per la - - apremia Si of Active Turre constido por -distribuyers equipo, materiales - subsendes " - " - persons peridica. responderse solidariamente las persons luices - Aubicrus actuadoviritades " " - actividades - - refieren lus anticates asseriores, será como organics - decision de - misms, salve aqualies - de colpabilidadnationale - privide " USES . the multa - 0 10 000.00 0 100 000.00 Asimined . persons jurrdice responders solidatiamento por - delivery constides -- representantes simpre you wills behieve recibide algon tipo - beneficio proveniente,Agent - at - per cualquier - faciline proportions, - " destine

directa indirectance " innection becal establecimiento para la fabricacion elaboración, extraccion.almacreamiento, caltive veria, saministro . comemo - drogas. si - trate de -consercial, será classerado. ARTICULO 17. Terceros responsables Quies habiene obtenido beneficioseconómicos 4d los efectes de in delito, ... via beher side participe " - ejecuriteARTICULO 42. Alteracide " - alterate . fairificare. total . respondent civilence basis et month in you bebieve fecrade - exceptive " noturiapartialmento PROCESS médicas - " - forms obtenga para M para stro, drogan . bares . - tudius in intervanientes del ette. medicamentos - las comeage - nanciosado con .. restro - due what - " 0 JAIN 0 10 000.00 (gral pena - aplicará quies - fines .ARTICULO 18 Proferencia La reparacion del date ······ la sociededprescription information - persons, - at consentations - the oplique cualquier tipopor of delite - subre coalquier mine deads Y subse . ejececión - ten" droges. N - - administr. " pressure facts - -penas tambies subre - page de - mulia discincha - - - - - - -- adidas de pritide mana - 0 000.00 " 100--- ARTIC uto 43. Expendio sticite as - extando astorizado para ofARTICULO 19Calcule Para calcular - date material , moral consede .expendio - - medicinales you connerges drogan, lan expidiere - capecic,la sociedad, M comiderará calidad cantidad - especificade - - reserts - - receite médica, -nancionado - private - - . - - - privide , mells de 0 2990.00 0 104) 11 calor - las drogas incomedas 000

61 " value - - bicanse relacionados COR " delite, - como - - objection 'ARTICULO 44.Receive auministre. El facellativo - receive -- " - - drogin - Receive receipt para - adquiridas cando - - indicado you -- - infraccion de las kyes regisments when - materia, wis nacionado0 La covergadora de la asociación nacional 9 internacional . yes personnel ofprigres - - - - " priside, mails - 0 200.00 0 10 DOU.DD .inhabilitacida gara sprious - professions, - THE whome - - podrá exceder" verge - - . pres privatina de liberted" La capacided de production, fabricacion cultive tellice de droganARTICULO 45. Transactiones . invertions Hirlian o - por " . pir() .. grayeded - delite cometido persons natural jackica, realizare - otres personse entablecimientcommission, financieros, - - calquier - -#7 Las letions provocadas . . sociedad per - invention de income -- - - production proveniences de las actividades motal previstas ..- lucha contra el mancoination - by, independicatement - legar - termine nacional . extrasjero disade - hayaconstitute at delite - heyes producto dictor receives financiers, - nuncionatoARTICULO M. Securite La responsibilidad civil, desivade " las delivescon prinide de this - ados , ages de 0 10 000.00 . Q , 000 000.00 Con .scholades - enta NS. - transmite . todes - herederm del responsable hasta of -- pers Hisor to recibide

-ARTICULO 31 .. - persons, of propistario, of administrator o representative legal .Oportunided 21 Ministerio Fublica, " representation derecords - establecimiento que assoritate, permissions realizare dichasla sociedad, deberá ejercer . - civil conjuntancels - la accide print anba -- . processional dicite del discro producto.dedecires conforms - ----- del process penal - - permiss " - contrains reales simulados, " adquisicide, possion,ARTICULO 32. Subsidiaridad La accion civil is subsidiaria de - accideinsulerencia administration - bienes alures readiesies oculter, encubrit,penal 7 " jeed les reselverá - - --- - immediatements desputs delsimular - dilair los receives Disancieros como actellado " -de - malena peast Sink accies penal extinger deja de ejecomeiffection . que - refiere vita ayper - cause - interputabilidad - del promunciamiento definitive lasentracia, " Minidene Público debcia ejenceria - commercial " - -" E1 - - - - Fas personas - " at inciso anterior , consciendo .competicates procedencia dicita del disers products, permite realizare -que - refiere - articulo, aproverbanable de - empicoARTICULO 33. Destine. Las responsibilidades civiles fijades por a just .. cargo, nota nuncidede con grows de cieco - - - 0 10 - 200.00lavor del Estado, incremeniaran los london privation en Organismo Asdicial, cos- - it avita. No incorrição - are figura delictiva las persons juridicasdesises expecitics . las actividades de investigation les delives you M refiere -- information que reportation Ministrie Fublico, las transacciones .ky. ass como - personation, sencion , readaptaines social - quiraes cometain disbenconcernia - questions que resistered Dichas reportes adidas podrás atilizanedelivery para - efectas - - My.

Si liegado at caso de reselver, so " bubiere establecido, total - parcialmenic elARTICULO 49. Presención. Para lus efectos " - ky, - establece -mosto de las responsabilidades civiles. serán Rejadio per " comparence " -resancida - - of discro producto proviese de transacciones derivades du los deliverycondenatoria, - lust - - - " este capitals para of a - - efficie - ky, - - sayan adquirido organizado " .. plazo " uses abovecalculo enteriores al processmiento respective. Dicho plano, per de irrensouctividad - .NY, community containe - rigencia de . presente My. ARTICULO 14.Particulares perjudicados. Las persons particularesperjudicates por alguno de los defries - - refiers - ky, poiras reclament -ARTICULO 47. Associaciones delictives. Los - formes parte de bandas .proviside a page de las acsponsabilidades civiles, la yet at tradecire - indomizaciónintegration par for mis personal, desirnadas sembrar, cultivar, producir,petualaria por les dates maintes - avorables privades - - reparación restituciónrelisar, comercializar, - traficar, transportar. distribuir, almas ear. total parcial de los objetos . instrument del delive, caya propieded compractedimportar, exportar, entregas drogas, - estapelacientes .

sismpre you - de licno comercia. productos derivados - las - destinados para " preparacion - comovira actividad ilicita relacionada con la misms, viras sancienados, per - u.lo becks2500 DIARIO DE CENTRO AMERICA Octobre de 1992 NUMERO83 con pena de priside de - dies attes muke de 0 500.00 0 mm Unitspromoters, firita, financie. . - cualquier forms realice - condents - la realvalidas - spreciades - prosha cuando aplicate - regies de . 1000 critica,podrian realizarse is organización las actividades de esten hundas - -concuerdes con las - procebas del processancionado con pens de process de dies - años melts de 0 000 mg 0 -079.00 Le saleries - projuicie de los demis delites " got hayas incurrideARTICULO 41. Imprecedencia No - procedente . excarcelación hajolisers - quice - imputato - - complice de los beches delictives cipificados ARTICULO 48. Procuración - imposided . reside Owien sicndo- - Ry. - - aplicará supensite de to condens, salve los casos contemplados " los funcionario empleado publico encargado de investigar, jurgar consider previousArticatos 16 18 - mis ay, tampeco " procedence el erorgamiento del indelte favorde quice hays todo sentenciadoinculadas ree los delivery tipilicades - - ley. cominthoys " caliguies forms isimpacidad claims de takes personsi, ocults, above missings hage desaparent lesFors is concesión de sign beneficio penitenciario .. el de .prochas, for in instruments del delite, - areguer el provecto products" or becho, Mrá sancionade con privion de sen quince the inhabilitacióncondens. - de - aplicación, - consultado el Ministerio Publice. quien podrá

definitive para et ejercicio - funcisses poblican mate " 0 to 000.00 0 1009oponerse - . -ta de los incidentes - of tribamal competents 000.00 los beches forms calpens - at fancionarie ARTICULO $2empleado publico. la pens será or des . - also con definiting inhabilitacion deDisposition judicial de blenes En is sentencia definitive funciones el yes dispendes of comise de Im bleese caldes - securito establecent el mosts defas responsabilidades civiles, las - " of case de - pagarie destro del plan cors ARTICULO 19. Promoride extimate . la drogsdicción quice estimate,- " - firms - fallo, dara legar . ejecacide - to revaelto. procediendese at promocrs indiance por cualquier medio el - - autorizado de verianciasde - bienes embargable to - case, - adjudicación .. page pricentrépicas inhalables - sancionado cos priside de des . -- who - 0 000.00 0 100 000.00 CAPITULO 1% ARTICULO 14. Enrobrimients real EI yes con of Tin de conseger para -ASISTENCIA JURIDICA INTERNACIONAL " para en fercere sign provection desputs de habense cometido - delite de lescomemplades - - ley. - esecierto previs ocultare. adquiriere recibies discro,ARTICULO 43. United mates Con is finalidad de familiter lasvalores objectos conciendo - - productos de dicho deline ... tideinvestigaciones les judiciales inferentes los delites - " refierepara cometeria, - nancionado ... prisine de tree ciece años make - 0 010.00 .by of Ministrie Publics - autoridades jediciales competentes, podrás previory0 100 000.00 solicitar - - estados para

ARTICULO 31 Encebrimients personal. FI - - de " Reciber les - - declaración . les personalhabrise cometide - defite de les comemptates " - by is concients previosyndare at assee complice eledic - investigaciones de - exteridad - ." Presentar documentos judiciales secies is - will cee provide das cince - - moits de 091.000 100 000.00 Para les efector de - aplicación de este articule asterive -" Electrar imprecionesestranjero indiferente - of beche delictivo " bubiere corretido on terricario - .di Examiner objection legares ARTICULO 51. Delites colificades per - resettado - como consectencia" Facilitar información elementm de process" les delivery tipificates " - My. revelture to - - - · personal M'splicará " more whos - privide vigos - del becha ") Entergar originales copies - de documents expedient refacionadosN resultado feere de lesiones graves - graves - pérdide . "- - - including documentacida bancaria, financiers, social compressacaliades to pens será - dore veinte de pervice " Identificat detectar - products, los - Y stres - linesARTICULO 93. Concerne de delites Si compretencia de les -probateriesM referee - by habieran consumede - figures delicives - aplicate - registerdel contens de defires - Compaier - forms de mistencia judicial reciption amoricada por of devecte-CAPITULO van Detencide provisional Simple - - reciprocidad, inDEL PROCEDIMIENTO estados - hayan - intermationales where magn estagelacientesprotection catification por Governments précis - por EMERIED - determineARTICULO 14. Procedimirate applicable Para et de lesprovided " to pervices bancada - - encuestra - of -delive - establece - ky, " aplicare " procedimicate actainde - et Codigo ProcessFenal 1. selicied debert contener

ARTICUTO S Reserve de . investigation - got - - - - Information white . description, identidad abreación , nacionalidad de la