Decreto 48-1998

IDIES/KAS

CENTRO Diario de DE DOCUME Centro America Organo oficial de la República de Guatemala Decano de la Prensa Centroamericana

Director: RENE ROSALES GARCIA-SALAS Garcia Trade, S. A.-Balance General al 30 de junio de 1985.Corporación Comercial, Industrial y Agrícola, S. A.- SUMARIO Trade, S. A.-Balance General al 30 de junio de 1986. Balance General al 30 de junio de 1984.

ORGANISMO LEGISLATIVO Trade, S. A.-Balance General al 30 de junio de 1988.Transpocarga, Sociedad Anónima.-Balance General al Corka, S. A.-Balance General al 31 de diciembre de 30 de junio de 1988. CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA 1987. Computadoras y Servicios de Occidente, S. A.-Balance Repuestos de León, S. A.-Balance General al 30 deGeneral al 30 de junio de 1988.DECRETO NUMERO 48-98 septiembre de 1987. Tecsis, S. A.-Balance General al 30 de junio de 1988.

DECRETO NUMERO 49-98

ORGANISMO EJECUTIVO ORGANISMO LEGISLATIVOMINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS Acuérdase ajustar el precio de mercado del petróleo crudo nacional y de los petróleos producidos en las áreas de explotacion que se indican, provisionalmenCONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA te para el mes de febrero de 1998.

Fijase provisionalmente para el mes de mayo, el precioDECRETO NUMERO 48-98 nibles de otros programas para ser debitados y de mercado del petróleo crudo nacional y de los petró- leos producidos en las áreas de explotación que se transferidos a estos proyectos y, además, dentro de mencionan. El Congreso de la República de Guatemala, los ingresos corrientes no existe fuente alguna que Acuérdase ajustar el precio de mercado del petróleo ofrezca una disponibilidad adicional de recursos, crudo nacional determinado provisionalmente para el mes de marzo de 1998. CONSIDERANDO: por lo que se hace necesario ampliar el Presupuesto Fijase provisionalmente para el mes de junio de 1998, el 'General de Ingresos y Egresos del Estado del preprecio de mercado del petróleo crudo nacional y de los petróleos producidos en las áreas de explotación queQue los préstamos para financiar parcialmentesente Ejercicio Fiscal; se indican. los proyectos relativos a Señalización y Seguridad PUBLICACIONES VARIAS Vial; Cooperación Técnica de Apoyo al Programa CONSIDERANDO:SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION de Reforma en Infraestructura e Inversión; Reha-TRIBUTARIA -SATACUERDO NUMERO 2-98 bilitación de la Carretera San Pedro Carchá-Fray Que para ello también es necesario ampliar la Bartolomé de las Casas; Construcción de la Carre-emisión, negociación y amortización de Bonos del ANUNCIOS VARIOS tera CA-11 Tramo Vado Hondo-El Florido, FronteTesoro Ejercicio Fiscal 1998, para lo cual se cuentaMatrimonios Constituiciones de sociedad Modifi-ra con Honduras; Mejoramiento y Pavimentación

caciones de sociedad Patentes de invención Recon la opinión favorable de la Junta Monetaria y gistro de marcas Títulos supletorios Edictosde la Ruta CA-13, Tramo San Luis-Poptún-Flores; del Ejecutivo que exige la Ley, por lo que es proce-Remates. Programa de Vivienda; Asistencia Técnica paradente emitir la disposición legal que la apruebe,Motorama, S. A.-Balance General al 30 de junio deParticipación Privada en Infraestructura; y Pro-1977. Motorama, S. A.-Balance General al 30 de junio degrama Global de Crédito para la Microempresa y la

1980. Pequeña Empresa, fueron aprobados en su oportuPOR TANTO, Motorama, S. A.-Balance General al 30 de junio de 1979. nidad por el Congreso de la República; Motorama, S. A.-Balance General al 30 de junio de En ejercicio de las atribuciones que le confiere el

1976. Motorama, S. A.-Balance General al 30 de junio de Artículo 171, literales a) e i) y con fundamento en el CONSIDERANDO:1985. Artículo 240, ambos de la Constitución Política de Motorama, S. A.-Balance General al 30 de junio de la República de Guatemala,1986. Motorama, S. A.-Balance General al 30 de junio de Que del análisis efectuado al Presupuesto Gene1988. ral de Ingresos y Egresos del Estado para el EjerRuapari, S. A. Balance General al 30 de junio de 1998.cicio Fiscal 1998, se determinó que los proyectos DECRETA:

Trade, S. A.-Balance General al 30 de junio de 1982. Trade, S. A.-Balance General al 30 de junio de 1983.mencionados tienen limitaciones para su ejecución Trade, S. A.-Balance General al 30 de junio de 1984.para el presente año, ya sea porque en algunosARTICULO 1. Ampliación del Presupuesto GeATENCION ANUNCIANTES casos no se cubre la obligación contractual que leneral de Ingresos del Estado para el Ejercicio IMPRESION SE HACE CONFORME corresponde aportar al Gobierno, en otros no seFiscal 1998. Se amplía el Presupuesto General de ORIGINAL asignaron los recursos de los préstamos 0 no cuen-Ingresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 1998, Toda impresión en la parte legal del Diario detan con el espacio presupuestario correspondienteen la suma de QUINIENTOS NOVENTA MILLOCentro América, se hace respetando el original. Porque posibilite su ejecución para el presente año,NES TRESCIENTOS OCHENTA Y SIETE MIL lo anterior, esta Administración ruega al público tomar nota. adicionalmente, las instituciones responsables deSEISCIENTOS ONCE QUETZALES EXACTOS los referidos proyectos no cuentan con saldos dispo-(Q.590.387,611.00), en la forma siguiente:DIARIO DE CENTRO AMERICA-24 de septiembre de 1998 NUMERO 93 MARTIDA CONCEPTO MONTO ARTICULO 4. Distribución en Detaile. Para la ejecución de la ampliación establecida (En Quetzales) en la presente lcy, sc faculta al Organismo Ejecutivo para que, a través del Ministerio de

Finanzas Públicas, apruche la distribución'en detaile, por medio de Acuerdo Gubernativo, 24 Endeudamiento Público Interno 33.357.111.00 debiendo asignar las partidas especificas. Para cl presente caso, el Acuerdo Gubernativo indicado podrá scr refrendado por cl Ministro de Finanzas Públicas, el Ministro 0 el Titular 24.3 Colocación de Obligaciones de del Organismo interesado. Deuda Interna a Largo Plazo 33.357.111.00 ARTICULO 5. Vigencia. El presente decreto entrará en vigencia el día de su publicación cn el diario oficial. 24.3.10 Colocacion de Bonos 33,357,111.00 PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANGION PROMULGACIÓN Y 25 Endeudamiento Público Externo 557.030.500.00 PUBLICACIÓN. 25.4 Obtención de Préstamos a Largo Plazo 557.030.500.00 DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS VEINTISEIS DIAS DEL MES DE AGOSTO DE MIL 25.4.20 De Organismos c Instituciones NOVECIENTOS NOVENTA Y OCIIO. Regionales o Internacionales 557.030.500.00

TOTAL: 590.387.611.00

RAFAEL EDUARDO BARRIOS FLORES ARTICULO 2. Ampliación del Presupuesto General de Egresos del Estado para el PRESIDENTE Ejercicio Fiscal 1998. Se amplia cl Presupuesto General de Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 1998, cn In suma de QUINIENTOS NOVENTA MILLONES

TRESCIENTOS OCHENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS ONCE QUETZALES

EXACTOS (Q.590,387,611.00) on is forms siguiente: PRESUPUESTO DE EGRESOS DE FUNCIONAMIENTO POR ADMINISTRACION Y RECURSO HUMANO RUBEN DARIO MORALES VELIZ MARIOPORTILLO Y PORTILLO

SECRETARIO SEGRETARIO

ORGANISMOS Y MINISTERIOS GASTOS DE ADMINISTRACION

(En Quetzales) CONGRESO Dr LA REPUBLICAVicepresidencia de la República 38,946,600.00 Ministerio de Economia 665,280.00 Ministerio de Comunicaciones, Transporte, Generate. Centre America Obras Públicas y Vivienda 095,000.00 PALACIO NACIONAL: Guatemala, dieciseis de septiembre de mil novecientos noventa y ocho. Ministerio de Energia y Minas 293,316.00 DE

PUBLIQUESE Y CUMPLASE before

TOTAL: 44.000.196.00

XPRESIDENCIAREPUBLICAX

PRESUPUESTO DE EGRESOS DE INVERSION CUSTEMBIA.

ARZU IRIGOTENFISICA Y FINANCIERA

(En Quetzales)

ORGANISMOS Y MINISTERIOS INVERSION FISICA

(En Quetzales) Ministerio de Comunicaciones, Transporte, Qbras Públicas y Vivienda 301.987.415.00 DE FINANZAS PUBLICASLic. Hector Adolfo lifuentes Becretario General de la

TOTAL: 301.987.415.00 PEDRO MIGUEL LAMPORT Guatemala residencia de la Republics

MINISTER M FINANZAS PUBLICAB

ORGANISMOS Y MINISTERIOS INVERSION FINANCIERA

(En Quetzales) Ministerio de Economía 22,400,000.00 DECRETO NUMERO 49-98Ministerio de Comunicaciones, Transporte, Obras Públicas y Vivienda 222.000.000.00

EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

CONSIDERANDO:

TOTAL: 244.400.000,00

Que cn 1994 SC reportó una tasa de mortalidad infantil de 54 por cada mil niflos nacidos, siendo este indicador más elevado cn el árca rural, especialmente entre la poblaciónTOTAL PRESUPUESTO DE INVERSION: 590.387.611.00 indigena. Asimismo, en la mayoria de los casos la morbilidad y mortalidad infantil son

provocadas por diarrea, señalando que las principales causas de este problema, entre otras,I ARTICULO 3. Ampliación a la Emisión de Bonos del Tesoro Ejercicio Fiscal 1998. son a la baja cobertura tanto de agua potable como de saneamiento básico y que en escCon base en la opinión favorable de la Junta Monetaria y el dictamen de la Comisión sentido, el Gobierno se ha propuesto mejorar las condiciones de salud de la población,Interinstitucional para la Agilizacion de la Cooperación Internacional, se aprueba la promoviendo las acciones necesarias para reducir la tasa de morbilidad y mortalidadampliación a la Emisión, Negociación y Amortización de Bonos del Tesoro Ejercicio Fiscalcausadas por enfermedades de origen hidrico (diarreas agudas y cólera morbus), a través del1998, por un monto de TREINTA Y TRES MILLONES TRESCIENTOS CINCUENTA Y mejoramiento de los servicios de agua potable y sancamiento; y que, los Programas deSIFTE MII. CIENTO ONCE QUETZALES EXACTOS (Q.33,357,111.00) bajo los "Sancamiento Básico Rural 1" y "Saneamiento Básico Rural II", contribuyen a darmismos términos aprobados en cl Decreto Número 125-97 del Congreso de la República, exceptuando lo referente al plazo, que para cl presente caso se establece en 30 años, y cuyorespuesta a los principales objetivos del Programa de Gobierno 1996-2000 y a los destino será financiar, en el Ejercicio Fiscal 1998, los gastos de contrapartida local de losadquiridos en los Acuerdos de Paz, en especial, el acuerdo sobre Aspectos

proyectos Scfialización y Seguridad Vial (Q.6,124,185.00); Rehabilitación de la Carretera Sociocconómicos y Situación Agraria, en donde cl Gobierno da prioridad a la lucha contra San Pedro Carchá-Fray Bartolomé de las Casas (Q.6,250,000.00); Construcción de la la desnutrición, el sancamiento ambiental, la salud preventiva y las soluciones de atención Carretera CA-11 Tramo Vado Hondo Florido, Fronters con Honduras (Q.5,269,730.00); primaria, cn especial la materno infantil. Reforma del Entomo de la Inversion/(Q.665,280.00); Reforma al Sector de Aviacion Civil CONSIDERANDO: (Q.4,095,000.00) que incluye Q,2,187,500,00 de contrapartida local para la Cooperación Técnica no:Recmbolsable número ATN/MT/5594-GU; Reforma del Sector Hidrocarburos (Q.293,316.00); y, Asistencia Tecnica para Participación Privada en Infraestructura Que el Gobierno de la República, consciente de la necesidad de ejecución de los referidos (Q.10,659,600.00). Programas, ha gestionado, por conducto del Ministerio de Finanzas Públicas, la suscripción