Decreto 49-1986

Diario de Centro Organo oficial de la República de Guatemala CCXXIX Decano de la Prensa Centroamericana Director: Danile de Lets Guatemala, martes 16 de septiembre de 1986Número 60 UMARIO Comercial Batro, S. A.-Balance General al 30 de junio Fábrica Novatex, Sociedad Anonima.-Balance Generalde 1985, al 30 de junio de 1985. Plasticos Aristo, S. A. Aristo Plast, S. A.-Balance GeANISMO LEGISLATIVO La Plactiquera. S. A.-Balance General al 30 de junioneral al 31 de diciembre de 1980. de 1965. ESO DE LA REPUBLICA DE Fertilización Tecnica, S A. (FERTECSA).-Balance GeInversiones Guaxpon Sociedad Anónima.-Balance General al 30 de junio de 1985. neral al 30 de junio de 1985. GUATEMALA Tecnica Universal, S. A. (TECUN, S. A.).-Balance GeInversiones Estrategicas, S. A-Balance General al 30 DECRETO NUMERO 49-86 neral al 30 de junio de 1985. de junio de 1985. Industrias del Vestuario Pérer y Sabbaj, S. A.-BalanPromotors Mercantil, S. A-Balance General al 30 de ANISMO EJECUTIVO ce General al 30 de junio de 1985. junio de 1985. ERIO DE SALUD PUBLICA Y Inversiones El Posodorio, S. A. (ELPOSA). Belance Nils Pira the S. A.-Balance General al 30'de jumio

de Situación al 30 de junio de 1985. de 1985. ASISTENCIA SOCIAL Sistemas y Controles Computarizados, S. A.-Balance Inmobiliaria Mays, S. A. - Balance General al 30 de General Condensado al 30 de junio de 1985. junio de 1985. donación que a título gratuito y a favor del e el señor Juan Alfaro Varela, de la fracDistribuidora de Productos de Hule. S. A.-Balance GeAdministradora de Bienes San Juan, S. A. - Balance reno que se express. neral Condensado al 30 de junio de 1985. General al 30 de junio de 1985. NUNCIOS VARIOS Inmobiliaria Sud-Americana, S. A. Balance General Compania del Sur, S. A. - Balance General al 30 de Condansado al 30 de junio de 1985. junio de 1985. Liness de transporte. - Registro de Organización Mercantil, S. A. Balance General al 30 Compania del Norte, S. A-Balance General al 30 de autor. Constituciones de sociedad. de junio de 1985. junio de 1985. ones de sociedad. Disoluciones de soPatentes de invención. Registro de marBiener, Sociedad Anónima-Balance General al 30 de Sincronic Ingenieria Electrica, S. A.-Balance General ulos supletorios. Edictos. Licitación. junio de 1985. al 30 de junio\de 1985. Inversiones de Exportación, Sociedad Anónima (INFabrica de Alrodon Absorbente Superior, S. A-BaVEXSA)-Balance General al 30 de junio de 1984. lance General al 30 de junio de 1985.uatemale Medio Circulante Comparativo alzo de cada afio. Comercial Juncaya, Sociedad Anonima-Balance GeneBodegas y Fabricas Carlos Kong, 8. A-Belance de Siustemals. Medio Circulante Comparative al ral al 30 de junio de 1985. tuación Financiera al 30 de junio de 1985. 11 de cada año. Lito Van Color, S. A.-Balance General al 30 de junioCompania Urbanizadora San Patricio, S. A. - Balance de 1985. General al 30 de junio de 1985. Industrial, S. A.-Balance General Condende diciembre de 1985. El Callejon, S. A.-Balance General al 30 de junio deAutollantas Sociedad Anonima.-Balance General al 1985. de junio de 1985. \Imacenadora, S. A-Balance General Con1 31 de diciembre de 1985. Fajas y Mangueras Agro Industriales, S. A. Balance Compañía Industrial Liztex, S. A-Balance General al General al 30 de junio de 1979. 30 de junio de 1985. ra Guatemalteca, S. A. - Balance General to al 31 de diciembre de 1985. Empresa de Construcciones y Servicios, S. A. (ECOS, (uipos, Sociedad Anónima-Balance General S. A.).-Balance General al 30 de junio de 1985. junio de 1977. FE DE ERRATA NIRPAL, S. A-Balance General al 30 de junio de 1985.

juipos, Sociedad Anónima-Balance General Gamma Publicidad, Sociedad Anonima-Balance Ge-unio de 1978. neral al 30 de junio de 1985. En el Diario de Centro América (Seccion Oficial), Tomo CCXXIX, número 59 de fecha 12 de septiembre importadora de Repuestos, S. A. (CIRSA) Ciudad Electrica, S. A-Balance General al 30 de juniode 1986, por error involuntario en la fecha de la primera Situación Financiera al 30 de junio de 1985.de 1985. pagina se les: Guatemala, viernes 19 de septiembre de 1986. gropecuaria Industrial de Forrajes y Cerea-Optice La Florida, Sociedad Anonima-Balance GeneSiendo lo correcto: -Balance General del 10. de julio 1984 al ral al 30 de junio de 1985.

1985. GUATEMALA, VIERNES 12 DE`SEPTIEMERE DE Viviendas Economicas, 8. A-Balance General al 30 de 1985. de Inversiones Nacionales . Internacionales,junio de 1985. Estando en las páginas interiores la fecha correcta.

ENISA)-Balance General al 30 de junio de Instituto de Estética "Sothys, S. A.".-Balance General al 30 de junio de 1985. a de Aceites y Repuestos, S. A. (DIARSA).General al 30 de junio de 1985. Residenciales Le Hondonada, Sociedad Anonima-BeORGANISMO LEGISLATIVO lance General al 30 de junio de 1985.

S. A.-Balance General al 30 de junio de 1985.

Distribuidors El Cazador, S. A.-Balance General al 30 CONGRESO DE LA REPUBLICA DE le Guatemals, a A-Balance General al 30 de junio de 1985, de 1985. GUATEMALA Copan, S. A-Balance General al 30 de junio de 1985, Equipos, S. A. (FESA).-Balance Generaljunio de 1985, Transportes Tivoli, S. A.-Balance General Condensado DECRETO NUMERO 49-86 al 30 de junio de 1985. El Congreso de la República de Guatemala, ra, S. A.-Balance General al 30 de junioAsesores y Consejeros de Seguros, S. A.-Estado de SItuación al 30 de junio de 1985. CONSIDERANDO: dentos y Servicios, Sociedad Anónima-Baneral Consolidado al 30 de junio Roberto Monterroso, Ingenieros Estructurales, S. A. Que el 13 de julio de 1986, se suscribió entre los Goal-30 de junio de 1985. bibon 9b biernos de los Estados Unidos de America y de la República de Guatemala, el Convenio de Prestamo Sociedad Anónima Balance General tificado con el Codigo PL-480-86 para financiar la im-Com al 30 de junio de 1985. Vera, Sociedad Anonima, Balance General at 30 de portación de trigo y aceite comestible por summ de"junio de 1985. hasta discinueve millones de dolares de los Estados1554 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Septiembre 16 de 1986 NUMERO

Unidos de América (US$ 19.0 millones) el cual fuera el Notario Joné Ricardo Monroy Calderon, ha maniFrancis Walter Nicely, estadounidense y Maria aprobado previamente por el Congreso de la República, festado el deseo de donar a título gratuito a favor del lia Rivero Garcia, guatemalteca naturalizada, so. mediante el Decreto número 39-86, de fecha 26 de junio Estado, una fracción de terreno con un area superfiautorice su matrimonio civil. de 1986; cial de seiscientos metros cuadrados (600.00 Mts.²). que Para los efectos de ley, se hace esta publicacio CONSIDERANDO: debera ser desmembrada de la finca rústica inscrita Guatemala, 23 de agosto de 1986.--LESB:A TEV/ Que de conformidad con el artículo I del Capítulo II en el Registro General de la Propiedad bajo el número CASTELLANOS Abogado y Notario. 6 calle tres mil setecientos sesenta y tres (3,763), folio ciento zona 1, oficina S-201.del Convenio de Prestamo Identificado como PL-480-86, treinia y seis (136) del libro ciento veintisiete (127) 70704-8-16-22 el mismo financiaria exclusivamente la importacion de trigo y aceite comestible, extremo que quedó contenido de Santa Rosa. y que se destinara a la construcción de en el artículo tercero del Decreto número 39-86 del un Puesto de Salud en la Aldea Llano Grande. MuniCarlos Enrique Serrano Oliva, guatemalteco, Congreso de la República antes citado; cipio de Santa Maria Ixhuatán, Departamento de Santa Aizenstatd Razovske, mexicana, solicitan mis set

Rosa; para que autorice su matrimonio civil.

CONSIDERANDO: CONSIDERANDO: Para los efectos legales, hago esta publicación Guatemala, 19 agosto 1986-MARIO COLL 8

Que existe dentro del Convenio de Prestamo un monRES, Abogado y Notario. Av. Reforma 10-00, 1 to disponible de US$ 3.6 millones cuyo plazo de utilizaQue la donación relacionada en el considerando que Apte. 203. ción vence el 30 de septiembre del presente año, por lo antecede es conveniente a los intereses del Estado, por 70148-19-8-16 que los Gobiernos de los Estados Unidos de America y cuanto es de beneficio para el desarrollo y ampliación de la República de Guatemala han acordado utilizar de los servicios de salud del Municipio en mención, A mi oficina profesional de la 8 avenida 13-72 dicho monto para la importación de arroz y maiz, en razón por la cual es procedente aceptaria y para cuyos 1. se han presentado Carlos Satey de Leon. guat virtud de lo cual se hace necesario dictar la disposición efectos se hace necesario dictar la correspondiente disteco y Angela de Jesús Pena Orellana, salvadore legal que asi lo apruebe, posición legal, e.ecto de autorizar su matrimenio civil. Para los efectos de ley. se hace la presente

POR TANTO, POR TANTO, cacion.

En el ejercicio de las atribuciones que le confieren los Guatemala. 20 agosto de 1985. CARLOS RA En el ejercicio de las facultades que le confiere elincisos a), e i) del artículo 171 de la Constitución FoLEMUS RECINOS, Abogado y Notario.Artículo 183 inciso e) de la Constitución Política de lalítica de la República, 70131-19-8-16-Septi

República de Guatemala, y de los Artículos 1855 y 1862

DECRETA: del Decreto-Ley 106, Código Civil, A mi oficina profesional de la 8a. avenida 13-7 na 1. se han presentado Harry Clifford Dryden Artículo 1.-Se aprueba el Proyecto de Emmienda al ACUERDA: guson, norteamericano; y Beatriz Eugenia López Convenio de Prestamo identificado con el Código PLda, guatemalteca, a efecto de autorizar su matri 480-86 acordado por los Gobiernos de los Estados UniArtículo 1°-Aceptar la donación que a titulo gracivil. dos de America y de la República de Guatemala con tuito hace-al Estado. el senor Juan Alfaro Varela, de Para los efectos de ley, se hace la presente pt el objeto de incluir la importación de arroz y maiz denuna fracción de terreno de seiscientos metros cuadrados cion. tro de los productos objeto de financiamiento. (600.00 Mts.2). que se desmembrará de la finca rústica Cuatemala. 20 de agosto de 1986. - EMERIC Artículo 2-Se faculta al Organismo Ejecutivo pars inscrita en el Registro General de la Propiedad, bajo MUS RECINOS, Abogado y Notario. que por conducto del Ministerio de Finanzas Públicas, 70248-2-9-16-septiel número tres mil setecientos sesenta y tres (3,763). concluya les negociaciones relacionadas y suscribe la folio ciento treinta y seis (136). libro ciento veintisiete Enmienda al Convenio de Préstamo identificado con el Marco Tulio González Full, guatemalteco, e

(127) de Santa Rosa. cuyas medidas y colindancias son Código PL-480-86 en los terminos y condiciones aproReina Guand'que, salvadoreña, solicitan mis se. las siguientes: Al Norte, treinta metros (30 Mts.), conbadas en el artículo que antecede. notariales para autorizar su matrimonio civil Anselmo Piveral Solares; al Oriente. veinte metros (20 Se emplaza a quienes sepan de algun impedi Artículo 3.-Salvo la modificación anterior, el ConveMts.). con finca matriz: al Sur, treinta metros (30 Mts.).legal. denunciarlo a la oficina situada en quinta nio de Préstamo antes relacionado permanece en la forcon finca matriz; y al Poniente. veinte metros (20 Mts.) da seis guión caro uno, zona uno de Mixco, Guat ma convenida inicialmente. con Dominga de Paz, calle al medio. de conformidad MAYNOR SALVADOR GUZMAN CORTINAS, A Artículo 4-Se modifica el artículo 30. del. Decreto con el plano elaborado por el Ingeniero Gabriel Rodo y Notario. número 39-86 del Congreso de la República, el cual berto Motta Yat. Colegiado mil seiscientos setenta y queda reductado en la siguiente forma: cuatro (1674), y que se destinará para la construcción "Articulo 30.-Los fondos del préstamo los utilizará de un Puesto de Salud en la Aldea Llano Grande, A mi oficina profesional situada en avenida Rs Municipio de Santa María Ixhuatán Departamento de 3-75, zona 10 de esta ciudad. se presentaron $

el Gobierno de la República exclusivamente para fiLorena Guerra Sanchez de nacionalidad mexica nanciar la importación de trigo, aceite vegetal, arroz Santa Rosa. Horacio Enrique Ruiz Matamoros, de nacionalidad y maiz". temalteca, solicitando que autorice su matrimonioArtículo 29-Se faculta al Procurador General de laArtículo 5.-E1 presente Decreto fue declarado de ury para los efectos de ley correspondientes, se h gencia nacional con el voto favorable de más de las Nacion. para que comparezca en representación de ésta siguiente publicacion. dos terceras par del número total de Diputados que ante el Escribano de Gobierno. a otorgar el contrato Guatemala, 14 de agosto de 1986. JUAN integran el Congreso y entrará en vigencia el mismo por el que formalice la donación a que se refiere el SAMAYOA VILLATORO, Abogado y Notario. día de su publicación en el Diario Oficial presente Acuerdo. la que deberá estimarse en Quinientos Quetzales (Q.500.00). Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación y A mi oficina profesional situada en la sexta a cumplimiento. Artículo 39-Se adscribe al Ministerio de Salud Pú- norte número trece "C" de esta ciudad, se prese blica y Asistencia Social, el inmueble objeto de este señor José Maria Medina Mendoza, de nacior Dado en el Palacio del Organismo Legislativo. en la Acuerdo, debiendo tomar nota para los e'ectos corresguatemalteca, y Laurie Ann Kroshus, de nacionciudad de Guatemala, a los cuatro dias del mes de sepestadounidense, requiriendo de mis servicios, pa

tiembre de mil novecientos ochenta y seis. pondientes el Departamento de Bienes del Estado y Licitaciones del Ministerio de Finanzas Públicas. autorice su matrimonio civil. LUIS ALFONSO CABRERA HIDALGO, Y para los efectos de ley, se hace la presen Presidente. Artículo 49-EI presente Acuerdo empezará a regir blicación. a partir de su publicación en el Diario Oficial. Antigua Guatemala, 26 de agosto de 1985.-(

MARINA DE MARTINEZ MONT, TREJO ESQUIVEL Abogado y Notario.

Secretario. 70693-2-9-1 Comuniquese. ENRIQUE DE LEON ASTURIAS, A este despacho se presentaron solicitando c Secretario. MARCO VINICIO CEREZO AREVALO. matrimonio civil, los señores Cristóbal de Jesús -sin otro apellidode nacionalidad guatema Palacio Nacional: Guatemala, nueve de septiembre Ministro de Salud Pública y Francisca Arteaga Linares de nacionalidad salva de mil novecientos ochenta y seis. Asistencia Social. Y para los efectos legales consiguientes, se CARLOS ARMANDO SOTO. presente publication, en la población de Masag Publiquese y cumplase. departamento de Escuintla, a los dos días del El Ministro de Finanzas Públicas. septiembre de mil novecientos ochents y sels.-CEREZO AREVALO. RODOLFO ERNESTO PAIZ ANDRADE CISCO J. HERRERA MANCARDI. Secretario. 71128-9-16-23-sep Primer Viceministro de Finanzas Públicas, Encargado del Despacho, Jose Idolino Vásquez Barrientos, guatemalteco

SERGIO RENE DIAZ IZQUIERDO. ANUNCIOS VARIOS Candida Orantes Va'encia salvadorefia, requier servicios notariales, con el objeto de contraer monio civil ORGANISMO EJECUTIVO Para los efectos legales, se hace la presente MATRIMONIOS cion. Guatemala, 2 de septiembre de 1986. Oficina: Enid Margarita del Carmen Artavia Rojas, costarri1-67, zona 4. edificio Rodseguros, ciudad capits Licenciado HUGO DE JESUS HERNANDEZ MINISTERIO DE SALUD PUBLICA Y cense, y Alvaro Humberto Campos Lopez, guatemalAbogado y Notario.teco, solicitan autorice su matrimonio. 71120-12-16-se ASISTENCIA SOCIAL Para los efectos legales, hago esta publicación. Guatemala, veintisiete de agosto de mil novecientos ochenta y seis. Oficina: 84 Av. 20-22 z. 1. -ALVARO Aceptase la donación que a titule gratuite y a favor delEFRAIN SANCHEZ DE LEON, Abogado y Notario. LINEAS DE TRANSPORTEstade hace el señor Juan Alfare Varela, de is frac70879-5-12-19-Sep. cion de terreno que se expresa. Han sido requeridos mis oficios para efectuar elACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 636-86 matrimonio civil de Kelly Violeta Lee Martinez nerteMINISTRATIO DE COMUNICACIONES, Palacio Nacional: Guatemala, 5 de septiembre de 1986.americana y de Fernando Estuardo Recinos Sanchez, TRANSPORTE Y OBRAS PUBLICAS

guatemalteco. Presidente de la Republica, Se hace la presente publicación, para los efectos de (Dirección General de Transportes) ley.

CONSIDERANDO: Guatemala, veintidos de agosto de mil novecientos Felix Roberto Rac Corzo, de conformidad Que el senor, Juan Alfess 96 escritura pu-ochenta JORGE ARNOLDO DAETZ CAAL artículos del Reglamento de Transport Abogado Notario Edificio El Triangulo, go nivel, cita Linea Nueva de Transportes, para operar blica número Uno (1): 3e15 (6) de enero de zona 4, ciudad Clinternala. Quetzal a Guatemala, mil novecientos ochenta y seis (1986). autorizada por 70583-5-12-19-Sep la Zona 4. Via Colonias La Estrella, Las Mr