Decreto 49-1989

Diario de Centro América Organo oficial de la República de Guatemale XXXVII O DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA GUATEMALA. LUNES 16 DE OCTUBRE DE 1989 NUMERO 34 Carmen Escribano de De León Administradora Alma Liliana Garcia ORGANISMO LEGISLATIVO ARTICULO 4-La Empresa Guatemalteca de TeleSUMARIO comunicaciones -GUATELqueda autorizada a concluir la negociación y suscripción del Convenio de Préstamo a que se refiere este Decreto. ANISMO LEGISLATIVO CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA ARTICULO 5.-Las asignaciones de recursos para atender el servicio de la deuda por concepto de amortización de capital, intereses, y demás gastos que se GRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA DECRETO NUMERO 49-89 deriven del Convenio de Préstamo relacionado, estarán a cargo de la Empresa Guatemalteca de TelecomunicaCongreso de la República de Guatemala, ciones -GUATELpara lo cual deberá efectuar lasDECRETO NUMERO 49-89 provisiones de recursos necesarios en sus presupuestos anuales hasta la total cancelación de la deuda. DECRETO NUMERO 51-89 CONSIDERANDO: ARTICULO 6.-El presente Decreto entrará en viQue las comunicaciones constituyen un importante gencia el día siguiente de su publicación en el Diario instrumento para alcanzar el desarrollo económico de Oficial. la Nación, por lo que se hace necesaria la ejecución

GANISMO EJECUTIVO de la segunda etapa del Proyecto Sistema Nacional de Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación y Telecomunicaciones, "Ampliación Telefónica Digital para cumplimiento el Area Metropolitana de la Ciudad de Guatemala", que ISTERIO DE FINANZAS PUBLICAS permitirá ampliar la red telefónica mediante la introDado en el Palacio del Organismo Legislativo: en la ducción del equipo digital; ciudad de Guatemala, a los once días del mes de OCtubre de mil novecientos ochenta y nueve. al señor Isabel Rixtún Secaida, un lote de tedesmembrarse de la finca estatal urbana que CONSIDERANDO: JOSE FERNANDO LOBO DUBON, Presidente. a. Que la Empresa Guatemalteca de Telecomunicaciones -GUATELha efectuado gestiones ante el Fondo de RAMIRO GARCIA DE PAZ, Cooperación de Ultramar -OECF-, del Gobierno de Secretario. Japón, para obtener el financiamiento hasta por un NISTERIO DE ECONOMIA monto de CINCO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y JORGE RENE GONZALEZ ARGUETA, CINCO MILLONES DE YENES JAPONESES Secretario. calificación de Pequeña Industria perteneciente(Y5,875,000,000.00). necesario para desarrollar el proyecto de ampliación telefónica que se menciona en el conPalacio Nacional: Guateinala, trece de octubre de mil tegoría IV, a la empresa "Productos Comersiderande anterior; novecientos ochenta y nueve. (PROCO). CONSIDERANDO: Publíquese y cúmplase.

ERIO DE CULTURA Y DEPORTES Que la Secretaria General del Consejo Nacional de CEREZO AREVALO. Planificación Económica y la Junta Monetaria, emitieron opinión favorable respecto al Convenio de PrésEl Secretario General de la el Presupuesto de Ingresos y Egresos del Contamo a suscribirse con el Fondo de Cooperación EcoPresidencia de la República, cional para la Protección de la Antigua Guanómica de Ultramar --OECFdel Gobierno de Japón, LUIS FELIPE POLO LEMUS. y dado el beneficio que e1 mismo reportará al país escorrespondiente al Ejercicio Fiscal mil noveprocedente su aprobación autorizando la suscripción ochenta y ocho. respectiva,

POR TANTO,

DECRETO NUMERO 51-89

STERIO DE ENERGIA Y MINAS En el ejercicio de las atribuciones que le confiere el artículo 171 literales a) e i) de la Constitución Politica de la República de Guatemala, Congreso de la República de Guatemala, en la forma que se indica para el mes de CONSIDERANDO:de mil novecientos ochenta y nueve, el precio DECRETA: reado del petróleo crudo nacional producido Que los Gobiernos de la Confederación Suiza y el de contratistas de operaciones petroleras de exARTICULO 1.-Se aprueba el Convenio de Préstamo Guatemala suscribieron un acuerdo sobre el otorgamiento a suscribirse entre la Empresa Guatemalteca de Telede un financiamiento mixto por F. S. 35,000.000.00 para fi-n y explotación.

comunicaciones -GUATEIy el Fondo de Cooperananciar parcialmente varios proyectos del sector elécción Económica de Ultramar -OECF-, del Gobierno trico; de Japón, hasta por la suma de CINCO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y CINCO MILLONES DE YENES CONSIDERANDO: ANUNCIOS VARIOS JAPONESES (Y.5,875,000,000.00), específicamente para el financiamiento parcial de Proyecto "Ampliación Telefó- Que el acuerdo en referencia es beneficioso para nuesios. Solicitudes de nacionalidad. Líneas nica Digital para el Area Metropolitana de la Ciudad tro país debido a los proyectos que puedan realizarse de Guatemala". con el mismo, pero debe incluirse una norma que estasporte. - Constituciones de sociedad. - Moblezca la necesidad de que el Convenio de Préstamo sea ones de sociedad. Registro de marcas. ARTICULO 2.-E1 Convenio a que se refiere el araprobado por este Organismo, supletorios. Edictos. Remates. tículo anterior tendrá las condiciones y términos siguientes: MONTO: Hasta CINCO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y CINCO MILLONES DE YENES JAPONEPOR TANTO, SES (Y.5,875.000,000.00); PLAZO: Hasta treinta (30) años, incluyendo diez (10) años de período de gracia; En ejercicio de las atribuciones que le confiere el TASA DE INTERESES: Tres punto setenta y cinco por inciso a) del Artículo 171 de la Constitución Política de

ATENCION ANUNCIANTES ciento (3.75%) anual, sobre saldos deudores de capital;la República de Guatemala, MPRESION SE HACE CONFORME y, tres punto veinticinco por ciento (3.25%) anual, sobre el monto de gastos causados de consultoria; INTERESESORIGINAL DECRETA: POR MORA: Tres por ciento (3%) anual sobre los montos de interés y capital vencidos; AMORTIZACION:impresión en la parte legal del Diario Cuotas semestrales, consecutivas y en lo posible iguales.ARTICULO 1.-Se aprueba el acuerdo entre el GoCentro América, se hace respetande el bierno de la Confederación Suiza y el Gobierno de la al. ARTICULO 3.-Los recursos provenientes del ConveRepública de Guatemala sobre el otorgamiento de un lo anterior, esta Administración ruega al nio de Préstamo cuya suscripción se autoriza, serán des-financiamiento mixto por F. S. 35,000,000.00, destinado CO tomar nota. tinados exclusivamente para el financiamiento de la a financiar parcialmente varios proyectos del sector ejecución del Proyecto "Ampliación Telefónica Digital eléctrico, suscrito en la ciudad de Guatemala, el 6 de para el Area Metropolitana de la Ciudad de Guatemala".marzo de 1989.