Decreto 49-1990-2

1890 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Octubre 4 de 1990 NUMERO 79

MILLONES SETECIENTOS SESENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS SESENTA YINGRESOS DE CAPITAL SIETE QUETZALES EXACTOS (Q. 153 769 767.00). 700 ARTICULO 7. E1 presente Decreto entrará en vigenciaRECURSOS DEL SECTOR EXTERNO el dia siguiente de su publicacion en el Diario Oficial. Préstamo Republic National Bank 51 700 000 PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU PUBLICACION Y Préstamo Barclays Bank 15 100 000 CUMPLIMIENTO DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS DISCINCEVE DIAS DEI MES DE SEPTIEMBRE DE MILPrestamo BCIE-3FDS-162 FOIE 500 000

NOVECIENTOS NOVENTA.

Donación Comunidad Económica Europea 4 300 000 Donación Gobierno E.E.U.U.-Sección 416 8 500 000 MARCO ANTONIO DARDON CASTILLO Donación Gobierno de Holanda 7 000 000 PRESIDENTE Prestamo KFW-Alemania (Mercancias I, II,III) 95 900 000 Donación AID 100 OOO EfforatesPrestamos BID-21/SF-GU-, 671/SF-GU, 454/OC-GU, 736/SF-GU 14 600 000

SECUNDINO GILBERTO MORALESPréstamo PL-480-87 8 000 000 MIGUEL ANGEL PONCIANO CASTILLO

SECRETARIO SECRETARIO Prestamo PL-480-89 4 000 000

Fondo de Inversion de Venezuela 12 000 000

PALACIO NACIONAL: Guatemala, dos de octubre de mil novecientos noventa.

Convención Financiera Italiana 6 000 000

DE LA PUBLIQUESE Y CUMPLASE CREDITOS EN VALORES PUBLICOS 278 000 000

Bonos del Tesoro Ejercicio Fiscal 1990 278 000 000

PRESIDENCETOTAL: 505 700 OOO CEREZO AREVALO

GUATEMALA.

ARTICULO 2. Se amplia el Presupuesto de Egresos del Entado para el Ejercicio Fiscal de mil novecientos noventa, en E1 Secretario General de la In suma de QUINIENTOS CINCO MILLONES SETECIENTOS MIL QUETZALES Presidencia de la Republica XACTOS (0.505 700 000.00), en la forma siguiente:

PRESUPUESTO DE EGRESOS DE INVERSION 505 700 000

CARLOS DIAZ DURAN OLIVERO.Congreso de la Republica 6 OOO OOO Presidencia de la Republica 46 870 OOO Ministerio de Relaciones Exteriores 6 000 OOO Ministerio de Finanzas Publicas 137 310 000 Ministerio de Educación DECRETO NUMERO 49-9013 500 000 Ministerio de Salud Pública y El Congreso de la República de Guatemala.Asistencia Social 65 650 OOO

CONSIDERANDO: Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Alimentacion 15 400 000

Que la Sierra de la Minas, que se localiza en parte de los departementos deMinisterio de Comunicaciones, Baja Verapaz, El Progreso, Alta Verapaz, Izabel y Zacapa. posee ecosistemas.Transporte y Obras Publicas 138 490 000 fenómenos naturales, fuentes de agua y especies de flora y faune de especial

importancia. asi como bosques tropicales y pluviales unicos en 50 género queMinisterio de Desarrollo Urbano le confieren gran importancia, desde el punto de vista embiental y ecológico,y Rural 5 480 000 a nivel nacional e internacional; Ministerio de Energia y Minas 51 000 000

CONSIDERANDO: Ministerio de Economia 20 OOO 000

TOTAL: 505 700 000 Que la conservación, restauracion y manejo de la fauna y flora silvestre delos guatemaltecos es fundamental para el logro de un deserrollo social yeconómico sostenido del pais y que los recursos de flore y favine han devenido en franco deterioro, el extremo de que varies especies herARTICULO 3. Para la ampliación de la presente Ley, el desaparecido y otras corren grave riesgo de extincion;Organismo Ejecutivo a traves del Ministerio de Finanzas Públicas, aprobara la distribucion en detalle de las cantidades a que se refiere el articulo 2., por medio de Acuerdo Gubernativo de CONSIDERANDO:Presupuesto emitido en Consejo de Ministros, debiendo asignar partidas y efectuar las operaciones correspondientes en la Direccion de Contabilidad del Estado. Que la Constitución Pólitica dè la República de Guatemala, en ou articulo 64.declara de interes nacional la conservación, protección y mejoramiento del patrimonio natural de la nación y que la Ley de Areas Protegidas (Decreto 4-ARTICULO 4. Las unidades ejecutoras de los programas 89 del Congreso de la República en su artículo 90, previendo laa que se refiere esta ley, quedan obligadas a cumplir con lo importancia universal de la Sierra de las Minas, la declaró como Area deestablecido en el Decreto numero 70-88 del Congreso de la

Republica, que aprobo el Presupuesto General de Ingresos Y Proteccion Especial; Egresos del Estado para 1989, el cual de conformidad con el Decreto numero 71-89, nuevamente cobro vigencia para el período CONSIDERANDO:Fiscal 1990. Que como base fundamental mara su declaratoria legal como area protegideARTICULO 5. Se faculta al Ministerio de Finanzas Publicas para que en el ultimo trimestre del presente Ejercicio se hen producido los e. MIOS técnicos necesarios que demuestran la Fiscal, proceda a realizar un cierre del Presupuesto General de urgente necesided de proteger legalmente la Sierra de las Mines y en los Ingresos y Egresos del Estado vigente, que permita establecer la cuales se establece su óptima forma de manejo y protección, disponibilidad presupuestaria real, la que podrá utilizarse para cubrir todos aquellos compromisos que a la fecha del referido POR TANTO, cierre se encuentren pendientes de liquidar. En uso de las facultades que le confieren los artículos 157 y 171 inciso a) de ARTICULO 6. Con la presente ampliacion, el Presupuesto le Constitución Pólitica de la República de Guatemala, y con base en el General de Ingresos y Egres is del Estado para el-Eiercicio Fiscal articulo 12 del Decreto 4-89 del Congreso, Ley de Areas Protegidas.1990, asciende a la suma de CUATRO MIL CIENTO CINCUENTA Y TRESNUMERO 79 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Octubre 4 de 1990 1891 DECRETA Estación Norte Este Mer.Central Latitud Longated ARTICULO 1. Declaratoria. Se declara Area Protegida la "Sierra de les ? 1688725 259050 87 159 15' 52.36" 890 14' 36.58"

Minas", la cual esta ubicada en parte de los departamentos de Boja Verapes, el Progreso, Alta Verapaz, Izabal y Zacapa, con una superficie eproximade de 8 1693500 272350 87 152 18' 32.01" 892 7' 12.50" doscientos treinta y seis mil trescientss hectáreas, (236,300 Has), y que tendrá los siguientes limites externos: 9 1697750 269150 87 159 20' 49.22" 890 9' 15° 19' 13.79" 899 16' 20.94' Estación Norte Este Central Litind Compited 10 1694950 256000 87 0C 1662850 892 44' 52.01" 11 1696875 251950 87 150 20' 15.00" 899 18' 37.34" 204525 87 159 1' 00.75" 152 2' 2.26" 12 1693900 245150 87 159 18' 35.86" 899 22' 24.12" 1C 1663725 212200 87 892 40' 35.92" 152 17' 49.92" 890 23' 2.14" 2C 1667425 220175 87 150 4' 5.68" 892 36' 10.26" 13 1692500 244000 87 14 1688250 231750 87 159 15' 27.23" 899 29' 50.9" 0C 1673825 229900 87 152 7' 37.47" 892 00' 47.3"

4C 1681050 87 152 11' 08.17" 15 1680300 220550 87 152 15 24.59" 899 06' 6.03" 245750 392 21' 59.04" 150 11' 39.45" 892 -5' 7.09" 87 16 1681575 204300 67 50 1002500 249850 152 12' 26.76" 692 19' 42.56' 17 1680000 196725 87 152 12' 22.63" (190 49' 21.50" 6C 1685350 256725 87 159 14' 1.8" 099 15' 53.29" 18 1681300 186875 87 15º 11' 20.16" 892 54' 7C 1687525 263475 87 159 15' 14.0" 699 12" 7.93" 19 1681875 181700 87 152 11' 23.04" 892 57' 40.81" 8C 1689100 267600 87 159 16' 7.07" 699 01 50.26" 20 1679550 820000 93 152 10' 20.27" 902 l' 20.10" 9C 1691350 273750 87 152 17' 22.52" 899 6' 24.94" 21 1677500 815750 93 159 9' 18.49" 902 0' 43.19"

10C 1693800 275300 87 15º 18' 42.7" 899 5' 33.79" 22 1675550 812900 93 150 8' 16.34" 909 5' 19.50" nc 1698600 271800 87 15º 21' 17.72" 692 7' 32.66" 23 1670852 817150 93 15º 3 41.71" 202 2' 59.40" 12C 1699450 267650 87 152 21' 44.03" 892 91 52.05" 24 1667500 817100 93 152 3' 52.84" 902 3' 2.6" 13C 1698700 259825 87 152 21' 17.05" 092 14' 14.06" 25 1668900 821750 93 15º 4' 36.31" 909 0' 26.42 14C 1697550 255150 87 159 20' 38.06" 892 16' 50.04" 26 1668400 198450 87 15º 3' 23.68" 892 48' 16.75° 15C 1697750 252150 87 152 20' 40.53" 392 13' 00.95" 27 1669725 197750 87 159 5' 11.49" 899 48' 41.57" 16C 1693475 207250 87 159 18' 7.55" 899 43' 33.62"

28 1670750 190100 87 15° 5' 41.59" 899 52' 57.97" 17C 1692300 204925 87 159 17' 44.65" 899 44' 51.2" 29 1674350 190300 87 152 7' 33.71" 892 52' 52.66" 10C 1692200 202600 87 152 17' 24.18" 899 46' 8.82" 30 1674000 201800 87 15º 7' 32.15" 899 46' 27.86" 19C 1691300 196750 87 15º 16' 52.48" 899 49' 24.05" 31 1669200 204100 87 152 4' 57.03" 892 45' 8.88" 20C 1690350 1189000 87 152 16' 34.53" 899 53' 43.68" 21C 1679075 807425 93 150 10' 23.03" 902 8' 21.00" Zona Nucleo "San Lorenzo" 22C 1677800 808100 93 159 in 31.54" 909 7' 59.10" Estación Norte Este Mer.Central Latited Longstud 1B 1679000 244350 87 152 10' 31" 899 22' 45.477 23C 1669500 807400 93 152 5' 2.02" 902 8' 26.22" 2B 1675175 243950 87 152 6' 26.47" 892 02'

24C 1662550 808000 93 158 1' 15.82" 902 8' 9.17" 3B 1675150 239925 87 152 8' 24.22" 892 25' 1662050 178000 87 159 0' 53.8" 899 59' 18.76" 1B 1677050 239050 87 159 9' 25.7" 099 25' 1000100 186825 67 159 1' 31.5" 899 54' 44.16" 5B 1679300 241205 87 150 10' 09:65 899 CTC 1662175 197175 87 159 1' 5.79" 899 43' 57.58" Con el fin de optinizar on menejo. 1.0 coordenedic de las ARTICULO 2. Regulaciones. El Area Protegida "Sierra de las Mines" podrán ser modificad porel Plan Macutio, pudiendose ogrander por el presente Decreto, la Ley de Areas Protegidas (decreto 4-89) siendo la máxima reduccion permisible U.I quince por ciento (1503) reglamentos, asi como por la demás legislación vigente relativa a la extension original. En ningon estas inodifications. reducir que wes oplicable. Podrá ser además objeto de una reglamentación area cubierta por bosque pluval 0 nuboso.dentro del ARTICULO 5. multip' outention. ARTICULO 3. Caterogia de manejo y zonificación. El Area Protegida emortignemento. Les zones de use multiple C. sosteminte, are

"Sicrra de les Mines" tendra la categoria de manejo de "Reserva de la de amortiguamiento tienen como objetivos primordiship el Bicofora" y SE zonificará en la siguiente forma: Zonas Núcleo, Zonas de Usode las Zonas Núcleo, le restauracion y USO sostembles de Multiple O Sostenible, Zones de Recuperación y Zonas de Amortiguemiento. naturales, sin afectar negativa y permanentemente 20. diversos Mientres no se apruebe el Plan Meestro no modrán desarreller ARTICULO 4. Zonas nucleo. Los principales objetivos de las Zonas de uso y extraccion de productos naturales, excepto les licencies Núcleo son los siguientes: La preservación del ambiente natural, concesiones vigentes que no sean en bosques pluvioles 0 nobeses D conservación de la diversided biológica preservacion de las fuentes de agua, especies emenazados, las cuales podrán operer hasta CAR vencimiento. asi conio la investigación cientifica y turismo ecológico en las areas habilitedes para ello, siempre y cuando estas ultimas actividades no afecten a) Las Zonas de Uso Sostenible tendrán una extension oproximada de negativomente los ecosistemas del area. Especial atención deberá darse a la 34,600 Has., con les siguientes coordenadas: educacion conservacionista Zona de Uso Sostenible "E1 MarmolLas Zonas Núcleo tendrán una extension aproximada de 105,700 Hes., con los siguientes coordenadas: Estacion Norte Este Central Latitud 0A 1672900 219350 87 152 7' Zona Núcleo "Pico Raxón"

1A 1676400 227650 87 152 9' 0.00" 999 R 0.1 Estacion Norte Este Mer. Central Laditud Longitud 099 10"2A 1678750 232950 67 152 10' 10.72" 0 1667900 205350 87 152 4' 15.27" 890 44' 26.51" 3A 1679500 207650 67 152 10' 44.64" : 30" 1 1669800 214050 87 159 20.52" 890 39' 36.19" 4A 1681625 242525 87 152 11' 55,72" 892 47.54" 2 1669050 217200 87 152 4' 57.36" 899 37' 50.48" 3 1676650 217825 87 15º 9' 4.73" 890 37' 5A 1685050 249300 87 152 13' 49.5" 692 20' 32.6" 229275 87 15º 9' 41.62" 892 31' 9.69" 6A 1086400 255255 87 150 14 35.40" 099 a en 4 1677650 7A 1691100 268100 87 152 17' 12.59" 9 04.10° 5 1685900 246000 87 152 14' 15.99" 890 21' 52.73" 8A 1092450 271525 87 152 17' 57.6° US2

6 1687350 248000 87 15º 15' 3.85" 898 20' 46.26"1892 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Octubre 4 de 1990 NUMERO 79 16 1681575 204300 87 152 11' 39.45" 892 45' 7.39"Norte Este Mcz.Central Latitud 15 1688300 220550 87 152 15 24.59" 892 36' 6.03"8 1693500 272350 87 158 18' 32.01" 892 7' 12.56" 14 1688250 231750 87 152 15' 27.23" 892 29' 50.9"7 1688725 259050 87 152 15' 52.36" 892 89' 14.58" 13 1692500 244000 87 152 17' 49.92" 892 23' 2.14"6 1687350 243000 87 152 15' 3.85" 892 20' 46.26" 12 1693900 245150 87 152 18' 35.86" 892 22' 24.12"5 1685900 246000 87 152 14' 15.99" 892 21' 52.73" b) Le Zone de Recuperación "Río Teculuton" tendrá una extensión4 1677650 229275 87 152 9' 41.62" 892 31' 9.69" aproximade de 4,200 Has. con las siguientes coordenadas:3 1676650 217025 87 152 9' 4.73" 892 37

Estación Norte Este Central Latitud Longitud2 1669050 217200 87 152 4' 57.36" 892 375 50.48" A 1671050 202550 87 152 5' 56.55" 892 46' 1.52" B 1672600 200600 87 15º 6' 46.14" 892 47' 7.43"Zonn de uso sostenible Kek'chi C 1673700 195800 87 152 19.9" 892 49 48.52"9A 1693300 242300 87 158 18' 15.32" 892 23' 59.39" D 1673550 192000 87 152 7' 13.42" 892 51' 55.62" 10A 1691200 237300 87 152 17' 5.22" 892 26' 46.11" E 1672550 191450 87 150 6' 40.68" 892 52' 13.58"11A 1690250 229925 87 152 16 31.59" 892 30' 52.8" F 16709001690950 192500 87 12A 150 5' 47.49"227550 890 51' 37.73"87 152 16 53.45" 892 32' 12.62 1689900 G13A 1670250 197900219550 8787 152 5' 28.02" 890 48' 36.77"150 16' 16.23" 892 36' 40.17"

14A 1684350 207375 87 158 13 10.93" 892 43' 25.6" Estacion Norte Este Mer. Central Latitud Longitud15A 1684275 203575 87 158 13 6.93" 892 45' 32.8" 16A 1685475 200400 87 158 H13' 44.63" 1669075890 199300 8747' 19.61" 158 4' 51" 890 47' 49.43" 17A 1684100 192000 87 158 12' 56.39" 892 52' 0.24" 29A 1665300 199900 87 15º 2' 48,52" 892 47' 27.75"18A 1683125 183150 87 152 12 20.86" 892 56' 56.06" 30A 1668000 202100 87 152 4' 17.2" 892 46' 15.29"19A 1681600 819800 93 158 11's 29.99" 909 1' 25.89 31 1669200 204100 87 152 4' 57.03" 892 45' 8.88"20A 1679050 813525 93 158 10' 9.85" 902 4' 57.06" 21A 1676550 811155 93 159 49.6" 902 6' 17.65" c) La Zona de Amortiguamiento tendrá una extensión aproximade22A de 91,800 Has, con las siguientes coordenadas:1671050 812200 93 152 5' 50.76" 900 5' 44.95"

23A 1667750 812450 Estación Norte Este93 1524 Central2.98" Latitud902 5' 38.04" Longitud 24A 1665150 813800 93 158 2' 37.88" 90° 4 54.03" 0C 1662850 204525 87 150-1 30.75" 899 44' 52.01"25A 1665000 317700 93 152 2' 31.31" 908 2' 43.65" 1C 1663725 212200 87 150 2" 2.26" 892 40' 35.62"26A 1667050 181100 87 158 3' 2C37.43" 1667425892 57" 57.41" 220175 87 150 4' 5.68" 892 36' 10.28"27A 1666000 191550 87 152 3' 7.79" 892 52 7.38" 3C 1673825 229900 87 152 7' 37.47" 892 30° 47.3"28A 1664200 197375 87 152 2' 11.71" 892 4B48' 51.75" 11677050 239050 87 152 9' 25.7" 899 25' 42.21" 29A 1665300 199900 87 3B158 48,52" 1675150892 47' 27.75" 239925 87 158 8' 24.22" 899 25 12.21"H 1669075 199300 87 158 4 51" 890 2B47' 167517549.43" 243950 07 152 8' 26.47" 892 22' 57.47"

G 1670250 197900 87 158 5' 28,62" 1B892 48' 36.77" 1679000 244350 87 152 10' 31" 892 22' 45.47" F 1670900 192500 87 159 5' 47.49" 892 37.73" 4C51' 1681050 245750 87 150 11' 38.17" 890 21' 59.34"E 1672550 191450 87 152 6' 40.68" 892 52' 13.58" 5C 1682500 249850 87 152 12' 26.76" 892 19' 42.56" D 1673550 192000 87 6C152 13.42" 1685350 256725892 51' 55.62" 87 152 14' 1.8" 899 15' 53.29" C 1673700 195800 67 7C158 7' 168752519.9" 263475892 8748.52" 158 15 14.8" 892 12' 7.93" B 1672600 200600 67 8C152 6' 46,14" 1689100892 47' 7.43" 267600 87 15º 16' 7.37" 89 2 9' 50.26"A 1671050 202550 67 158 9C51 56.55" 1691350892 46' 1.52" 273750 87 150 17 22.52" 892 6' 24.94"

10C 1693800 275300 87 152 18' 42.7" 892 5' 33.79"Estacion Nexte Este Mar Central Latitud Longitud 11C 1698600 271800 87 150 21' 17.72" 892 7' 32.66"31 1669200 204100 87 158 4' 57.03 892 45' 8.88" 12C 1699450 267650 87 152 21' 44.03" 892 52.05"30 1674000 201800 87 158 32.15" 892 27.86" 13C 1698700 259825 8729 1674350 190300 87 158 7 38.71" 892 52 52.86" 152 21' 17.05" 892 14' 14.06" 14C 1697550 255150 8728 1670750 190100 87 : 152 5' 41.59" 892 52' 57.97" 152 20' 38.06" 892 16' 50.34" 15C 1697750 252150152 8727 1669725 197750 87 11.49" 899 48° 41.57" 158 20' 43.53" 892 18' 30.95" 26 1668400 198450 87 159 3' 23.68" 892 48' 16.75" Siguiendo al limite de la carretera que conduce de Chinebal a Finca La Constancia, Panzos25 1668900 821750 93 152 4' 36.31" 902 0! 26.42"

16C 1693475 207250 87 152 18' 7.55" 892 43' 33.62"24 1667500 817100 93 152 3' 52.84" 902 3' 2.6" 17C 1692800 204925 67 152 17' 44.65" 892 44' 51.2"23 1670850 817150 93 158 5' 41.71" 902 2' 59.43" 18C 1692200 202600 87 152 17 24.18" 892 46' 8.82"22 1675550 812900 93 152 8' 16.34" 902 5' 19.53" 19C 1691300 196750 87 152 16' 52.48" 898 49' 24.35"21 1677500 815750 93 158 9' 18.49" 902 3° 43.29" 20C 1690850 1189000 87 152 16' 34.53" 898 53' 43.68"20 1679550 820000 93 152 10' 23.27" 902 1' 20.13" Siguiendo el cause del Rio Matanzas19 1681375 181700 87 152 11' 23.34" 692 57' 43.81" 21C 1679375 807425 93 152 10' 23.03" 908 8' 21.08"

18 1681300 186875 87 152 11' 23.16" 892 54' 50.5" 22C 1677800 808100 93 158 9' 31.54" 902 7' 59.18" 17 1683000 196725 87 152 12' 22.63" 892 49' 21.58"NUMERO 79 DIARIO DE CENTRO AMERICAOctubre 4 de 1990 1893 ARTICULO 9. Vigencia, El presente Decreto entrará en vigencia el 23C 1669500 807400 93 159 5' 2.02" 902 8' 26.22" día siguiente de su publicación en el Dierio Oficial 24C 1662550 808000 93 159 1' 15.82" 902 8' 9.17"

25C 1662050 178600 87 152 0' 53.8" 892 59 18.76" PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU PUBLICACION Y

CUMPLIMIENTO.

WITH

26C 1663100 186825 67 152 1' 31.5" 892 54' 44.16" DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA

27C 1662175 197175 87 152 1 5.79" 890 48' 57.58" CIUDAD DE GUATEMALA A LOS DIECIOCHO DIAS DEL MES DE SEPTIEMBRE DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA ARTICULO 6. Administración, La administración general de la Reserva de la Biósfere "Sierre de las Mines" esterá a cargo de una JuntaMARCO ANTONIO DARDON CASTILLO

Directiva, conformada por un Representante de cada una de las siguientes PRESIDENTE entidades y sectores: a) Secretaria Ejecutiva del Consejo Nacional de Areas Protegidas -CONAP quien la Preside. b) Fundación "Defensores de la Naturaleza", quien ejercerá la Secretaria Ejecutiva. MIGUEL ANGEL PONCIANO CASTILLO SARA MARINA GRAMADO SOTO c) Un Representante de cade uno de los Consejos SECRETARIO SECRETARIO Departementales de Desarrollo Urbano y Rural, de losdepartamentos involucredos en el area. d) Un Representante de los propietarios y poseedores detierras contenidas dentro del area. e) Un Representante de las comunidades indigenas del area.PALACIO NACIONAL: Guatemala, dos de octubre de mil novecientos noventa. DE ARTICULO 7. Prevención. Para asegurar la conservación y debida protección de la Reserva. la administración de la misma queda facultada vigente, a fin de evitar el funcionamiento de industries O actividadesPRESIDENCY REPUBLICATION IQUESE Y CUMPLASEpara aplicar las medidas previstas y proceder de acuerdo con la legislación potencialmente contaminantes, el ejercicio de actividades que amenacen CEREZO AREVAL extinguir cualesquiera de las especies de flora y feuna del area, asi como lasGUATEMALE. que puedan provocar una sensible alteración de las condiciones ecológicaslocales. E1 Secretario General de la Presidencia de la Republica ARTICULO 8. Transitorio, reglamento, El reglamento de la presente Ley, deberá emitirse en un plazo no mayor de sesenta (60) diasdespués de su publicación en el Diario Oficial. en el cual se establecerán lasfunciones y obligaciones de las autoridades de caracter público, asi comode les persones individuales y jurídicas que desarrollarán actividades en laCARLOS DIAZ DURAN IVERO.

Reserva de la Biósfera Sierra de las Minas. POR TANTO, MINISTERIO DE EDUCACION ORGANISMO EJECUTIVO En el ejercicio de las funciones que le confieren los artículos 183. incisos c), e) y u) y 246 inciso b) de laAmpliase el Presupueste actual del Cemité Operación MINISTERIO DE LA, DEFENSA NACIONALConstitución Política de la República de Guatemala;Escuela, en la forma que se indica. y con fundamento en los artículos 250 de la citada LeyAcuerdo No 952 Acuérdase conferir la condecoración "Medalla de Mé-Suprema; 14 numeral 3., 64 y 65 del Decreto-Ley 26-80,rito Intelectual", al Especialists retiration Juan de Dios Palacio Nacional: Guatemala, 10 de septiembre de 1990. Ley Constitutiva del Ejército de Guatemala; 99, 34, 38, 39Flores Martínez. y 78 inciso B) del Acuerdo Gubernativo No 43-82, del 24. Ministro de Educación, ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 908-90 de junio de 1982, Reglamento de Condecoraciones y Dis-CONSIDERANDO: tintivos Militares, Palacio Nacional: Guatemala, 20 de septiembre de 1990. Que es notoria la falta de Mobiliario Escolar, y que se confrontan problemas de carácter Presupuestal para so-ACUERDA: lución en el segundo semestre del presente año. Por loPresidente de la República, ARTICULO 1.-Conferir la condecoración "Medallaque se hace necesario disponer de las medidas del casopara superar en parte esta dificultad,CONSIDERANDO: de Mérito Intelectual", al Especialista (netirado) JUAN

Que de conformidad con la ley, las labores intelec-DE DIOS FLORES MARTINEZ, en reconocimiento a sus POR TANTO, tualmente meritorias, ya fueren en obras escritas, pro-labores intelectuales excepcionalmente meritorias, pres-En ejercicio de las facultades que le confieren los Ar-tículos 194, literal f), de la Constitución Política de la yectos u otras actividades sobresalientes, por medio detadas a la Fuerza Aérea Guatemalteca República de Guatemala, y 25 del Acuerdo Ministerial las cuales se aporta contribución valiosa a la elevaciónARTICULO 2.-E1 Ministerio de la Defensa Nacionalnúmero 1084, de fecha 20 de diciembre de 1982, cultural del Ejercito de Guatemala, deben ser recono-emitirá las órdenes que estime convenientes para la ACUERDA: cidas públicamente por el Estado; entrega de la mencionada condecoración y el EstadoArtículo 19-Ampliar el Presupuesto actual del CoCONSIDERANDO: Mayor de la Defensa Nacional hará las anotacionesmité Operación Escuela, del presente año, con fondos del caso en los registros correspondientes. extrapresupuestarios provenientes de la cancelación de Que el Ministerio de la Defensa Nacional ha inforlas Cuentas de Ahorro del Subcomité Operación Esmado que el Especialista (retirado) JUAN DE DIOSARTICULO 3,-E1 presente Acuerdo empieza a regircuela, que funcionó en la ciudad de Quetzaltenango en1970. en la cantidad de VEINTISEIS MIL SEISCIENFLORES MARTINEZ, durante sus veinte (20) años deel día quince de septiembre de mil novecientos noven-TOS CUARENTA Y TRES QUETZALES EXACTOS

servicios prestados a la Fuerza Aérea Guatemalteca, co-ta, debiendo publicarse en el Diario Oficial y en la Orden(Q26,643.00). laboró a través de sus labores intelectuales excepcional-General del Ejército para Especialistas. Artículo 29-Dichos fondos se aplicarán al Grupo "3", mente meritorias, para que en la Escuela Técnica Mi- 'MAQUINARIA Y EQUIPO", Renglón 348, Otros EquiComuniquese. pos-Educacionales y Recreativos, del Presupuesto vi-litar de Aviación, se imparta el Ciclo de Educación gente exclusivamente para Mobiliario Escolar. Básica 0 de Cultura General y Bachillerato en Ciencias MARCO VINICTO CEREZO AREVALO. Artículo 39-E presente Acuerdo empieza a regir y Letras por Madurez como enseñanza libre, con sujeinmediatamente y deberá publicarse en el Diario Oficial. ción a las leyes, reglamentos y demás disposiciones delDI Ministro de la Defensa Nacional, Comuniquese. Ramo, logrando con ello elevar el nivel cultural de losGeneral de Brigada miembros del Ejercito de Guatemala, por lo que esROBERTO ENRIQUE MATA GALVEZ, CARLOS RENE ESCOBAR MONTENEGRO. procedente conferirle el estímulo del caso por medioEncargado del Despacho, E1 Viceministro de Educacion, de la presea reglamentaria, Ministerio de la Defensa Nacional ALFONSO SIERRA SAMAYOA.