Decreto 49-2002-2

Diario de Centro El vocero de la Paz América Órgano Oficial de la República de Guatemala Decano de la Prensa Centroamericana Director: Alejandro José Pérez Martínez TOMO CCLXIX DO Guatemala, jueves 29 de agosto de 2002 X NUMERO 89

SUMARIO

ORGANISMO LEGISLATIVOORGANISMO LEGISLATIVO

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

DECRETO No 49-2002

ORGANISMO EJECUTIVO PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA Acuérdase nombrar a la señora Ana Catalina Soberanis Reyes Secretaria de la Paz, en Sustitución del Señor Gabriel Aguilera Peralta, como representante de la CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA parte Gubernamental en la Comisión de Acompañamiento del Cumplimiento de los Acuerdos DECRETO No. 49-2002de Paz MINISTERIO DE FINANZAS PUBLICAS Acuérdase autorizar la prórroga del plazo de los Contratos Abiertos del Concurso de Oferta de Precios EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA SWP/GUA número 7D1-02-799. Acuérdase modificar la cláusula Tercera: Patrimonio Fideicometido de la Escritura Pública número 742, CONSIDERANDO: autorizada en esta ciudad por el Escribano de Gobierno. el 27 de diciembre de 1995. MINISTERIO DE RELACIONES Que Guatemala norma sus relaciones con otros Estados de conformidad con los principios,

EXTERIORES reglas y prácticas Internacionales, con el propósito de contribuir al mantenimiento de la paz Acuérdase conceder la Orden del Quetzal en el grado de y la libertad, al respeto y defensa de los derechos humanos, al fortalecimiento de los Gran Cruz al Eminentísimo y Reverendísimo Monseprocesos democráticos e Instituciones internacionales que garanticen el beneficio mutuo y ñor Cardenal Giovanni Battista Re, Prefecto de la Conequitativo entre los Estados. gregación para los Obispos del Estado del Vaticano. ANUNCIOS VARIOS Matrimonios Constituciones de sociedad ModifiCONSIDERANDO: caciones de sociedad Patentes de invención Registro de marcas Titulos supletorios Edictos Que con fecha diecinueve de marzo del año dos mil dos, los Gobiernos de las Repúblicas de Remates. Guatemala y de Corea suscribieron el Convenio concerniente a la Extensión de Préstamo Inversiones Turísticas Rio Dulce, S. A.-Balance General del Fondo de Cooperación para el Desarrollo Económico, destinado para la ejecución de al 30 de junio de 1998. proyectos gubernamentales que beneficien al Estado de Guatemala. Corporación Panajachel-Balance General al 30 de junio del 2000. Milenio Guatemala Dos Mil, S. A.-Balance General al CONSIDERANDO: 31 de diciembre del 1999. Milenio Guatemala, Dos Mil, S. A.-Balance General al Que con la aprobación del Arreglo al préstamo del Fondo de Cooperación para el Desarrollo31 de diciembre del 2000.

Económico, se beneficiará directamente a la población guatemalteca, puesto que losCorporación Atitlán.-Balance General al 30 de junio del 2000. recursos se destinarán a la Implementación del Proyecto para el Desarrollo del Área Rural Club Vacacional La Riviera de Atitlán, S. A.-Balance del país, situación que propicia el desarrollo y progreso de la Nación. General al 31 de diciembre de 1999. Newturisa. S A.-Balance General al 30 de junio del

2000. POR TANTO: Corporación Bahía.-Balance General al 30 de junio del

2000. En ejercicio de las atribuciones que le conflere el artículo 171 literales a) y I) de la Mercadeo Inmobiliario, S. A.-Balance General al 31 Constitución Política de la República de Guatemala. de diciembre del 2000.

Mercadeo Inmobiliario, S. A.-Balance General al 31 de diciembre de 1999. DECRETA: Inversiones Turisticas Rio Dulce, S. A.-Balance General al 30 de junio del 2001. ARTICULO 1. Aprobar el Arreglo entre el Gobierno de la República de Guatemala y Inversiones Turísticas Rio Dulce, S. A.-Balance General el Gobierno de la República de Corea, concerniente a un préstamo del Fondo de al 30 de junio del 1999. Cooperación para el Desarrollo Económico, suscrito en la cludad de Guatemala, el Inversiones Turísticas Río Dulce, S. A.-Balance General diecinueve de marzo del año dos mil dos. al 30 de junio del 1997.

Inversiones Turísticas Rio Dulce, S. A.-Balance General ARTICULO 2. El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de sual 30 de junio del 2000. publicación en el diario oficial.Pineda De León y Cía. Ltda. Talento Empresarial Balance General al 30 de junio del 2001. Pineda De Leon y Cia Loda Talento Empresarial.- PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCION, PROMULGACION Y Balance General al 30 de junio del 2000. PUBLICACION.2 DIARIO DE CENTRO AMERICA-29 de agosto de 2002 NUMERO 89

DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIA UNO DEL MES DE AGOSTO DEL ANO DOS MIL DOS.

MINISTERIO DE JOSE EFRAIN RIOS MONTT FINANZAS PUBLICASPRESIDENTE Acuérdase autorizar la prórroga del plazo de los Contratos Abiertos del Concurso de Oferta de Precios SWP/GUA número 7D1-02-799.

HAROLDO ERIC QUEJ CHEN MARVIN HAROLDO GARCIA BUENAFE

SECRETARIO SECRETARIO ACUERDO MINISTERIAL NUMERO 59-2002

Guatemala, 2 de julio de 2002 El Ministro de Finanzas Públicas, PROPUBLICA LA = CONGRESO CONSIDERANDO: Que la Constitución Política de la República de Guatemala, establece en sus articulos 1 y 44 respectivamente, que el fin supremo del Estado es la realización

GUATEMALA,C. del bien común y que el interés social prevalece sobre el interés particular. (E-549)-29-agosto Asimismo, el artículo 94 de la citada Constitución establece que es deber del Estado velar por la salud y la asistencia social de todos los habitantes. Desarrollará a través de sus instituciones, acciones de prevención, promoción, ORGANISMO EJECUTIVO recuperación, rehabilitación, coordinación y las complementarias pertinentes a fin de procurarles el más completo bienestar físico, mental y social.

CONSIDERANDO: Que el Contrato Abierto, es el medio a través del cual el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, adquiere sus abastecimientos en el rubro de Plaguicidas, cuyo suministro actual fue promovido a través de la Dirección Normativa de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, según las Bases del PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA Concurso de Oferta de Precios SWP/GUA Número 7D1-02-799; para la provisión de este producto el dia 23 de mayo de 2001, to cual generó la celebración de los Acuérdase nombrar a la señora Ana Catalina Soberanis Reyes Secretaria instrumentos contractuales correspondientes. de la Paz, en Sustitución del Señor Gabriel Aguilera Peralta, como representante de la parte Gubernamental en la Comisión de CONSIDERANDO: Acompañamiento del Cumplimiento de los Acuerdos de Paz.

Que el Ministerio de Saiud Pública y Asistencia Social manifestó que actualmente

ACUERDO GUBERNATIVO No. 307-2002 se está enfrentando una crisis con la propagación del dengue que ocasionarla graves daños a la salud de los guatemallecos y siendo que la salud de los habitantes es un bien público y todas las personas e instituciones están obligadasGuatemala 23 de agosto de 2002 a velar por su conservación y restablecimiento; y por convenir a los intereses del Estado, se hace necesario y urgente, prevenir el desabastecimiento de las El Vicepresidente de la República en Funciones de la Presidencia, diferentes Unidades Ejecutoras que hacen uso de los plaguicidas, por lo que es procedente prorrogar los contratos en el rubro antes mencionado, emitiendo para el efecto la disposición legal correspondiente.

CONSIDERANDO: POR TANTO: Que el Acuerdo Gubernativo número 83-97 creó la Comisión de Acompañamiento del Con base en to considerado, leyes citadas y con fundamento en lo establecido enCumplimiento de los Acuerdos de Paz a que se refiere la literal v) del Acuerdo sobre Cronograma para la Implementación, Cumplimiento y Verificación de los Acuerdos de los artículos: 194 literal f) de la Constitución Política de la República de Paz Guatemala, y en el ejercicio de las atribuciones establecidas en los articulos 27 literal m) y 35 literal t) del Decreto número 114-97 del Congreso de la República, CONSIDERANDO: Ley del Organismo Ejecutivo y con base en lo establecido en los artículos 46, 47 y 51 del Decreto número 57-92 del Congreso de la República, Ley de

Contrataciones del Estado; 26 y 27 del Acuerdo Gubernativo número 1056-92 de Que por Acuerdo Gubernativo número 415-2000 de fecha 18 de agosto del año 2000, se fecha 22 de diciembre de 1992 y sus reformas, Reglamento de la Ley de nombro at señor Gabriel Aguilera Peralta como representante gubernamental en la Contrataciones del Estado Comisión de Acompañamiento del Cumplimiento de los Acuerdos de Paz

ACUERDA: POR TANTO ARTICULO 1.- Autorizar la prórroga del plazo de los Contratos Abiertos celebrados por la Dirección Normativa de Contrataciones y Adquisiciones del En ejercicio de las funciones que le confiere el artículo 183, incisos e) y m) de laEstado, con motivo del Concurso de Oferta de Precios SWP/GUA NúmeroConstitución Politica de la República de Guatemala 7D1-02-799 Dicho plazo se tendrá prorrogado durante el periodo comprendido del 10 de julio al 31 de diciembre de 2002.

ACUERDA: ARTICULO 2.- Facultar al Director de la Dirección Normativa de Contrataciones y Artículo 1. SUSTITUCIÓN Nombrar a la Señora Ana Catalina Soberanis Reyes Adquisiciones del Estado del Ministerio de Finanzas Públicas, para que bajo su Secretaria de la Paz, en sustitución del Señor Gabriel Aguilera Peralta, como estricta responsabilidad proceda a suscribir las prórrogas de los Contratos representante de la parte Gubernamental en la Comisión de Acompañamiento del Abiertos del Concurso de Oferta de Precios identificado en el artículo 1 del

Cumplimiento de los Acuerdos de Paz. presente Acuerdo Ministerial Artículo 2. VIGENCIA EI presente Acuerdo empezará a regir el día siguiente de su publicación en el diario oficial ARTICULO 3.- El presente Acuerdo empieza a regir el diez (10) de julio del añoDE LA dos mil dos (2002) y deberá publicarse en el Diario Oficial.

COMUNIQUESE,

RESIDENCIAREPUBLICAM

COMUNIQUESE

DE

FINANZAS

JUAN FRANCISCO REYES LOPEZ PUBLICAS

EDUARDO WEYMANN FUENTES

MINISTRO DEFINANZAS PUBLICAS DE Lie. Luis Mijangos C.DR. JOSE ADOLFO REYES CALDERON SECRETARIO GENERAL RAULBERRIOS menos MINISTRO DE GOBERNACION PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA VICEMINISTRO DE FINANZAS PUBLICAS (E-550) 29-agosto (R-551)- 29 agostoDiario de Centro El vocero de la Paz América Órgano Oficial de la República de Guatemala Decano de la Prensa Centroamericana Director: Alejandro José Pérez Martínez TOMO CCLXIX 8 Guatemala, lunes 2 de septiembre de 2002 8 NUMERO 91 SUMARIO ORGANISMO EJECUTIVO ORGANISMO EJECUTIVO MINISTERIO DE ECONOMIA MINISTERIO DE ECONOMIA Acuérdase conceder a la entidad NOVARTIS AG, de Suiza, la patente para Acuérdase conceder a la entidad NOVARTIS AG, de el invento denominado: PROCEDIMIENTO PARA PREPARAR UNA COMSuiza, la patente para el invento denominado: PROPOSICION HERBICIDA SELECTIVA.CEDIMIENTO PARA PREPARAR UNA COMPOSICION HERBICIDA SELECTIVA ACUERDO MINISTERIAL No. 327-2002MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL Reglamento de Uniformes del Ejército de Guatemala.Guatemala, 12 de julio de 2002. El Ministro de Economía,

PUBLICACIONES VARIAS

CONSIDERANDO:

COLEGIO DE ARQUITECTOS DE GUATEMALA ESTATUTOS DEL COLEGIO DE ARQUITECTOS Que NOVARTIS AG, de Suiza, quien actuó por medio de su Apoderado, ha solicitado se le DE GUATEMALA conceda patente para el invento denominado: PROCEDIMIENTO PARA PREPARAR UNA COMPOSICIÓN HERBICIDA SELECTIVA. Que el trámite de la solicitud se siguió deESCUELA NACIONAL CENTRAL DE conformidad con la ley sin que se presentará oposición alguna, es procedente resolver lo queAGRICULTURA ACTA 08-2002 corresponde, emitiéndose para el efecto la presente disposición legal.

POR TANTO: ANUNCIOS VARIOS En el ejercicio de las funciones que le asigna el artículo 27 inciso m) del Decreto Número 114-97 del Congreso de la República, Ley del.Organismo Ejecutivo y con fundamento en los artículos 42 de Matrimonios Constituciones de sociedad Modifila Constitución Política de la República de Guatemala, 126 y 209 del Decreto Número 57-2000 delcaciones de sociedad Patentes de invención ReCongreso de la República, Ley de Propiedad Industrial.gistro de marcas Títulos supletorios Edictos

Remates

ACUERDA:

Artículo 1. Conceder a entidad NOVARTIS AG, de Suiza, la patente para el inventoFE DE ERRATA En el tomo CCLXIX Número 89 de fecha 29 de agosto dedenominado: PROCEDIMIENTO PARA PREPARAR UNA COMPOSICIÓN HERBICIDA 2002. por un error involuntario no se imprimió la: SELECTIVA, por el plazo de VEINTE (20) AÑOS, el que principiará a contarse a partir del SANCION AL DECRETO DEL CONGRESO NUMERO 49-2002 veintiocho de junio de mil novecientos noventa y cinco, fecha de presentación de la solicitud en el PALACIO NACIONAL: Guatemala, dieciséis de agostodel año dos mil dos. Registro de la Propiedad Intelectual, limitándose a las reivindicaciones uno (1), dos (2), tres (3). cuatro (4), cinco (5), seis (6), siete(7), ocho (8), nueve (9), diez (10), once (11), doce (12) y trece PUBLÍQUESE Y CUMPLASE (13) de la correspondiente solicitud en el Registro de la Propiedad Intelectual, y dejando a salvo las acciones de terceros para deducir en juicio el derecho que puedan tener conforme a la ley. ARTÍCULO 2. El presente Acuerdo empezará a regir el día siguiente de su publicación en el Diario Oficial.

PORTILLA

COMUNÍQUESE,

DE ECONOMIADE ECONOMIA

GUATEMALA. GUATEMALA.

ARTURO MONTENEGRO C. CARLOS ENRIQUE GONZALEZ

EL VICEMINISTRO DE INVERSIÓN Y COMPETENCIA (200039-4) 02 Septbre