Decreto 49-2007

NÚMERO 3 DIARIO de CENTRO AMÉRICA Guatemala, JUEVES 8 de noviembre de 2007 5

CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

DECRETO NÚMERO 49-2007 DECRETO NÚMERO 50-2007

EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALACONSIDERANDO: CONSIDERANDO: Que la Conferencia General de la Organización Internacional del Trabajo, adoptó el diecinueve de junio de mil novecientos noventa y siete, el Instrumento de Enmienda a la Constitución Que el Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno del Reino de Dinamarca, Internacional del Trabajo, por medio del cual se enmienda por adición el artículo 19, suscribieron un "Acuerdo por Canje'de Notas, con fechas 02 y 15 de junio de 2005", mediante agregándose el párrafo 9. el cual se modifica la literal e) del Artículo IV del "Acuerdo Original sobre Cooperación al Desarrollo, suscrito por ambos Gobiernos, el 23 de octubre de 1997, en la Ciudad deCONSIDERANDO: Guatemala". Que el Instrumento de Enmienda se encuentra reglado en el texto constitucional de la CONSIDERANDO: Organización Internacional del Trabajo y la adición que se propone, complementa y refuerza su contenido, en el sentido que permite que los convenios adoptados O ratificados no deben Que la modificación acordada al Acuerdo sobre Cooperación al Desarrollo, suscrito con el menoscabar leyes, sentencias, costumbres O acuerdos que garantice a los trabajadores Gobierno del Reino de Dinamarca, permitirá a la Mision cumplir en mejor forma su cometido ycondiciones más favorables. que su contenido no tergiversa ni vulnera principios constitucionales ni legales vigentes en

Guatemala, es procedente su aprobación, emitiendo en tal sentido la respectiva disposiciónCONSIDERANDO: legal. Que el contenido del instrumento internacional sometido a consideración de este Organismo, no menoscaba principios constitucionales ni legales vigentes en el país, por lo que es procedente su aprobación, emitiendo en tal sentido la respectiva disposición legal. POR TANTO: POR TANTO: En ejercicio de las facultades que le confieren las literales a) y I) del artículo 171 de la Constitución Política de la República de Guatemala, En ejercicio de las atribuciones que le asignan las literales a) y I) del artículo 171 de la Constitución Politica de la República; DECRETA: DECRETA: Artículo 1. Aprobar el "Acuerdo por Canje de Notas entre el Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno del Reino de Dinamarca, firmado con fechas 02 y 15 de junio de Artículo 1. Aprobar el "Instrumento de Enmienda a la Constitución de la Organización 2005", mediante el cual se modifica la literal e) del Artículo IV del "Acuerdo entre el Gobierno de Internacional de Trabajo, adoptado el 19 de junio de 1997, por la Conferencia General de la la República de Guatemala y el Gobierno del Reino de Dinamarca sobre Cooperación al Organización Internacional del Trabajo". Desarrollo, suscrito en la ciudad de Guatemala, el 23 de octubre de 1997". Artículo 2. El presente Decreto entrará en vigencia a los ocho días de su publicación en elArtículo 2. El presente Decreto entrará en vigencia a los ocho días de su publicación en el

Diario Oficial. Diario Oficial.

REMÍTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIÓN, PROMULGACIÓN Y

PUBLICACIÓN. REMÍTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIÓN, PROMULGACIÓN Y

PUBLICACIÓN.

EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIECISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL SIETE. EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE

GUATEMALA, EL DIECISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL SIETE.

RUBÉN DARÍO MORALES VÉLIZ

COMPLETED DE LA REPUBLICA

Thes

PRESIDENTE RUBÉN DARÍO MORALES VÉLIZ CONGRENTARPUBLICAPRESIDENTE

Kurepe GUA

Wall, GUATEMALA.C

GUATEMALA.C.JORGE MÁRIO VÁSQUEZ VELASQUEZ JOB RAMIRO.GARCIA Y GARCÍA

SECRETARIO SECRETARIO

JORGE MARIO VÁSQUEZ VEL ASQUEZ JOB RAMIRO.GARCÍA Y GARCÍA SECRETARIO SECRETARIO PALACIO NACIONAL: Guatemala, treinta y uno de octubre del año dos mil siete. PUBLÍQUESE Y CUMPLASE PALACIO NACIONAL: Guatemala, treinta y uno de octubre del año dos mil siete.

DE LA ASSOCIATIONPUBLÍQUESE Y CUMPLASE

GUATEMALA,

Dg

BERGER PERDOMO

DEPARTMENT DE LA ASPUBLICA

GUATEMAI.A

By

BERGER PERDOMO

MINISTERIO DE

Gerl Rosenthal KoenigsbergenDEGUATEMALAMINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES

DE INSPUBLICA

PREVISIO

DEPARTMENT RELACIONES

DURES 838

Gerl Rosenthal KoenigsbergerDE GUATEMAL

GUATEMALA

MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES Johnmenares Arandi Min. have Previsión Social (E-903-2007)-08-noviembre (E-904-2007)-08-noviembre