Decreto 5-1974

LIB CONTROL

M DEL

SIBTOTECACONTROL

CHONGES

SIBLECONTROL

A NTES E LGUATEMALTECO LIB

-NSA .NSA

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

Republical REVISTAS de ensa Centroamericana Director: Periodista Augusto Acuña G. Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 Calle 6-72, Zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CXCVIII GUATEMALA, LUNES 11 DE FEBRERO DE 1974 NUMERO 14

SUMARIO <Constructora Industrial Centroamericana, S. A.>, ORGANISMO EJECUTIVOBalance General al 30 de junio de 1973. Eli Lilly de Centro América, S. A., Balance GeORGANISMO LEGISLATIVO neral al 31 de diciembre de 1972. MINISTERIO DE COMUNICACIONES Publicidad Siboney, S. A., Balance General al 31DECRETO No. 5-74 de diciembre de 1972. Y OBRAS PUBLICAS ORGANISMO EJECUTIVO Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, DeDeclárase de máxima prioridad la terminación de partament 0 de Capitalización, Balance General los trabajes de construcción de las instalaciones MINISTERIO DE COMUNICACIONES Condensado al 31 de diciembre de 1973. de la Granja Penal de Pavón, de esta cludad, obra número 2026-2-134. Auto Marina, S. A., Balance General al 30 de juY OBRAS PUBLICAS nio de 1973. Palacio Nacional: Guatemala, 5 de febrero de

1974. Declárase de máxima prioridad la terminación de El Presidente de la República, los trabajos de construcción de las instalaciones de la Granja Penal de Pavón, de esta ciudad, ORGANISMO LEGISLATIVO CONSIDERANDO: obra número 2026-2-134. Que dentro del plan de ejecución de obras que MINISTERIO DE LA DEFENSA sè ha trazado el Gobierno de la República, es conDECRETO No. 5-74 veniente y necesario propiciar de manera efectiva NACIONAL preferente las que, por su importancia, merezEL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA,can atención especial; Nómbrase Vocales Militares para las Salas de CONSIDERANDO: Apelaciones que se detallan, a los Oficiales SuCONSIDERANDO: periores que se expresa. Que el Gobierno de la República está empeñado Que como consecuencia de la fluctuación de los en terminar, dentro del tiempo previsto, la consEstablecense las normas para la formulación, eje-precios tanto en el Mercado Interno como en el trucción de las instalaciones de la Granja Penal cución y liquidación del Presupuesto General de Internacional, la Contratación de Bienes, Suminisde Pavón, de esta ciudad, obra No. 2026-2-134, a Gastos de Funcionamiento y de Capital. correstros, Obras y Servicios por el sistema de precios cargo del Ministerio de Comunicaciones y Obras pondiente al ramo de la Defensa Nacional, para fijos que establece el Decreto número 11-71 de este Públicas, debiendo para el efecto, dársele a dicho

el año de 1974. Organismo, es inoperante y motiva en la práctica Ministerio todas las facilidades que tiendan a que que se declaren desiertas las licitaciones corresla citada obra se ponga en funcionamiento en el MINISTERIO DE ECONOMIA pondientes, por no poder participar en esa forma menor tiempo posible, las firmas comerciales, ya que les es imposible Otórgase a la empresa <Vinícola Centroamericana, mantener invariables los precios presentados con POR TANTO. Sociedad Anónima>, exoneración del 40% del Imsus ofertas, por lo que se hace necesario suspenpuesto de Estabilización Económica, sobre los der los efectos del artículo 25 del referido Decreto, En uso de las facultades que le confiere el inciso rubros que se mencionan. hasta que cesen las causas que la motivan, 4o. del artículo 189 de la Constitución de la Repú- blica y con fundamento en el artículo 34, inciso Amplianse los conceptos del artículo 2o. del Acuer POR TANTO. 2o. del Decreto 11-71 del Congreso de la República, do Ministerial número 80 del 21 de diciembre de 1973. en el sentido de que el Ministerio de EcoEn uso de las facultades que le confiere el inciso EN CONSEJO DE MINISTROS, nomia podrá, mediante resolución, liberar a las 10. del artículo 170 de la Constitución de la Reontidades, dependencias 0 empresas estatales, depública, ACUERDA: la limitación que les impone el artículo citado DECRETA: relativo a los productos derivados del petróleo. Artículo 10.-Se declara de máxima prioridad la

Articulo 10.-En tanto subsistan las causas interminación de los trabajos de la construcción de MINISTERIO DE FINANZAS flacionarias que afectan al país, se suspenden los las instalaciones de la Granj Penal de Pavón, de efectos del artículo 25 del Decreto número 11-71 esta ciudad, obra No. 2026-2-134, quedando el MiPUBLICAS del Congreso de la República (Ley de Compras y nisterio de Comunicaciones y Obras Públicas, por Contratación de Bienes, Suministros, Obras y Servi-intermedio de la Dirección General de Obras Pú- Concédese a la Asociación de Servicios Universita-cios). blicas, encargado de dictar las disposiciones que rios, la exoneración que se menciona. Artículo 20.-La suspensión a que se refiere el sean necesarias para terminar dicha obra en el articulo anterior, cesará cuando lo crea convenienmenor tiempo posible. MINISTERIO DE GOBERNACION te el Organismo Ejecutivo y dicte para el efecto Artículo 20.-El presente Acuerdo entrará el Acuerdo Gubernativo correspondiente. gor inmediatamente. torizase a Productos Dárex, Sociedad Anómima Articulo 30.-Durante la suspensión mencionada Capital Variable>, para que pueda operar enen el articulo 10. de este Decreto, en las licitacio-Comuniquese. CONTR República. nes para la compra y contratación de Bienes, SuARANA ministros, Obras y Servicios, se pueden cotizar El Ministro de Comunicaciones y Y precios sujetos a cambios 0 fluctuaciones, dentro Obras Públicas,

.NSA PUBLICACIONES VARIAS del término que en cada caso se especifique; indiGUSTAVO ANZUETO VIELMANN. Republike REVISTA cándose el precio unitario, el que corresponde a MUNICIPALIDAD DE SANTA CLARA decada renglón y el precio total de la oferta, expreEl Ministro de Relaciones Exteriores, LA LAGUNA, SOLOLA sados en quetzales, tanto en cifras como en letras. JORGE ARENALES CATALAN, Reglamento para la operación y administración de Artículo 40.-Este Decreto entra en vigor el día Cocinas Comedores de la Municipalidad de Santasiguiente de su publicación en el Diario Oficial. El Ministro de Finanzas, Clara La Laguna, departamento de Solola, JORGE LAMPORT RODIL. Pase al Organismo Ejecutivo para su publicaMUNICIPALIDAD DE MOMOSTENANGO. ción y cumplimiento. El Ministro de Economía,

TOTONICAPAN CARLOS MOLINA MENCOS.

Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, Reglamento para la operación y administración delen la ciudad de Guatemala, a los veintinueve dias El Ministro de Salud Pública y Centro Comercial Municipal de Momostenango, del mes de enero de mil novecientos setenta y Asistencia Social, Departamento de Totonicapán. cuatro. JOSE TRINIDAD UCLES R.

MARIO SANDOVAL ALARCON

MUNICIPALIDAD DE SANTA CRUZ DEL Presidente. El Ministro de Gobernación,

QUICHE ROBERTO HERRERA IBARGUEN.

GUILLERMO ALFONSO HERNANDEZ SOTO,

Adiciónase al Reglamento de Construcciones de Secretario. El Ministro de la Defensa Nacional, la Municipalidad de Santa Cruz del Quiche, la FAUSTO DAVID RUBIO CORONADO. disposición que se indica. MANFREDO HEMMERLING MORALES, Secretario. El Ministro de Educación

ANUNCIOS VARIOS ALEJANDRO MALDONADO AGUIRRE.

Palacio Nacional: Guatemala, siete de febrero Solicitudes de nacionalidad. Matrimonios Lide mil novecientos setenta y cuatro, El Viceministro de Trabajo y neas de transporte. Modificación de sociedad. Previsión Social, Patentes de invención. Registro de marcas. Publiquese y cúmplase. Encargado del Despacho,

Titulos supletorios. Edictos. Licitaciones. CARLOS ENRIQUE FAGIANI TORRES.

Remates. CARLOS ARANA OSORIO

El Viceministro de Agricultura, "Farmacéutica Amicelco, S. A.v. Balance General El Ministro de Finanzas. SIBLIOTECA DEL Encargado del Despacho, al 31 de diciembre de 1972. JORGE LAMPORT RODII LIB

CONGRESO

RODOLFO PERDOMO M.

CONTROL

.NSA