Decreto 5-1984

Diario de Centro América

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Director Decano de la Prensa Centroamericans Licenciado Juan Fernando Cifuentes Herrera Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 calle 6-72, zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CCXXIII GUATEMALA, MARTES 31 DE ENERO DE 1984 4

SUMARIO Agrícola Industrial Nahualate. & A, Balance GeResumen de Balances Condensados de los Bancos neral al 30 de junio de 1982. del Sistema al 31 de octubre de 1983. (Excluyeado al Banco de Guatemala). Medio Circulante Comparativo al final de abril ORGANISMO EJECUTIVO de cada año. JEFATURA DE ESTADO ORGANISMOEJECUTIVOInmobiliaria Rey Arturo, S. A, Balance General al 30 de junio de 1981.DECRETO NUMERO 5-84 Arrocera del Polochie, S. A, Balance General alDECRETO LEY NUMERO 6-84 JEFATURA DE ESTADO31 de diciembre de 1981.

DECRETO LEY No 7-84 DECRETO LEY NUMERO 5-84

Corporación Comercial de Guatemala 8. A, Ba-DECRETO LEY NUMERO 10-84 lance General al 30 de junio de 1961. KL JEFE DE ESTADO,

MINISTERIO DE RELACIONES ARSBANO, S. A. Balance General al 30 de junio CONSIDERANDO: de 1981. EXTERIORES Que el Decreto número 77-75 del Congreso de la República al autorizar la venta o permuta de toAsciendese a la señora María Dina Juarez Carrillo Construcciones Mecanizadas, S. A, Balance Gedas las piezas metálicas, materiales y desechos de de Monterroso, Oficinista III de la Sección de neral del 31 de octubre de 1980 al 30 de sep-hierro, acero, bronce, aluminio y otros metales,tiembre de 1981.recepción e Información del Ministerio de Relapropiedad de la Nación, no previó la posibilidad ciones Exteriores. de que la Comisión Recolectors de Chatarra (COInversiones Nuevas, S. A, Balance General al 30RECHA) también ensjenará aisladamente vehicu-de junio de 1981. Nómbrase al Licenciado Arturo Fajardo Maldonalos automotores usados, en los cuales la reparado, Representante Permanente de Guatemala, ción resultare oneross a los intereses del Estado; ante la Organización de las Naciones Unidas. Inmobiliaria Ros. S. A, Balance General al 30 de CONSIDERANDO: de junio de 1961. MINISTERIO DE ECONOMIA Jabón Real, S. A, Balance General al 31 de marzoQue para determinar las condiciones en que los Otórgase a la empresa "Industria Farmacéutica, de 1981. vehiculos automotores puedan ser vendidos en el

Sociedad Anónima" (INFASA), extensión de beterritorio nacional, es procedente modificar el Decreto identificado en el considerando anterior, pa-neficios en un 100%, sobre la importación de Textiles del Sur. Sociedad Anónima, Balance Ge-ra cuya finalidad se hace necesario dictar la res-materias primas, maquinaria y equipo que utilice en su proceso productivo, hasta el 31 de neral Extraordinario al 30 de junio de 1981. pectiva disposición legal, diciembre de 1984. Asesores de Turismo y Viajes. S. A, Balance GePOR TANTO, Otórgase a la empresa "Calzado Universal, Socieneral al 30 de junio de 1961. dad Anónima" (CAUSA). extensión de beneficios En el ejercicio de las facultades que le confieen un 100%, sobre la importación de materias ren los artículos 49 y 26, inciso 60 del Estatuto primas, maquinaria y equipo que utilice en su Centro Electrónico Contable S. A, Balance Ge-Fundamental de Gobierno, modificado por los Deproceso productivo, hasta el 31 de diciembre de neral al 30 de junio de 1981. cretos Leyes números 36-82 y 87-83, 1984. Agujas Industriales, S A, Balance General al 31 DECRETA: Otorgase a la empresa "Agro-Quimicas de Guade diciembre de 1981. Artículo 19-Modificar el artículo 19 del Decretotemala, Sociedad Anónima", extensión de beneficios en un 99 y 100%, sobre la importación de número 77-75 del Congreso de la República, el

materias primas, maquinaria y equipo que El Buen Hover, S. A., Balance General al 30 decual queda asi: utilice en su proceso productivo hasta el 31 de junio de 1961. diciembre de 1984. "Artículo 19-Autorizar al Organismo Ejecutive Condominios Industriales S. A, Balance Gene-para que por conducto de la Comisión RecolecOtórgase a la empresa "Eli Lilly de Centro Amé- ral al 30 de junio de 1961. tora de Chatarra (CORECHA) pueda vender o rica, Sociedad Anonima", extensión de benefipermutar, el novents por ciento (90%) de las cios en un 100%, sobre la importación de piezas metálicas, materiales y desechos de hiematerias primas, que utilice en su proceso proInmobiliaria Lago. S. A, Balance General al 30·To, acero, bronce, aluminio y otros metales, de junio de 1981.ductivo, hasta el 31 de diciembre de 1964. propiedad de la Nación, esten o no inventariados, que se ancuentren en poder de las distintes Otorgase a la empresa "Productos de Consumo, Corporación Industrial, Comercial Agropecuaria,dependencias gubernativas y de las entidades Sociedad Anónima" que puede abreviarse "ProS. A. (CICA). Balance General Condensado alestatales descentralizadas, autónomas y semiau30 de junio de 1981.ductos de Consumo, S. A.", de nombre comercial tonomas, a excepción de las Municipalidades y PROCONSA, extensión de beneficios en un 100% la Universidad de Sen Carlos de Guatemala

sobre la importacion de materias primas que uti-Cines Capitol. S. A, Balance General al 30 de X diez por ciento (10%) restante se destinarálice en su proceso productivo, hasta el 31 de diciembre de 1984. junio de 1981. para la vents a la industria nacional, siguiendo el procedimiento establecido on el Código FisExploration Logging 8. A, Balance General al 30cal. PUBLICACIONES VARIAS de septiembre de 1981. En el caso de que se vendan vehiculos automotores susceptibles de reparación y como conseMUNICIPALIDAD DE MIXCO, GUATEMALA Asesora Layca, S. A, Balance General al 31 de cuencia destinados a circulación, el procedidicimbre de 1961. miento debe sujetarse a lo señalado en el reAcuérdase elevar la tarifa al aumento de canon y ferido Código y asimismo presentar póliza de excesos de agua, para el vecindario de la loticompravents con certificación del Acts de Re-Industrias de Especias de Centro America, S. A, ficación "Bosques de San Nicolás" zona cuatro, mate, a fin de que la Dirección General deBalance General al 30 de junio de 1981. Aduanas los declare solventes con el fisco, exacordado por la Municipalidad de Mixco, departendiendo constancia escrita para el efecto". tamento de Guatemala Medio Circulante Comparative al final de sepArticulo 29-(Transiterie). En caso de que latiembre de cada año. Comisión Recolectors de Chatarra (CORECHA)

ANUNCIOS VARIOS hubiere vendido vehiculos automotores en condiMedio Circulante Comparative al final de octuciones de circulación y cuya póliza de compravenAutorizaciones farmacéuticas. - Matrimonios bre de cada año. ta no se haya presentado, los derechos arancelaLíneas de transporte. - Constitución de socierios deberán calcularse con base al precio de lisResumen de Balances Condensados de los Bancos ta que corresponda al año del modelo del vehicudad. Registros de marca. Títulos supleto-del Sistema al 30 de septiembre de 1983. (Exclulo. A los vehiculos vendidos, con excepción de rios. - Edictos Remates yendo al Banco de Guatemala). aquellos cuyo modelo sea del año en que se - ven-74 DIARIO DE CENTRO AMERICA.- Enero 31 de 1984 NUMERO 4 dan, se les harán las siguientes rebajas sobre el desenvolvimiento de las actividades benéficas que mental de Gobierno, modificado por los Decretos monto de los derechos respectivos: dichas entidades realizan en favor de la niñez y Leyes números 36-82 y 87-83, de los sectores de menores recursos económicos; a) Los de modelo de un (1) año atras, veintiDECRETA: cinco por ciento (25%) de rebaja; CONSIDERANDO: b) Los de modelo de dos (2) años atrás, cinArtículo 1°-Creación Se fusionan en una sola, cuenta por ciento (50%) de rebaja; Que la Asociación "Centro de Integración Fala Unidad de Control de Proyectos de la Presidenc) Los de modelo de tres (3) años atrás, setenta miliar de Guatemala", cuyos estatutos y personscia de la República "UNICOP", y la Unidad Nay cinco por ciento (75%) de rebaja; y, lidad jurídica fueron aprobados por Acuerdo Gucional de Supervision "UNS". para dar origen a la d) Los de modelo de custro (4) años atras, cien bernativo del 14 de abril de 1971, proyects su obra entidad que se crea con el nombre de Unidad de por ciento (100%) de rebaja. social hacia la niñez y en especial a la familia Coordinación de la Administración Pública "UNIguatemalteca de menores recursos, y en vista de CAP", que dependerá del Jefe del Organismo EjeLos vehículos así liquidados, únicamente que para el cumplimiento de sus fines benéficos cutivo, a través del Coordinador General de la Adpagarán los derechos arancelarios, cargos, re-necesita recursos económicos, es procedente inministración Pública. cargos y multas del ramo de aduanas. cluirla dentro de las entidades beneficiadas por las leyes indicadas en el considerando anterior, Artículo La Unidad de CoorArtículo 39-E1 presente Decreto Ley entrará para cuyo propósito se hace necesario dictar la dinación de la Administración Pública UNICAP, en vigor el día siguiente de su publicación en elrespectiva disposición legal, tendrá jurisdicción en todo el territorio de la ReDiario Oficial. pública, y será designada por sus sigles on el curso

POR TANTO, de la presente Ley.

Dado en el Palacio Nacional: en la ciudad de Guatemala, a los siete dias del mes de enero de En el ejercicio de las facultades que le confieArtículo 39-Objetive UNICAP proporcionará ren los artículos 49 y 26 inciso 14) del Estatuto constantemente información al Jefe del Organismomil novecientos ochenta y cuatro.

Fundamental de Gobierno, modificado por los DeEjecutivo, en relación con las actividades que le Publiquese y cúmplase. cretos Leyes números 36-82 y 87-83, corresponden realizar, de acuerdo con sus respectives funciones. OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES, DECRETA: Artículo 49-Relación con Ins entidades del SecJefe de Estado y Ministro de la Defensa for Pública. Para el debido funcionamiento deNacional. Artículo 19-Son aplicables a la Asociación UNICAP, todas las entidades del Sector Público,"Centro de Integración Familiar", Ins disposiciodeben acatar los criterios, métodos y procedimien-. Secretario General de la nes del Decreto Número 68-79 del Congreso de la tos establecidos para dicha Unidad, así como pres-Jefatura de Estado, República, modificado por el Decreto Ley número tarle toda la colaboración y proporcionar la infor-MANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ 64-82, así como las del respectivo Reglamento. mación que UNICAP les requiera. Ministro de Finanzas, Artículo 29-ET presente Decreto Ley entrará Artículo 50-Integración UNICAP se integra

LEONARDO FIGUEROA VILLATE en vigor el día de su publicación en el Diario Oficon una Dirección Ejecutiva, una Dirección Adjuncial. ta que tendrá además las funciones de Secretaria General: tres Divisiones que cubrirán: Seguimiento Dado en el Palacio Nacional: En la ciudad de e investigacion; supervisión, inspección e informá-DECRETO LEY NUMERO 6-84 Guatemala, a los veintisiete dias del mes de enero tica; estudios y evaluaciones, además los Departade mil novecientos ochents y cuatro. mentos que sean necesarios, entre ellos el AdminisEL JEFE DE ESTADO, trativo-Financiero, que serán estructurados de Publiquese y cúmplase. acuerdo a las funciones generales y situaciones esCONSIDERANDO: pecíficas en que operen. Todos los nombramientos General de Division del personal se harán por el Jefe del OrganismoQue el Artículo 29 del Decreto número 15-75 OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES Ejecutivo. del Congreso de la República, exceptúa a los miembros del Organismo Judicial, del límite má- Secretario General de la Jefatura Artículo 6°-Funcienca. Corresponde a la Uniximo fijado como monto de pensión civil por jude Estado, dad de Coordinación de la Administración Pública, bilación, con lo cual se estableció una categoría MANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ las siguientes funciones: de privilegio con respecto a los demás servidores públicos que han contribuido en similares cirMinistro de Finanzas, 1) Establecer criterios, métodos y procedimien-cunstancies, al financiamiento del régimen de LEONARDO FIGUEROA VILLATE tos de coordinación. seguimiento y superviclases pasivas del Estado, razón por la cual es prosión de la inversión pública, especialmente, cedente derogar la referida norma, cuando afects proyectos de obras. POR TANTO, 2) Coordinar en el nivel correspondiente, el exa-DECRETO LEY NUMERO 10-84 men a los diferentes problemas que se preEn el ejercicio de las facultades que le confieren senten en asuntos de su competencia, propolos artículos 49 y 26, inciso 14) del Estatuto FunEL JEFE DE ESTADO, niendo opciones y coadyuvando en la búsque-damental de Gobierno, modificado por los Deda de soluciones. cretos Leyes números 36-82 y 87-83, y con funCONSIDERANDO: damento en lo establecido por el Artículo 23 inciso 3) Asesorar al Jefe del Organismo Ejecutivo a19) del nombrado Estatuto, Que mediante el Acuerdo Gubernative dictado el través del Coordinador General de la Admi6 de noviembre de 1978, se estableció el cargo de nistración Pública, sobre situaciones y pro-DECRETA: Coordinador General de la Administración Públiblemas que se relacionen con la inversión pú- ca, el cual depende de la Presidencia de la Repú- blica. Artículo 19-Se deroga el Artículo 20 del Deblica -actualmente Jefatura de Estado-, y será

creto 15-75 del Congreso de la República. desempeñado por el Jefe de Estado Mayor Presiden4) Analizar, investigar, dictaminar, recomendarcial -hoy Jefe del Estado Mayor del Jefe de informar sobre los asuntos, que en forms Artículo 29-E1 presente Decreto Ley entrará Estado-; específica solicite el Jefe del Organismo Eje-en vigor el día siguiente de su publicación en el cutivo, por conducto del Coordinador Gene-Diario Oficial. CONSIDERANDO: ral de la Administración Pública. Dado en la ciudad de Guatemala, a los treinta Que en virtud de Acuerdo Gubernativo de fecha 5) Verificar que los proyectos se ajusten a ladías del mes de enero de mil novecientos ochenta 17 de noviembre de 1975, fue creada la Unidad de programación fisica y financiera, estableciday cuatro. Control de Proyectos de la Presidencia de la Repara su ejecución.pública, a cargo del Jefe del Estado Mayor PresiPublíquese y cúmplase. dencial, con el objeto de supervisar y evaluar la 6) Aprobar normas técnicas y procedimientos deejecución de programas y proyectos del Sector Pú- ejecución en la supervision y seguimiento deGeneral de División blico y así como proponer las medidas para corregirobras y proyectos.OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES, eventuales retrasos en la realizacion de dichas acJefe de Estado. tividades; 7) Vigilar y comprober el cumplimiento de nor-mas técnicas, generales y legales, a que debenSecretario General de la CONSIDERANDO:

sujetarse las Unidades encargadas de la eje-Jefatura de Estado, MANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ Que por medio del Acuerdo Gubernativo del 18 cución de proyectos. de julio de 1980, se creo la Unidad Nacional de El Ministro de Finanzas, Supervision, adscrita a la Presidencia de la Repú-8) Emitir instructivos de carácter general para LEONARDO FIGUEROA VILLATE blica, y a cargo del Coordinador General de la que la supervisión y seguimiento Be realice Administración Pública, siendo sus objetivos funconforme a normas y procedimientos establedamentales: el seguimiento, la orientación, la ins-cidos y aprobados. peccion y evaluación de los proyectos u obras de DECRETO LEY NUMERO 7-84 la Administración Pública, en su fase de ejecución;9) Sugerir medidas correctivas tendientes a sub-sanar situaciones y problemas para evitar CONSIDERANDO: atrasos y que consecuentemente no se proEL JEFE DE ESTADO, durcan cambios imprevistos en la ejecución Que las Unidades mencionadas en los considede proyectos.

CONSIDERANDO: randos anteriores, realizan funciones que se complementan y además, ambas dependen del Coordi-10) Supervisar. cuando be considere necesario, aQue el Decreto número 68-79 del Congreso de nador General de la Administración Pública, ralas entidades del Sector Público. en la orgala República, modificado por el Decreto Ley nú- zones por las cuales es conveniente fusionarias con nización (administrativa, financiera y técnimero 64-82, concede a la Sociedad Protectora del el objeto de dar origen a otra entidad que realiceca) de proyectos a ejecutar.

Niño y a la Asociación de las Señoras de la Calos mismos fines, pero con más dinamismo y efiridad de San Vicente de Paúl, cumpliendo los recacia, para cuyo proposito se hace necesario dictar11) Crear , mantener un sistema de procesaquisitos establecidos en dichas leyes, la opción dela respectiva disposición legal, miento electrónico de datos de los proyectos instalar en los aeropuertos internacionales del en ejecución, así como recopilar y mantener país, expendios de artículos libres de toda clase POR TANTO, efectiva información sobre la situación de la de impuestos, para la venta a los pasajeros en inversión pública, en cuanto a la implemen-tránsito y a quienes viajen al exterior, a fin de En el ejercicio de las facultades que le confieren proveerse de los ingresos indispensables para el los artículos 49 y 26, inciso 14) del Estatuto Funds-tación y ejecución de ésta.